Kultovní román Chlípnice ožije na divadelní scéně v režii Daniely Špinar
Praha 24. září 2026
Divadelní platforma Didi.art uvede v pražském nezávislém prostoru Venuše ve Švehlovce premiéru inscenace Chlípnice. Divadelní adaptaci legendárního a provokativního románu Lubiewo polského spisovatele Michała Witkowského připravuje renomovaná režisérka Daniela Špinar. V hlavních rolích syrové, kabaretně laděné grotesky se představí držitel Ceny Thálie Michal Kern a Tomáš Kobr.
Román Lubiewo (v českém překladu Jana Jeništy vydaný jako Chlípnice) způsobil po svém vydání literární senzaci a je jedním ze zásadních pilířů moderní polské queer literatury. Příběh dvou stárnoucích „tetiček“ Lukrécie a Patricie, které barvitě vzpomínají na svá milostná dobrodružství, se stal nejen v Polsku kultovním. Divadelní zpracování Daniely Špinar balancuje na pomezí dravého stand-upu a tragikomické grotesky. Inscenace nepřináší výsměch, ale nastavuje upřímné a zábavné zrcadlo. Nabízí nepřikrášlenou sondu do života trans a homosexuální komunity v éře před i po pádu železné opony.
„Román chlípnice je pro mě naprostá srdcovka a vždycky jsem toužila ho jednou zpracovat na jevišti. Po mém trans coming outu tato potřeba ještě zesílila, protože skrze příběh dvou zženštilých gayů, Lukrécie a Patricie, a jejich přežívání na okraji v komunistickém Polsku, můžu vyprávět příběh současných trans žen. Baví mě, jak tihle „fackovací panáci“ společnosti, tenhle „odpad“ vrací úder heteronormativním předsudkům a pravidlům“ vysvětluje režisérka Daniela Špinar, která měla i co se týká obsazení zcela jasno. „S Michalem Kernem a Tomášem Kobrem jsem se potkala před dvaceti lety při přípravě inscenace Marka Ravenhilla Domeček pro buzničky u Matky Kapavky a a od té doby jsme spolu udělali mnoho divadelních projektů s queer tématikou. Nedokážu si představit, že by v Česku hrál tyto postavy někdo jiný. Oba jsou to skvělí herci s queer zkušeností, mohou k tomu tedy přistoupit s divadelním nadhledem i s patřičnou hloubkou. A navíc jsou oba klauni schopní jít s kůží na trh. Jejich Lukrécia a Patricie jsou jedinečné“ uzavírá režisérka.
Jak vznikla spolupráce Daniely s Didi.art? ,,Chlípnice byly několik let Daniely vysněným projektem a mně dávalo smysl, aby právě Didi.art vytvořil prostor k jejich vzniku. Po Lolitkách jsou Chlípnice dalším logickým krokem v tom, jaké divadlo chce Didi.art vytvářet. Obě inscenace spojuje odvaha otevírat témata, která společnost často zjednodušuje nebo vytěsňuje, a dávat hlas lidem, kteří běžně nestojí v centru pozornosti. Chceme stát za divadlem, které má vlastní názor, výrazný rukopis a nebojí se být nepohodlné“ říká Diana Šoltýsová, která stojí za divadelní společností, pod níž dramatizace románu Lubiewo od Witkowského vzniká.
Příběh diváky zavede do podmanivého světa touhy, přetvářky a nostalgie. V kabaretně vyhrocené koláži se potkává láska s odporem, maska s realitou a syrový pot s vůní peroxidu. Osudy excentrických hrdinů odkrývají hlubokou lidskou zranitelnost, touhu po blízkosti i nezkrotný chtíč na periferii většinové společnosti.
Chlípnice – na motivy románu Michaela Witkowského napsala Daniela Špinar
Premiéra 25.9.2026 od 19:30 ve Venuši ve Švehlovce
Režie: Daniela Špinar
Dramaturgie: Denisa Kábrtová
Výprava: Hana Kessnerová, Klára Pavlíčková
Hudba: Michael Goldschmid
Light design: Magdalena Klára Hůlová
Produkce: Kateřina Zapletalová
Hrají: Michal Kern, Tomáš Kobr
Více informací na www.didiart.cz/chlipnice