Nedovolte bolesti vyřadit vás ze hry. Zůstaňte v pohybu s Voltarenem!
Londýn/Praha 19. dubna 2026
- Lokální produkty proti bolesti Voltaren se stávají oficiálními licencovanými produkty Ligy mistrů UEFA pro sezóny 2025/26 a 2026/27.
- Voltaren přináší své osvědčené produktové portfolio a odborné znalosti v oblasti lokálních přípravků proti bolesti do globální fotbalové kultury – propojuje lepší každodenní zdraví s jednou z nejznámějších sportovních platforem na světě, aby podpořil pohyb.
- Toto partnerství se promítá v nové kampani Voltaren „Fotbal námi hýbe. Voltaren nás udržuje v pohybu“, která využívá špičkovou technologii snímání pohybu k proměně skutečných pohybů fanoušků v dynamické vizuální výstupy na venkovních, sociálních a digitálních kanálech.
- Kampaň odstartuje v České republice, Nizozemsku, na Slovensku a v Německu a bude postupně rozšiřována na evropské trhy s cílem oslovit miliony fotbalových fanoušků.
Voltaren, vyráběný firmou Haleon, oznamuje dvouleté partnerství, v jehož rámci se její lokální produkty na úlevu od bolesti[1] stanou oficiálními licencovanými produkty na úlevu od bolesti UEFA Champions League pro sezóny 2025/26 a 2026/27, a to ve spolupráci s UC3[2]. Partnerství odstartuje v Německu, Maďarsku, České republice, Nizozemsku, na Slovensku, v Belgii a ve Francii v aktuální sezóně 2025/26, než se v sezóně 2026/27 rozšíří o další tři evropské trhy – Polsko, Spojené království a Irsko a Španělsko. Portfolio produktů Voltaren zahrnuté v této dvouleté smlouvě zahrnuje jak léčivé, tak neléčivé topické přípravky na úlevu od bolesti – včetně gelů, hřejivých náplastí, chladivých sprejů a léčivých náplastí.
Bolest je běžným jevem, 91 % lidí uvádí, že v uplynulém roce zažilo bolest.[3] Když bolest udeří, ovlivňuje pohyb – 71 % lidí uvádí, že méně cvičí, a 68 % uvádí, že se celkově méně hýbe.[4] Produkty Voltaren na úlevu od bolesti, opírající se o více než 50 let vědeckých zkušeností, si získaly důvěru spotřebitelů po celém světě a jsou navrženy tak, aby působily přímo na zdroj bolesti.
V návaznosti na předchozí licenční smlouvu společnosti Voltaren jako oficiálního licencovaného produktu v Německu během sezóny 2024/25 toto nejnovější partnerství dále rozšíří přítomnost značky. Nová kampaň, která bude spuštěna letos v dubnu v České republice, na Slovensku a v Německu – a postupně se rozšíří na evropské trhy[5] – je první významnou aktivací v rámci nové licenční smlouvy. Díky partnerství s jednou z největších fotbalových soutěží na světě tato kampaň ukazuje zásadní dopad cílených produktů Voltaren na úlevu od bolesti, které pomáhají lidem pohybovat se volněji v momentech, na kterých nejvíce záleží.
Fotbal je jednou z nejvlivnějších kulturních sil na světě; nedávná finále Ligy mistrů UEFA sledovalo podle odhadů 145 milionů diváků po celém světě.[6] Vzhledem k tomu, že bolest je téměř univerzální zkušeností a běžnou překážkou pohybu[7], spojuje Voltaren své vědecky podložené portfolio produktů na úlevu od bolesti[8] s bezkonkurenčním dosahem a emocionální intenzitou tohoto sportu, aby ve velkém měřítku podporoval sebevědomý a neomezený pohyb.
Jádrem této spolupráce je nová kampaňová platforma Voltarenu „Fotbal námi hýbe. Voltaren nás udržuje v pohybu“, inspirovaná jednoduchým poznatkem o spotřebitelích: ve sportu, který je definován pohybem na hřišti i mimo něj, může fyzická nepohoda omezovat fanoušky v naplno prožívaných emocích. Odhalením vědeckých souvislostí a působením přímo na zdroj bolesti je posláním Voltarenu pomáhat fanouškům volně se pohybovat a plně oslavovat díky svým produktům.
Voltaren uvádí tuto misi do života prostřednictvím inovativní datově podložené kampaně, která zachycuje autentické emoce i univerzální řeč těla fotbalových fanoušků. Pomocí pokročilé technologie snímání pohybu byly reakce fanoušků v reálném čase během živých zápasů transformovány do působivých 3D vizuálních prvků, které odrážejí kolektivní pohyb, jenž definuje hru.
Kampaň odstartuje v Německu, Maďarsku, České republice, Nizozemsku a na Slovensku v aktuální sezóně 2025/26, než se v sezóně 2026/27 rozšíří o další tři evropské trhy – Polsko, Velkou Británii a Španělsko. Na těchto trzích Voltaren oživí kampaň prostřednictvím výrazných outdoorových formátů, obsahu na sociálních sítích a v digitálním prostředí a partnerství s tvůrci. Fanoušci na těchto trzích uvidí určité produkty Voltaren[9] s oficiálním logem produktů s licencí UEFA Champions League a obrázky jejich hvězdného míče, stejně jako reklamy, obaly a zážitky zaměřené na fanoušky.
