Milan Syruček: Jak se USA vměšovaly do chilských záležitostí  – půl století od svržení Allendeho

Praha 9. září 2023

Dokumenty odtajněné americkým Národním bezpečnostním archivem.

Už několikrát jsme na těchto stránkách přetiskovali odtajněné dokumenty amerického Národního bezpečnostního archivu, které dostávám po řadu let. Jen znovu připomenu, že tento archiv založili novináři a historici v roce 1985 při washingtonské univerzitě, aby odtajňoval veškeré vládní dokumenty, jejichž doba utajení vypršela. Podporují ho i finančně nevládní organizace a má na 70 zaměstnanců, kteří vydávají též vlastní knihy odtajněných dokumentů. Jejich další várka, pojednávající o americkém vměšování do chilských záležitostí před 50 lety, mi přišla včera a tak jsem ji dnes její překlad nabídl k otištění.

8. září 2023, Washington DC–„V Eisenhowerově období bychom byli hrdinové,“ řekl Henry Kissinger prezidentu Richardu Nixonovi několik dní po svržení Salvadora Allendeho v Chile a naříkal, že v tisku nedostanou uznání za tento válečný úspěch. O padesát let později, kdy si Chilané a svět připomínají výročí vojenského převratu podporovaného Spojenými státy, které přivedlo k moci generála Augusta Pinocheta, pokračuje zuřivá debata o rozsahu amerického příspěvku k převratu. 6. září odvysílal přední chilský televizní kanál Chilevision významný dokumentární film s názvem „Operace Chile: Přísně tajné“ , obsahující desítky odtajněných záznamů v USA získaných v Chile dokumentačním projektem Národního bezpečnostního archivu, včetně nedávno získaných dokumentů zveřejněných v novém chilském vydání knihy archivního analytika Petera Kornbluha „Pinochet Desclasificado“.

V předvečer 50. výročí archiv zveřejňuje upravenou část Kornbluhovy knihy – The Pinochet File – o „Odpočítávání k převratu“. Esej zaznamenává kroky americké vlády, vnitřní debaty a politické úvahy jako podmínky pro převrat, které se vyvíjely mezi březnem a zářím 1973. „Toto je složitá, komplikovaná a mimořádně odhalující historie,“ řekl Kornbluh, „která obsahuje mnoho lekcí o tajném zneužívání moci USA a nebezpečí diktatury nad demokracií pro dnešní světové společenství.“

Odpočítávání do převratu

12. září 1973, den poté, co chilská armáda násilně převzala moc, se představitelé ministerstva zahraničí sešli, aby projednali tiskové pokyny pro Henryho Kissingera o tom, „jak dlouho jsme byli informováni o převratu“. Náměstek ministra pro meziamerické záležitosti Jack Kubisch poznamenal, že jeden chilský vojenský představitel řekl ambasádě, že spiklenci zatajili svým americkým příznivcům přesné datum, kdy proti Allendemu vystoupí. Kubisch ale řekl, že „pochyboval, zda by Dr. Kissinger tyto informace použil, protože by odhalily náš úzký kontakt s vůdci převratu“.

V měsících před převratem měly CIA a Pentagon rozsáhlé kontakty s chilskými spiklenci prostřednictvím různých aktiv a agentů a alespoň tři dny předem věděly o konkrétním datu vojenského převzetí. Jejich komunikace pocházela z přeorientovaných tajných operací zaměřených na armádu po volbách do Kongresu v Chile v březnu 1973. Tristní volební výsledek přesvědčil mnoho představitelů CIA, že politické a propagandistické operace nedosáhly svých cílů a že chilská armáda, jak naznačovaly dokumenty Agentury, byla konečným řešením problému, který představovala Allendeho aliance Popular Unity.

