Kazachstán a Česká republika: dynamický vývoj vztahů
Praha/Astana 1. března 2024
Náměstek ministra zahraničních věcí Republiky Kazachstán Roman Vasilenko se sešel na pracovní schůzce s velvyslancem České republiky v Kazachstánu Pavlem Šepeljakem.
Během jednání strany projednaly celou řadu otázek dalšího posilování tradičně přátelských kazašsko-českých vztahů, jakož i rozšíření bilaterálního právního rámce. Bylo konstatováno pevné odhodlání budovat oboustranně výhodnou mnohostrannou spolupráci v souladu s dohodami dosaženými během oficiální návštěvy předsedy vlády ČR Petra Fialy v Kazachstánu v dubnu 2023, jakož i setkání místopředsedy vlády – ministra zahraničních věcí Kazachstánu Murata Nurtleu s ministrem zahraničních věcí ČR Janem Lipavským v září 2023 v New Yorku na okraj zasedání Valného shromáždění OSN.
Қазақстан және Чехия: қарым-қатынастардың қарқынды дамуы
Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Роман Василенко Чех Республикасының Қазақстандағы Елшісі Павол Шепелякпен жұмыс кездесу өткізді.
Кездесу барысында тараптар Қазақстан мен Чехия арасындағы дәстүрлі достық қатынастарды одан әрі нығайту мәселелерінің барлық спектрі бойынша, сондай-ақ екіжақты шарттық-құқықтық базаны кеңейту туралы пікір алмасты. Бұл ретте 2023 жылғы сәуірде Чех Республикасының Премьер-министрі Петр Фиаланың Қазақстанға ресми сапары шеңберінде және 2023 жылғы қыркүйекте БҰҰ Бас Ассамблеясының сессиясы аясында өткен ҚР Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеудің Чех Республикасының Сыртқы істер министрі Ян Липавскиймен кездесуі барысында қол жеткізілген уағдаластықтар аясында өзара тиімді көп жоспарлы ынтымақтастықты арттыруға әзірлігін білдірді.
Казахстан и Чехия: динамичное развитие отношений
Заместитель министра иностранных дел Республики Казахстан Роман Василенко провел рабочую встречу с Послом Чешской Республики в Казахстане Павлом Шепеляком.
В ходе встречи стороны предметно обсудили весь комплекс вопросов дальнейшего укрепления традиционно дружественных казахско-чешских отношений, а также расширения двусторонней договорно-правовой базы. Был констатирован твердый настрой на наращивание взаимовыгодного многопланового сотрудничества в русле договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Премьер-министра Чехии Петра Фиалы в Казахстан в апреле 2023 года, а также встречи Заместителя Премьер-министра – Министра иностранных дел РК Мурата Нуртлеу с Министром иностранных дел Чехии Яном Липавским в сентябре 2023 года в Нью-Йорке «на полях» сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Kazakhstan and Czechia: Dynamic Development of Relations
Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Roman Vassilenko held a meeting with Ambassador of the Czech Republic Pavol Šepeľák.
The parties discussed in detail the full spectrum of issues related to further strengthening the longstanding friendly relations between Kazakhstan and Czechia. They also reaffirmed the commitment to fostering diverse forms of mutually beneficial cooperation, building upon the agreements reached during the official visit of Prime Minister of the Czech Republic Petr Fiala to Kazakhstan and the meeting of Deputy Prime Minster – Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu with Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic Jan Lipavský on the sidelines of the UN General Assembly session in New York last September.