Milan Syruček: Tajností americké vysoké politiky
Washington, DC/Praha 15. dubna 2026
| Pět let poté, co Národní bezpečnostní archiv zahájil právní kroky s cílem donutit ministerstvo zahraničí a Národní archiv k navrácení přepisů telefonních hovorů Henryho Kissingera z jeho „soukromé“ sbírky v Kongresové knihovně, Národní archiv dnes zveřejnil přibližně 20 000 odtajněných stránek (10 krychlových stop) těchto historických záznamů, které pokrývají Kissingerovo působení za prezidenta Nixona od roku 1969 do srpna 1974 jako poradce pro národní bezpečnost a také jako ministr zahraničí počínaje zářím 1973. Na oslavu veřejného objevení této dříve utajené historie dnes Národní bezpečnostní archiv zveřejnil „Kissingerovy telefonní zprávy“, 123. elektronickou informační knihu z oceňované série Archivu. Mezi nejdůležitější zmínky patří deset telefonních zpráv zveřejněných dnes . Ministr obrany si přeje, aby mohl zamést fotografie z krutostí pod koberec. Poradce pro národní bezpečnost souhlasí, ale noviny už fotografie mají. Rozhodnou se tedy obvinit nízko postaveného důstojníka, který musel být šílený. Irácké věznice? Ne, to jsou Melvin Laird a Henry Kissinger, kteří se snaží zkreslit masakr v My Lai ve Vietnamu. Tento přepis telefonního hovoru z 21. listopadu 1969 je jedním z vrcholů nově zveřejněných Kissingerových telefonních hovorů, které dnes zveřejnil Národní bezpečnostní archiv. Mezi další patří prezident Nixon, který jedné noci v prosinci 1970 nařídil masivní bombardování Kambodže , následovaný tím, jak se Kissinger s asistentem Alexandrem Haigem směje Nixonovu chvástání a souhlasí s vysláním několika bombardérů B-52. Příspěvek také obsahuje úvodní článek agentury Associated Press, v němž Kissinger odkládá telefonát britského premiéra prezidentu Nixonovi, protože Nixon byl „nabitý“. Dnešní příspěvek obsahuje také speciální sekci s klíčovým Kissingerovým telefonním hovorem o Chile , přičemž další budou zveřejněny zítra. Součástí příspěvku je také deset telefonních hovorů Kissingera, které dříve získal Dr. William Burr, hlavní analytik Archivu. Tyto záznamy byly mezi tisíci stránek oficiálně zveřejněných dnes, ale kopie jsme našli v jiných, dříve zveřejněných spisech Nixonovy administrativy a uvádíme je zde jako ukázku toho, co se v novém vydání objeví. Tyto záznamy obsahují mimo jiné rozhovory s prezidentem Nixonem, prezidentem Motion Picture Association Jackem Valentim a předsedou Chase Manhattan Bank Davidem Rockefellerem. Dnešní příspěvek obsahuje také plný text pomůcky pro vyhledávání sbírky telefonních hlášení Kissingerových , kterou vytvořil štáb pro prezidentské materiály o Nixonovi z Národního archivu a správy záznamů. Pomůcka popisuje pestrou historii telefonních hlášení takto: Koncem 70. let 20. století se reportér [William Safire] a dvě organizace [Reporters Committee for Freedom of the Press a Military Audit Project] soudily, aby získaly přístup k telefonním záznamům na základě zákona o svobodě informací (FOIA). Federální okresní soud i americký odvolací soud rozhodly, že dokumenty jsou vládními záznamy, protože byly připraveny v době vlády vládními zaměstnanci. Tyto nižší soudy uvedly, že telefonní záznamy ministerstva zahraničí by měly být vráceny ministerstvu zahraničí a přezkoumány za účelem vydání na základě zákona FOIA. V roce 1980 Nejvyšší soud ve věci Kissinger v. Reporters Committee for Freedom of the Press, 445 US 136 (1980), toto rozhodnutí zrušil a rozhodl, že se na telefonní záznamy nevztahuje, protože nespadají do výkonné moci. Soud však