Až do jara 1973 se politické operace a propaganda generované El Mercuriem a dalšími sdělovacími prostředky financovanými CIA zaměřovaly na hlavní politickou opoziční kampaň s cílem rozhodně vyhrát volby do Kongresu 4. března, kdy byli všichni chilští zástupci a polovina chilských senátorů znovuzvolení. Maximálním cílem CIA bylo získat pro opozici dvoutřetinovou většinu, aby mohla Allendeho obvinit; jeho minimálním cílem bylo zabránit Lidové jednotě získat jasnou většinu voličů. Z 3,6 milionu odevzdaných hlasů získala opozice 54,7 procenta; Kandidáti Popular Unity získali 43,4 procenta, čímž získali dvě křesla v Senátu a šest křesel v Kongresu.„Akce podniknuté CIA ve volbách v roce 1973 přispěly ke zpomalení socializace Chile.

Skutečnost byla zcela jiná, jak ústředí CIA i stanice Santiago pochopily. V prvním celostátním testu své popularity od Allendeho nástupu do úřadu jeho vláda Lidové jednoty ve skutečnosti zvýšila svou volební sílu – navzdory koordinovaným politickým akcím CIA, masivní, skryté propagandě proti Allendemu a programu sociálně ekonomické destabilizace řízeného USA. „Program UP stále oslovuje značnou část chilských voličů,“ posteskla si stanice v jednom telegramu. CIA nyní musela přehodnotit celou svou tajnou strategii v Chile. ,,udoucí možnosti,“ uvedlo ústředí 6. března, ,,nyní se přezkoumává ve světle neuspokojivých výsledků voleb, což umožní Allendemu a UP prosazovat svůj program s obnovenou vervou a nadšením.“

Stanice, nyní pod vedením nového náčelníka stanice Raye Warrena, zaujala důrazný postoj k tomu, jaké „budoucí možnosti“ budou nezbytné. V klíčové posmrtné události 14. března po volbách do Kongresu stanice CIA vyjádřila plány na posílení svého zaměření na vojenský program. „Cítíme, že v dohledné budoucnosti by Stanice měla klást důraz na [skrytou] činnost, aby rozšířila naše kontakty, znalosti a schopnosti, aby nastala jedna z následujících situací:

1. Konsensus vůdců ozbrojených sil (ať už zůstávají ve vládě nebo ne) o nutnosti postupovat proti režimu. Station věří, že bychom se měli pokusit přimět co největší část armády, ne-li celou, aby převzala vládu Allende a vytlačila ji….

• Bezpečný a smysluplný vztah stanice se seriózní vojenskou plánovací skupinou. Pokud by naše přehodnocení skupin ozbrojených sil ukázalo, že potenciální spiklenci myslí své záměry skutečně vážně a že mají potřebné schopnosti, stanice by si přála zřídit jediný bezpečný kanál s takovými prvky pro účely dialogu. Jakmile jsou získány základní údaje o jejich kolektivních schopnostech, požádat o povolení HQS vstoupit do rozšířené role.

Stanice zároveň také znovu potvrdila, že je třeba znovu zaměřit pozornost na vytváření klimatu převratu – dlouhodobý cíl americké politiky. ,,Zatímco stanice očekává, že dá další impuls našemu [vojenskému] programu“,

další politická mocenská centra (politické strany, podnikatelská sféra, média) budou hrát zásadní podpůrnou roli při vytváření politické atmosféry, která nám umožní dosáhnout výše uvedených cílů (A) nebo (B). Vzhledem k výsledku voleb se Station domnívá, že je třeba dosáhnout obnovení atmosféry politických nepokojů a řízené krize, aby se podnítila intervence ze strany armády.

Gung, který jasně ovlivňoval postoj stanice a jednání na místě v Chile, byl podporován řadou zastánců tvrdé linie v rámci ředitelství pro západní polokouli, kteří prosazovali mnohem agresivnější, násilnější přístup – přístup, který zjevně nepočítal. „záchranu demokracie“ v Chile jako cíl. V holohlavém a tupém vnitřním zpochybnění strategie provádění politických operací poslala 17. dubna skupina důstojníků CIA WH/C Shackleymu memorandum o „Cílech politiky pro Chile“ vyzývající k omezení skryté podpory mainstreamovým opozičním stranám. Taková podpora tyto strany „uklidnila“ k víře, že mohou přežít až do voleb v roce 1976. Navíc, pokud by CIA pomohla opozičním křesťanským demokratům vyhrát v roce 1976, autoři argumentovali,

