Milan Syruček: 70. výročí amerického jaderného testu na Maršalových ostrovech

Washington, DC, 29. února 2024

• Tisíckrát silnější než výbuch nad Hirošimou
• Výbuch odpovídal deseti milionům tun korálů, písku a vody
• Americký návrhář zbraní: „Nevěděli jsme, co k čertu děláme“
• Odtajněné dokumenty americkým Národním bezpečnostním archivem

Před sedmdesáti lety, 1. března 1954 (28. února ve Washingtonu), svrhla americká vláda ze vzduchu termonukleární zbraň s kódovým názvem „Krevety“ na atolu Bikini na Marshallových ostrovech. Byl to největší jaderný test v historii USA. Detonace Bravo  v testovací sérii Castle měla explozivní výtěžnost 15 megatun — 1000krát větší než zbraň, která zničila Hirošimu, a téměř trojnásobek šesti megatun, jak odhadovali její plánovači. Detonace odpařila asi deset milionů tun písku, korálů a vody, které se proměnily v 100 mil široký radioaktivní mrak chrlící radioaktivní úlomky na obyvatele atolů Marshall Island, americký vojenský personál a japonské rybáře na palubě Lucky Dragon .

U příležitosti této katastrofální události dnes Národní bezpečnostní archiv nabízí výběr klíčových dokumentů o testu Bravo shromážděných ze tří zdrojů: databáze OpenNet ministerstva energetiky , rekonstrukce zmizelé databáze jaderných dokumentů Marshallových ostrovů (MINDD) od DOE od Alexe Wellersteina a Záznamy ministerstva zahraničí uchovávané v Národní správě archivů a záznamů USA (NARA).

Bravoův spad si vyžádal evakuaci více než 230 lidí z atolů Rongelap, Rangerik a Utirik (všechny jsou součástí správy USA pro Marshallovy ostrovy), včetně 28 příslušníků americké armády na Rangeriku. Lidé z Rongelap byli nejvíce vystaveni radioaktivní kontaminaci. Když toxický mrak dorazil k Rongelap, který se nachází asi 110 mil od místa testu. Spád vypadal jako sníh; děti si hrály s ozářenými vločkami, zatímco ostatní pracovali venku. Okamžité účinky na zdraví byly vážné a dlouhodobé a Rongelap se stal neobyvatelným.

Kromě toho 23 japonských rybářů na palubě Lucky Dragon ( Fukuryu Maru ) onemocnělo radiačním vystavením a následná smrt jednoho člena posádky pomohla upozornit mezinárodní média na nebezpečí jaderného spadu. Americko-japonské vztahy byly dále zmítány všeobecným pocitem paniky ze škod, které by takové vnímání mohlo způsobit japonskému vývozu. Zdravotní účinky na posádku a obyvatele Marshallových ostrovů a obavy z ekonomického dopadu radiologické katastrofy v Bravu silně ovlivnily světové mínění proti jaderným zkouškám, což pomohlo podnítit pohyb, který nakonec vedl k Smlouvě o omezeném zákazu zkoušek z roku 1963 .

Součástí této aktualizace elektronické instruktážní knihy vydané před deseti lety, v den 60. výročí testu Bravo, je několik filmů s výstřelem Bravo, včetně filmové zprávy amerického letectva od velitele Joint Task Force 7, jednotky, která provedla testovací sérii Castle. Film obsahuje záběry jak z detonace Bravo, tak z evakuace amerického personálu a obyvatel Marshallových ostrovů v důsledku testu. Dokument je v určitých bodech vymazán, zřejmě kvůli ochraně informací o designu jaderných zbraní. Žádost Národního bezpečnostního archivu o nový přezkum a následné odvolání podle zákona o svobodném přístupu k informacím (FOIA) nedokázaly uvolnit další záběry z utajovaných filmových archivů.