poznamenal, že zákon o federálních záznamech (FRA) poskytuje archiváři Spojených států, vedoucímu agentury a generálnímu prokurátorovi pravomoc získat zpět neoprávněně odstraněné záznamy. V souladu s tím na žádost Národního archivu tehdejší ministr zahraničí Edmund Muskie v roce 1980 souhlasil s opětovným přezkoumáním telefonních záznamů v LC za účelem jejich možného vrácení státu. K tomuto přezkoumání však nikdy nedošlo. V roce 2001 Dr. Kissinger na žádost NARA a ministerstva zahraničí, následované dotazy výzkumníků [tj. žalobou , kterou měl Národní bezpečnostní archiv podat k soudu] , poskytl oběma agenturám kopie přepisů uložených v LC. NARA okopíroval sbírku uloženou v LC a začal ji zpracovávat k veřejnému zveřejnění. Ministerstvo zahraničí svou sbírku přezkoumává a zveřejní ji později. V dnešním příspěvku jsou také zahrnuty: Právní stížnost, kterou pro Národní bezpečnostní archiv napsali právní zástupci Lee Rubin a Craig Isenberg (z advokátní kanceláře Mayer Brown), a která nakonec přesvědčila ministerstvo zahraničí a NARA, aby získaly zpět Kissingerovy telefonní hovory. Darovací smlouva Henryho Kissingera s Knihovnou Kongresu Spojených států z roku 1976. Korespondence mezi Národním bezpečnostním archivem a vládou , počínaje rokem 1999, o právní nutnosti, aby vláda získala zpět telefonní hovory. Prohlášení mluvčího ministerstva zahraničí Richarda Bouchera z 8. srpna 2001 , v němž Národní bezpečnostní archiv připisuje zásluhy za podnícení obnovení telekomunikačních operací. Srovnání záznamu Kissingerovy telefonní linky a Nixonovy nahrávky stejného rozhovoru vedle sebe (viz také Tom Blanton, „Kissingerova pomsta: Zatímco Nixon odposlouchával Kissingera, hádejte, kdo odposlouchával Nixona“, Slate , zveřejněno v pondělí 18. února 2002). |
I. Noví Kissingerovi telekomunikační operátoři zveřejněni 26. května 2004
Poznámka: Následující dokumenty jsou ve formátu PDF. Pro jejich zobrazení
si budete muset stáhnout a nainstalovat bezplatný program Adobe Acrobat Reader .
Dokument 1 : Kissinger a ministr obrany Melvin Laird, 21. listopadu 1969, 15:50
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Chronologický soubor, Krabice 3, Soubor 3, 083-084
Týden poté, co Seymour Hersh zveřejnil v New York Times zprávu o masakru v My Lai , se Kissinger chtěl ujistit, že Laird má „předstih“, aby Pentagon měl o celé věci „navrch“. Laird věděl o My Lai od jara, ale jeden svědek měl v tisku k dispozici hrůzné fotografie. Laird, zjevně zděšený masakrem, ale zároveň dychtivý vyhnout se tomu, aby Pentagon byl poskvrněn dalším krutým činem, nevěděl, co má dělat. I když měl sklon to zamést „pod koberec“, Laird neodsoudil, když ho Kissinger varoval, že to není možné.
Dokument 2 : Kissinger a prezident Richard M. Nixon, 9. prosince 1970, 20:45
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Home File, Box 29, File 2
Nixon, znepokojený situací v Kambodži, nařídil Kissingerovi, aby „zítra“ řídil bombardovací útoky na severovietnamské síly. Chtěl tam „zasáhnout všechno“ s použitím „velkých“ i „malých letadel“. „Nechci, aby se tu žádné blbosti dělaly.“ Diskuse nastolila zajímavou otázku – americké letectvo za studené války bylo připraveno vést jadernou válku proti Sovětskému svazu, ale ne na „tuto válku“ – konvenční bombardovací operace v jihovýchodní Asii. Jak poznamenal Kissinger, americké letectvo není „určeno k žádné válce, kterou pravděpodobně budeme muset vést“. Nixon souhlasil: „Proti Sovětskému svazu se žádná letecká bitva nekoná“ – to by znamenalo katastrofální jadernou válku.