Místo toho by se CIA měla přímo snažit „vyvinout podmínky, které by vedly k vojenským akcím“. To zahrnovalo „rozsáhlou podporu“ teroristickým prvkům v Chile, mezi nimi Patria y Libertad a „militantním prvkům Národní strany“ pro pevně stanovený časový rámec – šest až devět měsíců – „během této doby by bylo vynaloženo veškeré úsilí. podporovat ekonomický chaos, eskalovat politické napětí a navodit atmosféru zoufalství, v níž PDC a lidé obecně touží po vojenské intervenci. V ideálním případě by se to podařilo přimět armádu, aby zcela převzala vládu.“

Pozici stanice a zastánců tvrdé linie v Langley však nesdílelo ministerstvo zahraničí ani klíčoví vysocí představitelé CIA, kteří se obávali důsledků překotné vojenské akce a věřili v opatrnost vzhledem k probíhajícímu vyšetřování ITT (International Telefon a telegraf) a tajné operace v Chile. Došlo k neshodě v řadě základních a strategických otázek:

• Lze počítat s tím, že chilská armáda zasáhne proti Allendemu?
• Měla by CIA podporovat násilné demonstrace prostřednictvím skrytého financování militantních skupin, než bude mít jistotu, že armáda demonstranty potlačí?
• Vzhledem k současnému kongresovému vyšetřování CIA v Chile převažují rizika odhalení potenciální zisky přímé spolupráce s militantním soukromým sektorem a chilskou armádou na sponzorování převratu?

Tyto otázky se opakovaně diskutovaly, když se proces formulování návrhů Agentury pro fiskální rok 1974 a rozpočet pro tajnou akci staly základem pro významnou vnitřní debatu – 27 let utajovanou – o strategických nuancích americké intervence v Chile.

Ministerstvo zahraničí, vedené novým náměstkem ministra pro meziamerické záležitosti Jackem Kubischem, se postavilo proti přání stanice podnítit převrat přímou podporou chilské armády nebo spoluprací s extremistickými skupinami ze soukromého sektoru. Spolu s velvyslancem Nathanielem Davisem, který nahradil Edwarda Korryho v polovině roku 1971, Kubisch raději soustředil skryté akce na vítězství opozice ve volbách v roce 1976. Kromě toho si důstojníci CIA v ústředí, jako například bývalý ředitel Chile Task Force David Atlee Phillips – který se v červnu vrátil do operací v Chile jako nový šéf divize pro západní polokouli – dobře pamatovali na fiasko Schneider a zůstali skeptičtí k závazku chilské armády o provedení převratu. Kabely z velitelství do Santiaga odrážely jejich nejistotu ohledně toho, zda chilská armáda bude pravděpodobněji postupovat proti vládě než proti pouličním demonstrantům a stávkujícím, které stanice chtěla podpořit. Podporování „rozsáhlých protestů, jako je stávka“, varoval depeše ze 6. března z Langley, „je třeba se vyhnout, stejně jako jakékoli akci, která by mohla vyvolat vojenskou reakci proti opozici. V návrhu rozpočtu z 31. března 1973 „Možnosti skrytých akcí pro Chile-FY 1974“ ústředí tvrdilo, že i když bychom měli ponechat všechny možnosti otevřené, včetně možného budoucího převratu, měli bychom si uvědomit, že ingredience pro úspěšný převrat se pravděpodobně nenaplní bez ohledu na množství vynaložených peněz. Proto bychom se měli vyvarovat podněcování soukromého sektoru, aby zahájil opatření, která by pravděpodobně způsobil buď neúspěšný převrat, nebo krvavou občanskou válku. Měli bychom dát jasně najevo, že nepodpoříme pokus o převrat, pokud nebude jasné, že takový převrat by měl podporu většiny ozbrojených sil a také CODE [chilských opozičních demokratických] stran, včetně PDC.

