Alexej Fedjarov: Sfumato
Praga 7. října 2025
Vychází společensko-politická dystopie odehrávající se v Rusku roku 2032
Vítejte v Rusku roku 2032. Na světě je mír. Rusko, Evropa, Spojené státy a Čína podepsaly úmluvu, která vylučuje útočnou jadernou válku a nepřátelství. Lidská práva nebo represe uvnitř Ruska jsou považovány za jeho vnitřní záležitost. Amerika již není nepřítelem, rétorika se zcela změnila. Číňané – „bratrští spojenci“ Ruska – provozují na věčně zmrzlé půdě Sibiře produktivní farmy. Celá země je rozdělena do „klastrů“: čím kritičtější jste k režimu, tím dále od Moskvy jste vykázáni…
Společensko-politickou dystopii vydal autor v roce 2019, tedy před přímou ruskou agresí na Ukrajinu a v době, kdy nebylo ještě úplně jasné, jakým směrem se bude Rusko a celková mezinárodní situace ubírat.
Autor vychází z vlastních poznatků a zkušeností z dnešního vězeňského a donucovacího systému v Rusku, místo aby jen vytvářel temně pojatou sci-fi realitu. V románu předestírá šokující, avšak neemotivní pohled na nepříliš vzdálenou možnou budoucnost Ruska, v níž není nic, co by v něm nebylo možné najít už dnes.
Stručná anotace
Rusko roku 2032 je rozděleno do „klastrů“: čím kritičtější jste k režimu, tím dále od Moskvy jste vykázáni… Dystopická próza předestírá chmurný, avšak neemotivní pohled na možnou budoucnost Ruska, v níž není nic, co by v něm nebylo možné najít už dnes.
Z doslovu Olgy Pavlové
„Fedjarovova antiutopie nevzniká z pouhé autorské imaginace, ale z osobní znalosti represivního systému, který nepracuje s velkolepou brutalitou, ale s každodenním mechanismem drobného, o to však vytrvalejšího útlaku. Nejde přitom o klasickou vzpomínku na vězení ani o pouhou snahu přetavit zkušenost s dehumanizací do něčeho univerzálního. Je to příběh, v němž nikdo neurčuje vinu přímo, kde právo a bezpráví neodděluje ostrá linie, ale mlhavý přechod. Právě to, v čem se Rusko topí posledních dvacet let.“
O autorovi
Alexej Fedjarov se narodil v roce 1976 v Čuvašsku. Po studiu práv pracoval deset let jako vyšetřovatel na prokuratuře a v roce 2007 odešel do podnikatelské sféry. V roce 2013 byl zatčen a odsouzen za „zvlášť závažný podvod“, což je osud, který sdílí mnoho ruských podnikatelů. Odpykal si tříletý trest v táboře na Urale.
Fedjarov je autorem několika knih, které reflektují jeho zkušenosti z právního prostředí a vězeňského systému. Mezi jeho díla patří Человек сидящий (Člověk za mřížemi) – kniha přináší autentický pohled na ruský vězeňský systém a jeho dopad na lidské životy. Následuje Сфумато (Sfumato) – román zasazený do dystopické budoucnosti Ruska v roce 2032. Агами (Agami) je volné pokračování románu Sfumato, které zavádí čtenáře do Ruska roku 2044, tentokrát s důrazem na místo zvané Agami, symbolizující touhu po svobodě. V roce 2020 byl Fedjarovův román Člověk za mřížemi zařazen do long listu na prestižní literární cenu Velká kniha (Большая книга).
Kromě spisovatelské činnosti se Fedjarov angažoval v oblasti lidských práv. Působil jako hlavní právník organizace Rusko za mřížemi (Русь сидящая), která se zaměřuje na ochranu práv osob ve vazebních věznicích, věznicích a trestaneckých koloniích. V únoru 2024 byl v Moskvě opětovně zatčen policií.
Alexej Fedjarov Sfumato
Z ruštiny přeložil Jakub Šedivý.
Doslov Olga Pavlova.
Odpovědná redaktorka Karolina Kadlecová.
Jazyková korektura Štěpánka Havlíková.
Obálka převzata z originálního ruského vydání.
Paperback, 272 stran, cena 398 Kč.
ISBN 978-80-88411-41-3
facebook.com/Nakladatelstvi.Maraton
instagram.com/Nakladatelstvi_Maraton