Dokument 3 : Kissinger a generál Alexander M. Haig, Jr., 9. prosince 1970, 20:50
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Home File, Box 29, File 2, 106-10
O několik minut později, poté, co Kissinger obdržel Nixonovu výzvu ohledně Kambodže, telefonoval svému vojenskému asistentovi Alexandru Haigovi ohledně rozkazů od „našeho přítele“. Poté, co popsal Nixonovy instrukce k „masivní bombardovací kampani“ zahrnující „vše, co létá [nebo] cokoli, co se hýbe“, zapisovatel zřejmě slyšel Haiga „smát se“. Haig i Kissinger věděli, že Nixonovy příkazy byly logisticky a politicky nemožné, a tak je převedli do plánu masivního bombardování v konkrétním okrese (není identifikovatelný, protože text je neúplný). Tyto dva telefonáty ilustrují důležitý rys vztahu Nixon-Kissinger: zatímco Nixon čas od času předkládal absurdní návrhy (bezpochyby v závislosti na své náladě), Kissinger později rozhodoval, zda v Nixonových slovech je racionální jádro a zda a jak na ně navázat. ( Poznámka 1 )
Dokument 4 : Kissinger a prezident Richard M. Nixon, 15. dubna 1972, 22:25
Zdroj: Projekt prezidentských materiálů Nixona, přepisy telefonních hovorů Henryho A. Kissingera, domácí složka, krabice 29, složka 8
Dva týdny poté, co Severovietnamci 31. března 1972 zahájili jarní ofenzívu, nařídil Nixon bombardování Hanoje a Haiphongu, včetně těžebních operací v jeho přístavu. Když Nixon nařídil bombardovací kampaň, uvědomil si, že existuje určitá šance, že by to mohlo ohrozit moskevský summit s Brežněvem, který byl naplánován na konec května do Moskvy. Jak ukazuje tato diskuse, schůzka, kterou měl Kissinger s velvyslancem Dobryninem dříve téhož dne, naznačovala, že žádný problém nenastane. Kissinger s použitím jazyka, který Nixon rád používal, pohrdavě prohlásil, že „Dobrynin na mě slintal“. Kissinger poznamenal, že Sověti se neřídí učebnicí „mírotvorců“ tím, že „křičí a ječí“ kvůli bombardování; místo toho považovali za účelnější pěstovat vztahy s druhou supervelmocí. Pokud nás Sověti „nepodvedou“, Kissingerova tajná návštěva, plánovaná na následující týden, a summit se uskuteční.
Dokument 5 : Kissinger a sovětský velvyslanec v USA Anatolij Dobrynin, 15. prosince 1972, 17:41
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Přepisy telefonních hovorů Henryho A. Kissingera, složka Anatolije Dobrynina, krabice 27, složka 7, 09
Koncem roku 1972 vstoupila pařížská jednání o válce ve Vietnamu do intenzivní a frustrující fáze, kdy Severovietnamci nebyli ochotni akceptovat podmínky navržené USA jménem svého jihovietnamského spojence. V prvních dvou prosincových týdnech se jednání dostala do slepé uličky a byla přerušena s plánovaným obnovením na začátek ledna. Kissinger se vrátil do Washingtonu a hlavní vyjednavač Severního Vietnamu Le Duc Tho zamířil do Moskvy, aby přesvědčil Sověty, aby na Washington vyvinuli tlak. Kissinger a Dobrynin diskutovali o Thoově návštěvě Moskvy blahosklonně, přičemž Kissinger naznačil, že Le Duc Tho přijede do Moskvy „plakat vám na rameni“. Dobrynin žertoval, že jakmile bude Tho v Moskvě, Sověti zjistí, jak je „milý“. Dobrynin se sice se svým americkým partnerem zasmál na účet spojence, ale neuvědomil si, že jeho americký partner si velvyslancova postoje k Vietnamu příliš neváží a smál se s Nixonem „uslintanému“ Dobryninovi (viz dokument 4). Sovětský velvyslanec by možná takhle nežertoval, kdyby věděl, že Nixon a Kissinger se rozhodují zahájit bombardovací kampaň proti Severnímu Vietnamu. Bombardováním Severu Nixon a Kissinger doufali, že přesvědčí vzpurný saigonský režim, že se může spolehnout na Nixonovu administrativu, že v případě budoucího porušení mírové dohody potrestá Hanoj.