1. května Langley zaslal depeši náčelníkovi stanice Warrenovi, ve kterém uvedl: „Přejeme si odložit jakékoli úvahy o akčním programu určeném ke stimulaci vojenské intervence, dokud nebudeme mít jednoznačnější důkazy, že armáda je připravena k pohybu a že opozice, včetně PDC, by podpořila. pokus o převrat.“ Náčelník stanice odpověděl žádostí, aby velitelství odložilo svou žádost o financování FY 1974, dokud nebude možné návrh přepracovat tak, aby odrážel současnou chilskou realitu. „Nejmilitantnější části opozice“, včetně organizací podporovaných CIA, jako je El Mercurio a National Party, uvedla stanice, mobilizovaly, aby podnítily převrat.

Plánování a akce všech opozičních sil se soustředí spíše na období bezprostředně před námi než na rok 1976. Máme-li maximalizovat svůj vliv a pomoci opozici tak, jak pomoc potřebuje, měli bychom pracovat v rámci tohoto trendu spíše než se snažit oponovat. a čelit tomu pokusem přimět opozici jako celek, aby se soustředila na vzdálený a nejasný cíl z roku 1976. V souhrnu věříme, že orientace a zaměření našeho operačního úsilí by mělo být na vojenskou intervenci.

10. dubna si divize pro západní polokouli zajistila souhlas ředitele CIA Jamese Schlesingera pro „urychlené úsilí proti vojenskému cíli“. Tyto tajné akce byly podle memoranda Schlesingerovi ze 7. května od šéfa divize WH Theodora Shackleyho „navrženy tak, aby lépe monitorovaly jakékoli spiknutí převratu a přivedly náš vliv na klíčové vojenské velitele, aby mohli hrát rozhodující roli na straně pučistických sil, když a pokud se chilská armáda sama rozhodne zakročit proti Allendemu. Velitelství povolilo stanici Santiago „pokročit proti vojenskému cíli ve smyslu rozvoje dalších zdrojů“ a slíbilo, že bude hledat prostředky na rozšířený vojenský program, až „budeme mít mnohem pevnější důkazy, že armáda je připravena jednat a má rozumnou šanci na úspěch. “

Chilské vrchní velení poskytlo důkazy o tom, že armáda ještě nebyla připravena jednat 29. června, kdy se několik jednotek chilských ozbrojených sil rozmístilo, aby převzalo prezidentský palác známý jako La Moneda. Ve svém tajném „Sit Rep # 1“ pro prezidenta Nixona Kissinger uvedl, že jednotky chilské armády „zahájily pokus o puč proti vládě Salvadora Allendeho“. Později toho dne poslal Kissinger Nixonovi další zprávu „Pokus o chilské povstání končí“, v němž poznamenal, že „pokus o převrat byl izolovaným a špatně koordinovaným úsilím“ a že vůdci všech tří složek armády „zůstali loajální vládě.“ Neúspěšný pokus o převrat posílil opatrné americké politiky, kteří se postavili proti aktivnější roli CIA při přímé podpoře chilské armády.

Tato pokračující interní debata vedla ke zpoždění při schvalování tajného akčního rozpočtu CIA na FY 1974, protože CIA a ministerstvo zahraničí vymyslely kompromisy ohledně toho, jak budou v Chile využívána oprávnění k financování. Konečně 20. srpna výbor 40 – meziagenturní skupina pověřená dohledem nad tajnými operacemi – povolil telefonicky 1 milion dolarů na tajné financování opozičních politických stran a organizací soukromého sektoru. Ale určil „záložní fond“ pro soukromé sektorové operace, které mohly být vynaloženy pouze se souhlasem velvyslance Davise. Do tří dnů, Stanice naléhala na souhlas s použitím peněz k podpoře stávek a pouličních demonstrací a také k organizování převzetí moci zevnitř – tlačila armádu, aby zaujala klíčové pozice v Allendeho kabinetu, kde by mohla ovládat moc státu a zredukovat ho na „… loutku prezidenta.“ Události postupují velmi rychle a vojenské postoje budou v tuto chvíli pravděpodobně rozhodující, uvedla stanice 24. srpna. ,,Je to doba, kdy významné události nebo tlaky mohou ovlivnit [Allendeho] budoucnost.“