Podívejte se na video: Lokální produkty Voltaren na úlevu od bolesti a UEFA Champions League spojují síly, aby fanoušci zůstali v pohybu
Jako jedna z předních značek v portfoliu společnosti Haleon podporují produkty Voltaren na úlevu od bolesti pohyb již více než 50 let a důvěřují jim miliony spotřebitelů a zdravotnických pracovníků po celém světě. Tato spolupráce rozšiřuje přítomnost značky Voltaren ve sportu a využívá kulturní sílu fotbalu k posílení dlouhodobého poslání značky, kterým je pomáhat lidem zůstat v pohybu a umožnit jim žít plnohodnotný život.
Kath Swallow, OTC Category Head, Haleon, uvedla: „Od gólu v poslední minutě až po oslavy, které následují, námi fotbal hýbe emocionálně i fyzicky a bolest by nikoho neměla brzdit. Prostřednictvím tohoto licenčního partnerství s Ligou mistrů UEFA přinášíme produkty Voltaren na úlevu od bolesti ještě většímu počtu fotbalových fanoušků a zároveň prohlubujeme náš přístup k tomu, jak podporujeme pohyb a zotavení spotřebitelů. Produkty Voltaren na úlevu od bolesti, kterým důvěřují miliony spotřebitelů i zdravotnických pracovníků, pomáhají lidem zůstat aktivními a pohybovat se s jistotou. Toto dvouleté partnerství staví Voltaren do centra fotbalové kultury – oslovuje nové publikum a pomáhá fanouškům i hráčům zůstat v pohybu a užívat si důležité okamžiky.“
Guy-Laurent Epstein, Co-Managing Director UC3, řekl: „Lokální produkty proti bolesti Voltaren jsou skvělým doplňkem rodiny oficiálních licencovaných produktů Ligy mistrů UEFA. Fotbal je poháněn pohybem – od energie hráčů na hřišti až po reakce milionů fanoušků. Partnerství inspirované rychlostí, vášní a intenzitou hry přináší fanouškům možnost naplno prožít každý moment Ligy mistrů, od úvodního výkopu až po závěrečný hvizd.“
O společnosti Haleon – Haleon (LSE/NYSE: HLN) je společnost působící v oblasti spotřebního zboží, která se výhradně zaměřuje na zlepšování každodenního zdraví. Naši zaměstnanci, naše značky, náš výzkum, naše investice i naše inovace směřují ke zlepšení každodenního zdraví spotřebitelů. Naše produktové portfolio zahrnuje šest hlavních kategorií – ústní hygienu, vitamíny, minerály a doplňky stravy (VMS), léky proti bolesti, zdraví dýchacích cest, zdraví trávicího ústrojí, léčbu kožních onemocnění a další. Našim špičkovým značkám – jako jsou Advil, Centrum, Otrivin, Panadol, parodontax, Polident, Sensodyne, Theraflu a Voltaren – důvěřuje více než miliarda spotřebitelů a doporučují je zdravotničtí odborníci po celém světě.
O UC3 – Společnost UC3 sdružuje evropskou fotbalovou federaci UEFA a European Football Clubs (EFC), která zastupuje více než 800 předních evropských klubů, kolem nové vize správy komerčních práv na klubové soutěže UEFA (dále jen „UCC“). Jedná se o společnost, která má výhradní odpovědnost za správu všech komerčních aspektů UCC a vytváření hodnoty pro naše partnery. UC3 dohlíží na správu, prodej a poskytování všech komerčních práv, včetně mediálních, sponzorských a licenčních práv, pro elitní klubové soutěže UEFA mužů a žen.
[1]„Produkty pro úlevu od bolesti“ zahrnují jak léčivé, tak neléčivé přípravky pro lokální použití (například gely, hřejivé náplasti, chladivé spreje a léčivé náplasti), jak jsou definovány v licenční smlouvě Ligy mistrů UEFA
[2] UC3 je obchodní subjekt odpovědný za správu, prodej a poskytování všech komerčních práv (včetně mediálních, sponzorských a licenčních práv) pro elitní klubové soutěže mužů a žen UEFA.
[3] Haleon Pain Index, 2023
[4] Haleon Pain Index, 2023
[5] Partnerství bude zahájeno v Německu, Maďarsku, České republice, Nizozemsku, na Slovensku a v Belgii pro sezónu 2025/26 a v sezóně 2026/27 se rozšíří o Polsko, Spojené království a Španělsko
[6] https://www.si.com/how-many-people-watch-champions-league-final-viewership-global-audience
[7] Haleon Pain Index, 2023
[8] „Portfolio produktů pro úlevu od bolesti podložené vědeckými poznatky“ zahrnuje jak léčivé, tak neléčivé topické produkty (například gely, hřejivé náplasti, chladivé spreje a léčivé náplasti), jak je definováno v licenční smlouvě UEFA Champions League
[9] Pouze u vybraných neléčivých produktů.