Dokument 6 : Kissinger a ministr obrany Melvin Laird, 3. ledna 1973, 16:00
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Chronological File, Box 17, 1973 2-6
Během vánočního bombardování v prosinci 1972 se Nixonův Bílý dům snažil zničit vojenské cíle v Severním Vietnamu. Některé z cílů se však nacházely v Hanoji a přesné bombardování vysoko letícími bombardéry B-52 bylo nemožné. Při nechvalně známém incidentu zasáhly bomby namířené na jiný cíl nemocnici Bach Mai v centru Hanoje a zabily 30 lidí. Jak je patrné z tohoto rozhovoru s ministrem obrany Lairdem, neúmyslné bombardování civilních zařízení v Severním Vietnamu vyvolalo mezinárodní protesty. Cestou z Pentagonu Laird nepodpořil bombardovací strategii doporučující diplomatický kompromis, ale byl zodpovědný za dohled nad bombardovacími operacemi. Proto byl nešťastný, když viděl, jak je jeho agentura spojována s „mizernými historkami“ o „nemocnicích a školách“, které šířila „levicová Joan Baez“ a další protiváleční kritici. Laird doufal, že Kissinger na tento problém upozorní Nixona, aby mohl být vytvořen „pozitivní“ příběh o bombardování vojenských cílů.
Dokument 7 : Kissinger a prezident Světové banky Robert McNamara, 3. ledna 1973, 17:45
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Chronological File, Box 17, 1973 2-6
Dlouho předtím, než byl Robert McNamara připraven uznat, že se ohledně Vietnamu „strašně mýlil“, soukromě nabídl svou podporu Kissingerově závěrečné hře vietnamské války. McNamara, zjevně jeho fanoušek, Kissingerovi řekl, že je „mužem, který nás odtamtud konečně dostal“. McNamara nezpochybňoval vánoční bombardování, ale poznamenal, že „ne každý je tak kritický jako někteří z těch zatracených publicistů“. Oba se shodli, že ukončení bojové role USA ve Vietnamu vyžaduje „vědomou nejednoznačnost“; jinými slovy, jednoznačné diplomatické vítězství USA je nemožné (například USA by musely akceptovat přítomnost severovietnamských sil na jihu). To, že McNamara označoval válku za „tu zatracenou věc“, naznačovalo hlubší úroveň nepohodlí, o které po mnoho let veřejně nemluvil.