Ve Washingtonu následujícího dne ředitel CIA William Colby poslal Kissingerovi zprávu, v níž předložil argumenty stanice – slovo od slova – a požádal o povolení k postupu s finančními prostředky. Memorandum „Navrhovaná skrytá finanční podpora chilského soukromého sektoru“ použilo jazyk navržený tak, aby zmírnil citlivost ministerstva zahraničí. „Stanice Santiago nebude přímo spolupracovat s ozbrojenými silami ve snaze vyvolat převrat, ani by to neměla být její podpora opozičních sil,“ uvedl Colby. Dodal však toto upozornění: „Realisticky by samozřejmě mohl být převrat výsledkem zvýšeného opozičního tlaku na Allendeho vládu.´´

Do té doby měla CIA několik slibných zpráv o převratu. V polovině srpna vyslal C/WHD Phillips do Santiaga zkušeného agenta, aby posoudil situaci. V telegramu uvedl, že „v posledních několika týdnech jsme opět dostávali zvýšené množství zpráv o spiknutí a viděli jsme různá data pro možný pokus o převrat“. Jedna zpráva poznamenala, že vojenští spiklenci zvolili 7. červenec jako „cílové datum“ pro další pokus o převrat, ale datum bylo nyní odloženo kvůli odporu vrchního velitele Carlose Pratse a také kvůli potížím se seřazením „klíče“.

Klíčovým problémem pro vojenské činitele je nyní, jak překonat tuto překážku vertikálního velení. Jedním ze způsobů by bylo, že by se spiklenečtí armádní generálové setkali s generálem Pratsem, oznámili mu, že už nemá důvěru vrchního velení armády, a tak ho odvolali. Spiklenci se rozhodli nahradit Pratse, v době pokusu o státní převrat, generálem Manuelem Torresenm, velitelem páté armádní divize a třetím armádním generálem. Za takových podmínek spiklenci nepovažují generála Augusta Pinocheta, který je druhým nejvyšším důstojníkem v armádě, za vhodnou náhradu za Prats.

Koncem července CIA oznámila, že koordinovaný plán převratu je „téměř dokončen“. Ploteři se stále zabývali problémem Prats. „Jediný způsob, jak odstranit Pratse,“ poznamenala stanice, „se zdá být únosem nebo atentátem. Se vzpomínkou na aféru bývalého armádního velitele Rene Schneidera, která je v jejich mysli neustále přítomná, bude pro spiklence těžké přimět se k takovému činu.

CIA také oznámila, že se armáda pokoušela koordinovat své převzetí s Federací vlastníků nákladních vozidel, která se chystala zahájit masivní stávku nákladních vozidel. Násilná stávka, která paralyzovala zemi po celý srpen, se stala klíčovým faktorem při vytváření atmosféry převratu, o kterou CIA v Chile dlouho usilovala. Mezi další faktory patřilo rozhodnutí vedení křesťanských demokratů opustit jednání s vládou lidové jednoty a místo toho usilovat o vojenský převrat. Ve „zprávě o pokroku“ CIA ze začátku července stanice poznamenala, že „část vůdců PDC stále více uznává, že vojenský převrat je pravděpodobně nezbytný pro zabránění úplnému marxistickému převzetí moci v Chile. Zatímco vůdci PDC otevřeně nepřiznávají, že jejich politická rozhodnutí a taktika mají za cíl vytvořit podmínky pro vyvolání vojenské intervence, [skrytá] aktiva stanice hlásí, že v soukromí je to obecně přijímaný politický fakt.“ Pozice křesťanských demokratů zase přiměla tradičně umírněnou chilskou komunistickou stranu k závěru, že politické přizpůsobení se mainstreamové opozici již není možné, a k přijetí militantnějšího postoje, což vytvořilo hluboké rozpory s Allendeho vlastní koalicí. Politické napětí urychlilo také tvrdé odmítnutí armády přijmout Allendovu nabídku na některé funkce ve vládě. „Zdá se, že se šíří pocit, že je třeba něco udělat,“ poznamenalo velitelství CIA v analytické zprávě o „Následcích vojenského převratu v Chile“. Na oplátku to podnítilo tradičně umírněnou chilskou komunistickou stranu k závěru, že politické přizpůsobení se mainstreamové opozici již není možné a zaujalo militantnější pozici, což vytvořilo hluboké rozpory s Allendeho vlastní koalicí.

