Neapolis 2500, zahájení výstavy v Italském kulturním institutu v Praze
Praha, 6. května 2026
K vidění jsou díla z prestižní sbírky Nadace Pagliara věnované neapolskému opernímu dědictví.
V rámci akcí oslavujících 2500. výročí města Neapole se dnes v Italském kulturním institutu v Praze (IKI) otevírá výstava „Neapol znovu ožívá na velké scéně. Návrhy divadelních kostýmů v Neapoli“. Slavnostní zahájení uvede ředitelka IKI Marialuisa Pappalardo a promluví velvyslanec Itálie v České republice Alessandro Gaudiano, vědecký koordinátor projektu profesor Pierluigi Leone de Castris a kostýmní výtvarnice Odette Nicoletti.
Výstava, jejíž kurátorky jsou Francesca De Ruvo a Alessandra Monica Mazzaro, přináší do Prahy díla z prestižní sbírky Nadace Adelaide a Marie Antonietty Pagliarové, která uchovává stovky děl z 18. a 19. století: hudební partitury, operní libreta, litografické portréty skladatelů, zpěváků a tanečníků, a také rozsáhlý ikonografický repertoár divadelních kostýmů, tištěných i originálních, vytvořených kostýmními výtvarníky, kteří v 19. století pracovali pro Královská divadla v Neapoli a řadu italských a evropských divadel. Výstava, která zahrnuje 84 kostýmních návrhů a 22 kusů různých divadelních materiálů, je rozdělena do sekcí, které propojují umění, hudbu, módu a zábavu a podtrhují mezinárodní rozměr tohoto ikonografického celku. Doplňuje ji sedm scénických kostýmů vytvořených Odette Nicoletti a virtuální šatna pro ještě živější zážitek ze světa opery, vytvořená společností RE-LAB pod vedením Roberta Montanariho.
V rámci této iniciativy povede renomovaná neapolská kostýmní výtvarnice 7. května přednášku v konferenčním sále IKI. „Neapol znovu ožívá na velké scéně. Návrhy divadelních kostýmů v Neapoli“ je projekt, který navrhla a realizovala Univerzita Suor Orsola Benincasa v Neapoli ve spolupráci s Národním výborem Neapolis 2500 založeným italským Ministerstvem zahraničních věcí a mezinárodní spolupráce a italským Ministerstvem kultury. Před pražskou zastávkou – pořádanou ve spolupráci s Italským kulturním institutem pod záštitou Italského velvyslanectví v Praze – byla výstava instalována v prostorách pro muzea a výstavy Univerzity Suor Orsola Benincasa (16. ledna – 12. února 2026) a v Centre Saint-Guillaume ve Štrasburku (19. února – 14. března 2026).
Výstava bude pro veřejnost přístupná od 7. května do 28. června, vstup zdarma, od úterý do soboty, od 11:00 do 19:00.
Pocta IKI neapolské kultuře bude pokračovat 8. června koncertem uskupení Avion Travel v barokní kapli Institutu a Iaiou Forte, která ve středu 10. června v pražském Divadle Komedie uvede na scénu postavu „Tonyho Pagody“ od Paola Sorrentina.
Alessio Di Giulio
Neapolis 2500, si inaugura mostra all’Istituto Italiano di Cultura di Praga
Praga, 6 maggio 2026
In esposizione pezzi della prestigiosa collezione della Fondazione Pagliara dedicati al patrimonio operistico partenopeo
. Nell’ambito degli eventi per la celebrazione dei 2500 anni della città di Napoli, si inaugura oggi nella sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga (IIC) la mostra „Napoli rivive la grande scena. Figurini teatrali a Napoli. Per un immaginario della storia della musica lirica italiana patrimonio dell’umanità“. La cerimonia di apertura sarà introdotta dalla Direttrice dell’IIC Marialuisa Pappalardo e vedrà gli interventi dell’Ambasciatore d‘Italia nella Repubblica Ceca, Alessandro Gaudiano, del coordinatore scientifico del progetto Prof. Pierluigi Leone de Castris e dalla costumista Odette Nicoletti.
L’esposizione, curata da Francesca De Ruvo e Alessandra Monica Mazzaro, porta a Praga pezzi della prestigiosa collezione della Fondazione Adelaide e Maria Antonietta Pagliara, che conserva centinaia di opere risalenti ai secoli XVIII e XIX: spartiti musicali, libretti d’opera, ritratti litografici di compositori, cantanti e ballerini, nonché un vasto repertorio iconografico di costumi teatrali sia a stampa sia in disegni originali, realizzati dai figurinisti che nel corso dell’Ottocento operarono per i Reali Teatri di Napoli e per numerosi teatri italiani ed europei. L’esposizione, composta da 84 figurini e 22 opere di materiale teatrale, è articolata in sezioni che mettono in dialogo arte, musica, moda e spettacolo e che valorizzano la dimensione internazionale del corpus iconografico, ed è arricchita da 7 costumi di scena realizzati da Odette Nicoletti e da un camerino virtuale per un’esperienza immersiva nel mondo dell’opera, realizzato da RE-LAB sotto la direzione di Roberto Montanari. Nel quadro dell’iniziativa, il 7 maggio la celebre costumista napoletana terrà una lezione nella Sala conferenze dell’IIC.
“Napoli rivive la grande scena. Figurini teatrali a Napoli. Per un immaginario della storia della musica lirica italiana patrimonio dell’umanità” è un progetto ideato e realizzato dall’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli insieme al Comitato Nazionale Neapolis 2500, istituito congiuntamente dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura. Prima della tappa praghese – organizzata insieme all’Istituto Italiano di Cultura, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Praga – la mostra è stata allestita negli ambienti del Piano Musei e Mostre dell’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa (16 gennaio – 12 febbraio 2026) e al Centre Saint-Guillaume di Strasburgo (19 febbraio – 14 marzo 2026).
L’esposizione sarà aperta al pubblico dal 7 maggio al 28 giugno, ad ingresso gratuito, dal martedì al sabato, dalle ore 11 alle 19.
L’omaggio dell’IIC alla cultura partenopea proseguirà l’8 giugno con il concerto degli Avion Travel nella Cappella barocca della sede e con Iaia Forte che mercoledì 10 porterà in scena al teatro Divadlo Komedie di Praga “Tony Pagoda”, il personaggio nato dalla penna di Paolo Sorrentino.
Alessio Di Giulio