Dokument 8 : Kissinger a John Crewdson ( New York Times ), 22. září 1973, 18:15
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Přepisy telefonních hovorů Henryho A. Kissingera, chronologický soubor, krabice 22, soubor 5
Den poté, co Senát USA hlasoval pro potvrzení Kissingera jako ministra zahraničí, mu reportér New York Times připomněl nepříjemné téma – odposlechy, které Nixon a Kissinger schválili v roce 1969, aby odhalili zdroj úniků informací o tajném bombardování Kambodže. Crewdson měl nový úhel pohledu z nezveřejněného zdroje – Kissingerovy vlastní telefony mohly být odposlouchávány; zřejmě někdo jiný v Bílém domě měl podezření (ne bezdůvodně), že se Kissinger podílel na únicích informací. Crewdson na tomto příběhu pracoval již nějakou dobu a chtěl s Kissingerem promluvit, než o něm napíše zprávu. Kissinger odpověděl, že mu nikdy oficiálně neřekli, že byl odposloucháván, ale že chce, aby se příběh ztratil: „pokud jde o mě, stejně bych raději neměl žádné další příběhy o odposleších.“ Crewdson nicméně v příběhu pokračoval a 25. listopadu 1973 Times otiskly tento titulek: „Kissinger údajně cituje odposlechy.“ Nedlouho před svými potvrzovacími slyšeními, jak uvedl Crewdson, Kissinger řekl svému asistentovi, že si je „prakticky jistý“, že byl odposloucháván. Zatímco Nixon Kissingera jistě natočil, šéf personálu Bílého domu H. R. Haldeman a jeho asistent Lawrence Higby později popřeli, že by jakákoli odposlechová operace byla namířena proti Kissingerovi. ( Poznámka 2 )
Dokument 9 : Kissinger a Brent Scowcroft, 11. října 1973, 17:55
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Chronologický soubor, Box 22, Soubor 10, 089
Ve středu 10. října donutil finanční skandál viceprezidenta Spira Agnewa k rezignaci; najevo vyšly úplatky, které bral před lety, když se angažoval v politice Marylandu. Nixon byl již dříve zaneprázdněn skandálem Watergate a tato nejnovější politická krize přišla jen několik dní po začátku války na Blízkém východě. Zdá se, že tento vývoj vedl Nixona k tomu, aby se utěšoval v pití; nebyl velkým pijákem, takže alkohol nesnášel dobře. Když britský premiér Edward Heath zavolal Nixonovi, aby s ním projednal Blízký východ, Kissinger Scowcroftovi řekl, že je to nemožné, protože prezident je „nabitý“. Scowcrofta to zjevně nepřekvapilo; tento problém byl již dlouho předmětem škádlení mezi Kissingerem a zaměstnanci NSC. V každém případě se Kissinger a Scowcroft shodli, že Heathova kancelář by měla být informována, že prezident „není k dispozici“, a že rozhovor by se měl uskutečnit ráno.
Dokument 10 : Kissinger a Norm Kempster ( Washington Star ), 2. ledna 1974, 12:25
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project, Henry A. Kissinger Telephone Conversations Transcripts, Chronologický soubor, krabice 24, soubor 4, 094
I ta nejmenší událost by byla zaznamenána v přepisech, jako například tato krátká diskuse s překvapeným reportérem, který se ocitl v rozhovoru s ministrem zahraničí.
1. Viz rozsáhlou diskusi o tomto bodě v knize Waltera Isaacsona Kissinger: A Biography (New York: Simon & Shuster, 1992).
2. Isaacson, Kissinger, s. 233–233.
Telekomunikační operátoři dříve zveřejnění v jiných prezidentských spisech Nixona
Dokument 1 : Nixon a Kissinger, 11. března 1969, cca 22:00.
Zdroj: Projekt prezidentských materiálů Nixona, spisy Rady národní bezpečnosti. Krabice 489. Dobrynin/Kissinger 1969 (část I)
Nedlouho poté, co Bílý dům a sovětský velvyslanec Anatolij Dobrynin zřídili tajný „zpětný kanál“ do Sovětského svazu (s výjimkou ministerstva zahraničí), Kissinger a Nixon diskutovali o nedávné schůzce s Dobryninem, stejně jako o jednáních o válce ve Vietnamu, dalším vývoji ve Vietnamu, střetu na čínsko-sovětských hranicích a otázkách protiraketové obrany. Na závěr diskuse Nixon poznamenal, že ministr obrany Melvin Laird se chce z Vietnamu „dostat pryč“ a že by za to „zaplatil vysokou cenu“. Jak ukázaly následující měsíce, Laird sehrál klíčovou roli při vynucení stažení vojsk z Vietnamu.