Rezignace vrchního velitele Carlose Pratse koncem srpna po intenzivní veřejné pomlouvačné kampani vedené El Mercuriem a chilským pravicovým křídlem odstranila poslední překážku úspěšného převratu. Stejně jako jeho předchůdce, generál Schneider, i Prats prosazoval ústavní roli chilské armády a blokoval mladší důstojníky, kteří chtěli zasáhnout do chilského politického procesu. Ve zpravodajské zprávě z 25. srpna s označením „TOP SECRET UMBRA“ Obranná zpravodajská služba (DIA) poznamenala, že odchod Prats „odstranil hlavní faktor zmírňující převrat“. 31. srpna americké vojenské zdroje v rámci chilské armády hlásily, že „armáda je sjednocena za převratem a klíčoví velitelé pluků v Santiagu slíbili svou podporu. Údajně probíhají snahy o dokončení koordinace mezi těmito třemi službami.“

Do té doby chilská armáda vytvořila „zvláštní koordinační tým“ složený ze tří zástupců každé ze služeb a pečlivě vybraných pravicových civilistů. V sérii tajných schůzek 1. a 2. září tento tým představil hotový plán na svržení Allendeovy vlády šéfům chilské armády, letectva a námořnictva. Začínající junta plán schválila a jako cílové datum převratu stanovila 10. září. Podle přehledu spiknutí, který získala CIA, byl generál Augusto Pinochet, který nahradil Carlose Pratse ve funkci vrchního velitele, „vybrán do čela skupiny“ a určil hodinu, kdy má převrat začít.

8. září jak CIA, tak DIA upozornily Washington, že se blíží převrat, a potvrdily datum 10. září. Souhrn zpravodajských služeb DIA s razítkem TOP SECRET UMBRA uvedl, že „tyto tři služby se údajně dohodly na postupu proti vládě 10. září a civilní teroristické a pravicové skupiny údajně toto úsilí podpoří. CIA oznámila, že chilské námořnictvo „zahájí krok ke svržení vlády“ v 8:30 10. září a že Pinochet „řekl, že armáda nebude bránit akci námořnictva“.

9. září Stanice aktualizovala odpočítávání převratu. Člen týmu tajných agentů CIA v Santiagu, Jack Devine, dostal informaci od aktiva, který prchal ze země. „Stane se to jedenáctého,“ jak si Devine vzpomněl na rozhovor. Jeho zpráva, rozeslaná do centrály v Langley 10. září, uvedla:

Pokus o převrat bude zahájen 11. září. Do této akce jsou zapojeny všechny tři složky ozbrojených sil a Carabineros. V Radio Agricultura bude 11. září v 7 hodin ráno přečteno prohlášení. Carabineros mají odpovědnost za zmocnění se prezidenta Salvadora Allendeho.

Podle Donalda Winterse, vysoce postaveného agenta CIA v Chile v době převratu, „rozuměli jsme, že to [chilská armáda] udělají, až budou připraveni, a v poslední chvíli nám řeknou, že se to stane. “ V předvečer puče však přinejmenším jeden sektor pučistů znervózněl z toho, co by se stalo, kdyby se boje protáhly a převzetí neprobíhalo podle plánu. V noci 10. září, když armáda v tichosti zaujala pozice, aby se následujícího dne násilně ujala moci, „klíčový důstojník [chilské] vojenské skupiny plánující svržení prezidenta Allendeho“, jak ho popsalo velitelství CIA, kontaktoval amerického úředníka – zůstává nejasné, zda to byl důstojník CIA, obrany nebo ambasády – a „dotázal se, zda by americká vláda přišla na pomoc chilské armádě, kdyby se situace stala obtížnou.

