Luk Harding: Tajná dohoda
Praha 13. září 2018
Kniha britského novináře a spisovatele Luka Hardinga TAJNÁ DOHODA nabízí závažné důkazy, že Donald Trump ukořistil Bílý dům s pomocí Kremlu. S předmluvou Igora Lukeše vydává PROSTOR.
Jak se stalo, že v boji o klíče k Bílému domu vyhrál nejméně připravený a zcela nekvalifikovaný kandidát Donald Trump? Odpověď přináší kniha zkušeného britského novináře a spisovatele Luka Hardinga TAJNÁ DOHODA. Jak Rusko pomohlo Trumpovi získat Bílý dům. S předmluvou historika Igora Lukeše vydává PROSTOR.
Investigativní britský novinář Luke Harding, autor bestsellerů WikiLeaks a Akta Snowden, věnuje svou nejnovější knihu objasnění hádanky, jak se arogantní narcista Trump s nulovými zkušenostmi v politice mohl stát americkým prezidentem. Bez emocí a s pomocí doložitelných faktů ukazuje, že Trump ukořistil své vítězství díky utajené a nelegální pomoci z Ruska. Jeho dílo TAJNÁ DOHODA. Jak Rusko pomohlo Trumpovi získat Bílý dům ovládlo žebříček bestsellerů New York Times a stalo se nepostradatelným pro každého, koho zajímá dění ve světě.
V českém překladu Zlaty Kufnerové a s předmluvou Igora Lukeše vydává PROSTOR.
Luke Harding: TAJNÁ DOHODA. Jak Rusko pomohlo Trumpovi získat Bílý dům (anotace)
Od vstupu Donalda Trumpa do Bílého domu v lednu 2017 stále není jasné, jak mohl právě on vyhrát. Hardingova kniha přináší v tomto směru zásadní informace. Částečně i díky ní dnes nikdo na Západě nepochybuje o ruských zpravodajských operacích ve prospěch Donalda Trumpa. A v racionálních momentech o nich ve skrytu své duše nepochybuje ani on sám.
Autor, britský novinář a spisovatel, působil několik let jako moskevský dopisovatel listu The Guardian. Vychází z vlastní zkušenosti s ruským prostředím a ze znalosti způsobu fungování Putinových zpravodajských služeb. Dobře také zná velikášství a aroganci amerického prezidenta, odhaluje podivná propojení v souvislosti s jeho podnikáním a finančními problémy. Hardingova zpráva o motivacích a metodách užívaných ve hře o moc je přímá a věcná, o to je působivější.
Z anglického originálu Collusion. How Russia Helped Trump Win the White House vydaného nakladatelstvím Guardian Books v Londýně roku 2017, přeložila Zlata Kufnerová
Předmluvu k českému vydání napsal Igor Lukeš
Stran 368 + 8 stran fotografické přílohy, MOC 347 Kč
V českém jazyce vydání první
Vydal PROSTOR v roce 2018
facebook.com/nakladatelstvi.prostor
Britský novinář a spisovatel Luke Harding (1968) absolvoval Atlantic College a později studoval angličtinu na Oxfordské univerzitě. Než začal v roce 1996 psát pro list The Guardian, pracoval také v redakcích The Sunday Correspondent a Daily Mail. Živil se jako zahraniční korespondent v Dillí, Berlíně nebo v Moskvě, psal reportáže o válce v Afghánistánu, Iráku a Libyi. V letech 2007 až 2011 byl šéfem kanceláře Guardianu v Moskvě. V únoru 2011 byl ze země vypovězen, což byl první případ tohoto typu od konce studené války.
Je autorem pěti knih z oblasti literatury faktu, mj. napsal Akta Snowden. Úplný příběh nejhledanějšího muže světa (2014, česky 2017), Mafia State. How One Reporter Became an Enemy of the Brutal New Russia (Mafiánský stát. Jak se jeden reportér stal nepřítelem brutálního nového Ruska; 2011), WikiLeaks. Inside Julian Assange’s War on Secrecy (WikiLeaks. Soukromá válka Juliana Assange o tajemství; 2011). Knihy WikiLeaks a Akta Snowden se staly předlohou k filmům.
Hardingovy knihy byly přeloženy do třiceti jazyků. Autor žije nedaleko Londýna s manželkou Phoebe Taplinovou, novinářkou na volné noze, a dvěma dětmi.
Trump během své kampaně opakovaně vychvaloval ruského prezidenta Vladimira Putina. Oba se nakonec setkali na summitu G20 v Hamburku. Ten den při večeři mluvil Trump s Putinem bez svého amerického tlumočníka. O čem debatovali, není známo. Foto laskavě poskytl REUTERS / Carlos Barria.
Luke Harding – Tajná dohoda – ukázka
Mgr. Denisa Novotná