Dokument 2 : Nixon a Kissinger, 14. ledna 1970, 17:40, vystřižená kopie
Zdroj: Knihovna Geralda R. Forda, spis kanceláře Kissinger/Scowcroft West Wing, válka ve Vietnamu, tajné mírové rozhovory [spis pana „S.“] (7) 1. 1. 1970–31. 12. 1970
Nixon a Kissinger diskutovali o jednáních ve Vietnamu, druhé světové válce, francouzské diplomacii, Blízkém východě, vládním rozpočtu, nigerijské krizi a Nixonově prohlášení o zahraniční politice. Stejně jako u většiny těchto rozhovorů je k jejich pochopení zapotřebí mnoho kontextových informací; navíc někdy přepisovatel ani nedokázal pochopit, co účastníci říkají, jak je patrné z občasných mezer v textu. Na konci hovoru Nixon hovořil o své inovaci v zahraniční politice („Nixonova doktrína“), ale odhalil svou zášť vůči zesnulému prezidentu Kennedymu: Kdyby nedávný projev „pronesli Kennedyovi, noviny by ho emočně rozproudily.“
Dokument 3 : Nixon a Kissinger, 10. března 1970, 10:40
Zdroj: Projekt prezidentských materiálů Nixona. Soubory Rady národní bezpečnosti. Krabice 612. Izraelská pomoc
Kissinger a Nixon diskutovali o tom, jak Izraelcům sdělit dobrou zprávu (ekonomická pomoc až do výše 8 milionů dolarů, což by Bílý dům měl předat) a špatnou zprávu (žádná nová vojenská pomoc s výjimkou náhrady ztrát v bojích s Egypťany, což by mělo být zanecháno ministerstvu zahraničí). Na samém konci hovoru Kissinger nastolil otázku vyšetřování masakru v My Lai a Nixonovi doporučil, aby to nechal na ministra obrany Lairda.
Dokument 4 : Nixon a Kissinger 17. března 1970, 20:07
Zdroj: Projekt prezidentských materiálů Nixona. Soubory Rady národní bezpečnosti. Krabice 612. Izraelská pomoc
Po krátké diskusi o balíčcích pomoci Izraeli se Nixon a Kissinger obrátili k vyšetřování případu My Lai. Zatímco Kissingerovi bylo trochu nevolno („některé příběhy jsou hrozné“, například „bylo tam zabito 400 lidí a trvalo to celé dny“), Nixon byl nekompromisnější („tito chlapci [američtí vojáci] byli zabiti ženami, které nosily tyhle věci ve svých brašnách“). Dále diskutovali o další bombardovací kampani proti Severnímu Vietnamu, pokud by došlo k „provokaci“.
Dokument 5 : Nixon a Kissinger, 24. září 1970, 23:30
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project. Soubory Národní bezpečnostní rady. Soubory kanceláře HAK. Krabice 128. Chronologie epizody kubánské ponorkové základny 1970-1971
Sovětské plány na vybudování základny jaderných ponorek v Cienfuegos na Kubě způsobily na podzim roku 1970 mini americko-sovětskou krizi. Rozvíjející se krize v Jordánsku také ohrožovala napětí mezi Východem a Západem. Nixon zde s Kissingerem probral taktiku pro rozhovory o Cienfuegos se sovětským velvyslancem Dobryninem, stejně jako Nixonovu prezentaci pro bohaté republikány a jordánskou krizi. Jak bylo zvykem, Kissinger Nixona nenechal ujít komplimenty („ty jsi jim to jistě vynadal“, „když ne vy nebo tato administrativa, tak kdo?“).
Dokument 6 : Nixon a Kissinger 24. září 1970, 18:40
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project. Soubory Národní bezpečnostní rady. Soubory kanceláře HAK. Krabice 128. Chronologie epizody kubánské ponorkové základny 1970-1971
Během tohoto hovoru se více diskutovalo o taktice jednání s Dobryninem ohledně Cienfuegos. Ačkoliv Dobrynin chtěl Nixonovi na summitu předat vzkaz Kremlu, ten se zdráhá ho přijmout, pokud by nebyl pozitivní: „Nemyslím si, že chceme vypadat, že pokaždé, když se [z Moskvy] vrátí, budu na něj slintat.“ Během krátké diskuse o jordánské krizi Kissinger uvedl, že iráčtí vojáci poskytují pomoc a „převlékají se do uniforem fedajínů“.