V době převratu jak ministerstvo zahraničí, tak CIA připravovaly nouzové plány na pomoc USA, pokud by se zdálo, že vojenský krok selže. Dne 7. září náměstek ministra Kubisch oznámil státním úředníkům a důstojníkům CIA, že nejvyšší představitelé oddělení jednali o Chile a rozhodli se takto: „Pokud by měl dojít k pokusu o převrat, který se zdá být z našeho hlediska pravděpodobně úspěšný a uspokojivý, nebudeme se vměšovat.“ Ale „pokud by došlo k převratu, který by mohl být považován za příznivý, ale který se jeví jako ohrožený neúspěchem, můžeme chtít schopnost ovlivnit situaci“. Kubisch pověřil CIA, aby „věnovala tomuto problému pozornost“.

Tato otázka se ukázala jako irelevantní. „Chilský státní převrat byl téměř dokonalý,“ hlásil podplukovník Patrick Ryan, šéf americké vojenské skupiny ve Valparaisu, v „Sitrepu“ do Washingtonu. Do 8:00 11. září chilské námořnictvo zajistilo přístavní město Valparaiso a oznámilo, že vláda lidové jednoty je svržena. V Santiagu měly jednotky Carabinera zadržet prezidenta Allendeho v jeho rezidenci, ale podařilo se mu dostat do La Monedy, chilského Bílého domu, a začal vysílat rádiové zprávy pro „dělníky a studenty“, aby přišli „a bránit vaši vládu proti ozbrojené síle.“ Když armádní tanky obklíčily La Monedu a střílely na její hradby, tryskové letouny Hunter Hawker zahájily kolem poledne přesný raketový útok na Allendeovy kanceláře a zabily mnoho jeho strážců.

Během bojů armáda opakovaně požadovala, aby se prezident Allende vzdal, a učinila nabídku, že jej a jeho rodinu odveze ze země. Na nyní slavné audionahrávce generála Pinocheta, který 11. září vydává pokyny svým vojákům prostřednictvím rádiové komunikace, je slyšet, jak se směje a přísahá „to letadlo nikdy nepřistane“. Pinochet předpovídal divokost svého režimu a dodal: „Zabijte fenu a zlikvidujete vrh.“ Salvador Allende byl nalezen mrtvý po střelném zranění, které si sám způsobil ve své kanceláři kolem 14:00 Ve 14:30 rozhlasová síť ozbrojených sil odvysílala oznámení, že La Moneda se „vzdala“ a že celá země je pod vojenskou kontrolou.

Mezinárodní reakce na převrat byla okamžitá a v drtivé většině odsuzující. Četné vlády odsoudily vojenské převzetí; po celé Latinské Americe se konaly masivní protesty. Osočování bylo nevyhnutelně namířeno na americkou vládu. Při potvrzovacích slyšeních ve funkci ministra zahraničí – jen jeden den po převratu – byl Kissinger zasypán otázkami o zapojení CIA. Agentura „byla v roce 1970 zapojena ve velmi malé míře a od té doby jsme se absolutně vyhýbali jakýmkoli převratům,“ odpověděl Kissinger. ,,Naším úsilím v Chile bylo posílit demokratické politické strany a dát jim základ pro vítězství ve volbách v roce 1976.„

„Zachování chilské demokracie“ shrnul oficiální linii, která se stočila po faktu, aby zamlčela intervenci USA proti vládě Allende. Dne 13. září zaslal ředitel CIA Colby Kissingerovi tajný dvoustránkový přehled „Skrytého akčního programu CIA v Chile od roku 1970“, který měl poskytnout návod na otázky týkající se role Agentury. „Politika USA je udržovat maximální skrytý tlak, aby se zabránilo konsolidaci Allendeho režimu,“ stálo v memorandu. Po selektivním přezkoumání tajných operací v politickém, mediálním a soukromém sektoru Colby uzavřel: „Zatímco agentura pomáhala opozičním politickým stranám a médiím přežít a udržet si dynamický odpor vůči Allendeho režimu, CIA nehrála žádnou přímou roli v událostech, které vedly k ustavení nové vojenské vlády.