Dokument 7 : Kissinger a Saville Davis, šéf washingtonské kanceláře Christian Science Monitor, 17. prosince 1970, 15:04,
záznamová skupina 59. Záznamy ministerstva zahraničí. Shrnutí schůzek náměstka ministra s poradcem pro národní bezpečnost. Rámeček 1. Obědy Irwina a Kissingera v letech 1970-71
Tento hovor demonstroval klasickou Kissingerovu interakci s tiskem. Poté, co Monitor zveřejnil článek kritický vůči Kissingerovým zaměstnancům NSC a vztahům NSC se státem, Davis zavolal a omluvil se s tím, že autor „nedostatečně rozumí“. Ať už byl článek pravdivý, nebo ne, Davis nepochybně věřil, že Kissingerovi muselo být vyhověno, pokud si k němu chtěl Monitor zachovat přístup.
Dokument 8 : Rozhovor s Madame Jean Saintenyovou, 13. května 1971, 8:15
Zdroj: Zdroj: Knihovna Geralda R. Forda, spis kanceláře Kissinger/Scowcroft v západním křídle, válka ve Vietnamu, tajné mírové rozhovory [spis pana „S“] (8) 1. 1. 1971–30. 6. 1971
Jean Sainteny, který ve 40. letech 20. století sloužil ve francouzské koloniální správě ve Vietnamu, měl úzké kontakty se Severním Vietnamem a jako „pan S“ spolupracoval s Kissingerem jako tajný prostředník. Kissinger chtěl, aby se s ním Sainteny setkal ve Washingtonu koncem měsíce, ale zjistil, že by to znamenalo převzít povinnosti „turistické agentury“, aby se zajistilo, že se návštěva uskuteční.
Dokument 9 : Kissinger a prezident Filmové asociace Jack Valenti, 15. října 1971 9:05
Zdroj: Projekt prezidentských materiálů Nixona. Soubory Rady národní bezpečnosti. Soubory kanceláře HAK. Krabice 87. Osobní žádosti ČLR 1971-73
Kissingerova klíčová role v nastolení sblížení USA a Číny znamenala, že dostával žádosti o laskavosti a rady od přátel na vysokých pozicích. Nedlouho před svou druhou cestou do Pekingu dostal Kissinger telefonát od Jacka Valentiho. Valenti, který chtěl rozšířit vývoz filmů do Číny, doufal, že do Pekingu přivede nějaké filmové hvězdy, aby propagovaly film, „společné pojítko mezi lidmi“.
Dokument 10 : Kissinger a předseda Chase Manhattan Bank David Rockefeller, 13. března 1972, 11:12
Zdroj: Nixon Presidential Materials Project. Soubory Národní bezpečnostní rady. Soubory kanceláře HAK. Krabice 87. Osobní žádosti ČLR 1971-73
Poté, co Rockefeller poblahopřál Kissingerovi k nějakému nezveřejněnému triumfu a nabídl mu letenku na další setkání Bilderbergu, se ho zeptal, jak by mohl získat vízum k návštěvě Číny. Kissinger nebyl příliš překvapen (i prezident American Express se o něj snažil) a řekl, že se to pokusí zjistit „různými kanály“. Ujistil Rockefellera, že Číňané „méně lpí na jménu Rockefeller než Rusové. Nemyslí si, že řídí zemi.“
Srovnání Kissingerovy telefonní nahrávky a Nixonovy nahrávky stejného rozhovoru vedle sebe
Když byl Kissinger ve funkci, občas rozesílal svým zaměstnancům „telefonní zprávy“, když je potřebovali pro svou práci, a dokumenty, jako například ten níže, občas zůstaly v archivech. Jedním z fascinujících aspektů tohoto přepisu telefonického rozhovoru mezi prezidentem Richardem Nixonem a Kissingerem je to, že zatímco Kissingerova sekretářka odposlouchávala a přepisovala rozhovor, Nixon měl magnetofon, který hovor současně nahrával. Ani jeden z nich si neuvědomoval, že ten druhý si rozhovor nahrává.