Podle nejužší definice „přímé role“ – poskytování plánování, vybavení, strategické podpory a záruk – se nezdá, že by CIA byla zapojena do násilných akcí chilské armády 11. září 1973. Nixonův Bílý dům hledal, podporoval a přijal puč, ale politická rizika přímého zapojení jednoduše převážila jakoukoli skutečnou nutnost jeho úspěchu. Chilská armáda však o pozici USA nepochybovala. „Neplánovali jsme,“ vzpomínal agent CIA Donald Winters. „Ale naše kontakty s armádou jim daly vědět, kde jsme – to znamená, že jsme nebyli příliš spokojeni s vládou [Allenda].“ CIA a další sektory americké vlády navíc byly přímo zapojeny do operací, jejichž cílem bylo vytvořit „klima převratu“, ve kterém by mohlo a mělo dojít ke svržení chilské demokracie. Zdálo se, že Colbyho memorandum opomíjí vojenský podvodný projekt CIA, skryté snahy propagandy zasít nesouhlas v rámci koalice Lidové jednoty, podporu extremistickým prvkům, jako je Patria y Libertad, a pobuřující úspěchy projektu El Mercurio. Sehrál „významnou roli při přípravě scény“ pro převrat – nemluvě o destabilizačním dopadu neviditelné ekonomické blokády. Argument, že tyto operace byly určeny k zachování chilských demokratických institucí, byl trik pro styk s veřejností, kterému odporovala váha historických záznamů.

„Můžete si také vzpomenout na diskusi o Track Two koncem roku 1970 – která nebyla zahrnuta v tomto shrnutí,“ napsal Colby Kissingerovi na směrovací list svého memoranda z 13. září. Základem pochopení podpory Washingtonu chilských generálů bylo vědomí, že CIA se tři roky předtím snažila přímo podnítit převrat. „Skladba II ve skutečnosti nikdy neskončila,“ jak svědčil Thomas Karamessines, nejvyšší představitel CIA odpovědný za tajné operace proti Allendemu, v roce 1975. „Bylo nám řečeno, abychom pokračovali v našem úsilí. Zůstaňte ve střehu a udělejte, co je v našich silách, abychom přispěli k případným úspěchům a cílům a účelům Track II. Jsem si jistý, že semena, která byla zaseta v tomto úsilí v roce 1970, měla svůj dopad v roce 1973.“

*** *** ***

„Naše politika ohledně Allendeho fungovala velmi dobře,“ komentoval náměstek ministra Kubisch Kissingerovi den po převratu. V září 1973 skutečně Nixonova administrativa dosáhla Kissingerova cíle, vyhlášeného na podzim roku 1970, vytvořit podmínky, které by vedly k Allendeho kolapsu nebo svržení. Na první schůzce Washingtonské speciální akční skupiny, která se konala 12. září ráno, aby se diskutovalo o tom, jak pomoci novému vojenskému režimu v Chile, Kissinger vtipkoval, že „prezident se obává, že bychom mohli chtít někoho poslat na Allendeho pohřeb. Řekl jsem, že nevěřím, že o tom uvažujeme.“ „Ne,“ odpověděl pobočník, „ne, pokud nechceš jít.“

16. září prezident Nixon zavolal Kissingerovi o aktualizaci; jejich rozhovor byl zaznamenán Kissingerovým tajným nahrávacím systémem. Oba otevřeně diskutovali o roli USA. Zdálo se, že Nixon se obává, že by americká intervence v Chile mohla být odhalena. „No, my jsme – jak víte – naše ruka na tomhle neukazuje,“ poznamenal prezident. „Neudělali jsme to,“ odpověděl Kissinger s odkazem na otázku přímé účasti na převratu z 11. září. „Chci říct, že jsme jim pomohli. [Vynechané slovo] vytvořil podmínky tak skvělé, jak jen to bylo možné.“ „To je pravda,“ souhlasil Nixon.

Nixon a Kissinger litovali faktu, že se jim v médiích nedostane pochvalného uznání za Allendeho zánik. „Věc s Chile se konsoliduje,“ hlásil Kissinger, „a samozřejmě noviny brečí, protože byla svržena prokomunistická vláda.“ „Není to něco,“ řekl Nixon a odsuzoval „liberální kecy“ v médiích. Kissinger navrhl, že tisk by měl „slavit“ vojenský převrat. „V Eisenhowerově období,“ řekl Kissinger Nixonovi, „bychom byli hrdinové.“

Augusto Pinochet na na archivním snímku