Slovo „telcon“ se co do obsahu velmi blíží nahrávce, i když ne všemi slovy (pro přepisovatele bylo nepochybně obtížné držet krok s každým slovem). Nahrávka (číslo 2-52 v Nixonových nahrávkách) však není k dispozici v celém rozsahu; několik částí bylo při zveřejnění nahrávky v roce 1999 vyjmuto. Nicméně slovo „telcon“ v Nixonových prezidentských materiálech bylo zveřejněno v plném rozsahu loni na jaře a okamžitě je zřejmé, že dva z vymazaných textů, stažených z důvodu ochrany soukromí, jsou Kissingerovy kritické komentáře k americkému zástupci při OSN George H. W. Bushovi. Dalším vynecháním provedeným z důvodu „národní bezpečnosti“ byl Kissingerův odkaz na tajný pákistánský kanál, který Nixon a Čou En-laj používali k výměně zpráv. To, že cenzori utajení vymazali odkaz na Pákistán, je ohromující vzhledem k tomu, že informace o pákistánském kanálu jsou dostupné již léta, v neposlední řadě v pamětech Henryho Kissingera, Roky v Bílém domě (1979), a byly odtajněny v četných dokumentech v projektu Nixonových prezidentských materiálů v Národním archivu.
Podstata telefonického rozhovoru mezi Kissingerem a Nixonem se týkala zprávy, kterou Kissinger obdržel téhož dne v 18:15 od čínského premiéra Čou En-laje. Čouova zpráva připravila půdu pro Kissingerovu tajnou návštěvu Pekingu 9. července, následnou Nixonovu cestu do Číny a začátek normalizace vztahů s Čínou. Čouova zpráva byla doručena tajným pákistánským kanálem mezi Pekingem a Washingtonem, který byl zřízen v roce 1969. Čou potvrdil dřívější zprávy a napsal, že Čínská lidová republika je ochotna přijmout „zvláštního vyslance USA (například pana Kissingera)… nebo dokonce samotného prezidenta USA k přímému setkání a diskusím“. Kissinger zprávu okamžitě odnesl do Oválné pracovny a asi o hodinu později ji Nixon s Kissingerem telefonicky probral. Zhou navrhl Kissingera jako „zvláštního vyslance“, ale Nixon ve svém telefonátu s Kissingerem zmínil kohokoli jiného jako vyslance – guvernéra New Yorku Nelsona Rockefellera, vyjednavače pro Vietnam velvyslance Davida K. E. Bruce, amerického zástupce při OSN George H. W. Bushe, ministra zdravotnictví, školství a sociálních věcí Elliota Richardsona a dokonce i nedávno zesnulého republikánského prezidentského kandidáta Thomase Deweyho. Nixon si s Kissingerem, který chtěl jet do Pekingu, pohrával. Následující den Nixon uklidnil napětí a řekl Kissingerovi, že do Pekingu pojede.
[Viz také Tom Blanton, „Kissingerova pomsta: Zatímco Nixon otravoval Kissingera, hádejte, kdo otravoval Nixona,“ Slate , zveřejněno v pondělí 18. února 2002)]
TELCON, „Prezident/pan Kissinger“, 20:18, 27. dubna 1971
Zdroj: Nixonův projekt prezidentských materiálů, Národní správa archivů a záznamů, Soubory národní bezpečnosti, Box 1031, Výměny informací před cestou HAK do Číny, prosinec 1969 – červenec 1971 (1)
Zvukový záznam : Rozhovor 2-52, prezident Richard Nixon a Henry Kissinger, 20:18, 27. dubna 1971. ( Celý záznam má velikost 9,38 MB – formát MP3)
Výše uvedený záznam je rozdělen do čtyř částí: ( Část 1 ) ( Část 2 ) ( Část 3 ) ( Část 4 )
Zdroj: Záznamy z Bílého domu, Nixon Presidential Materials Project, Národní archiv a správa záznamů