Mezi další pozoruhodné dokumenty v tomto příspěvku patří:

• První zprávy o radioaktivní kontaminaci na nedalekých atolech a o rozhodnutích evakuovat Rongelap, Utirik a Rangerik o několik dní později.
• Tajná směrnice zakládající „Projekt 4.1“, skupina pověřená vytvořením „Studie reakce lidských bytostí vystavených významnému beta a gama záření v důsledku spadu z vysoce výnosných zbraní“.
• Japonské vládní zprávy o  incidentu Lucky Dragon  ( Fukuryu Maru ).
• Přepis a plný zvukový záznam z tiskové konference z 31. března 1954, kde předseda AEC Lewis Strauss uvedl, že H-bomba by mohla „vymazat … zničit město“.
• Petice Marshall Islanders z května 1954 za ukončení jaderných testů v této oblasti.
• Velvyslanectví USA v Tokiu telegramy o nepříznivém dopadu Brava na americko-japonské vztahy.
• Vnitřní jednání vlády USA o poskytnutí kompenzace japonské vládě a obyvatelům Marshallových ostrovů za ztráty vzniklé v důsledku jaderných zkoušek.
• Dokumenty týkající se zpoždění při návratu obyvatel na atol Rongelap kvůli nebezpečným podmínkám.
• Studie americké vlády z let 1954 a 1955 o radiaci a radioaktivním spadu Bravo.
• Sborník z konference z října 1967 sponzorované Agenturou pro atomovou podporu obrany o „vybraných účincích všeobecné války“, včetně úvah a hodnocení jednotlivců zapojených do počáteční reakce na krizi Bravo.
• Komplexní zpráva Agentury pro snižování hrozeb obrany z roku 2013 o Castle Bravo odhalující „legendy a tradice“ o testu.

Jak a proč Bravo vyprodukovalo mnohem větší výbušný důsledek, než se odhadovalo, je hádanka, která byla v podstatě vyřešena, i když bylo odtajněno jen málo důkazů. Konstruktéři z Los Alamos National Laboratory očividně pochopili, že výtěžnost výbušniny může být mnohem větší než odhadovaných šest megatun, možná až 15. S ohledem na to doporučili společné pracovní skupině, aby přijala opatření na ochranu bezpečnosti provozu. Pro zvýšení výtěžnosti výbušniny zahrnuli konstruktéři zbraní do paliva pro Bravo deuterid lithia, z nichž některé byly ve formě lithia-7 . Ale lithium-7 nebylo inertní , jak konstruktéři předpokládali. Místo toho, když se zapálil, produkoval tritium, fúzní palivo, a to značně zvýšilo výbušnost testu „Shrimp“. Jak vysvětlil konstruktér zbraní v Los Alamos Carson Mark v červenci 1954, problém byl v tom, že lithium-7 „bylo považováno za mnohem méně dobré palivo než lithium-6“.

Před detonací Castle Bravo se vážně neuvažovalo o možnosti, že by spad mohl zasáhnout obyvatele atolů sto mil daleko (a tamní personál USA). Na rozdíl od roku 1946, kdy byli obyvatelé Rongelap a dalších atolů dočasně evakuováni během testů na Bikinách, americká armáda během testu Bravo nepodnikla žádná opatření k evakuaci okolních lidí. A protože první americký test H-bomby, listopad 1952, desetimegatunová detonace Ivy Mike, produkoval jen málo detektovatelný spad (přičemž většina spadla buď do oceánu, nebo se vznesla do stratosféry), plánovači nerealisticky předpokládali, že není čeho se obávat. Napjaté rozpočty navíc posílily rozhodnutí proti preventivním evakuacím.  Nicméně Bravo, vybuchlé na ostrůvku v korálovém útesu, produkovalo obrovské množství radioaktivního spadu, který rychle dosáhl stratosféry, než spadl zpět na zem.

Podle vzpomínek Merril Eisenbudové, která byla ředitelkou Laboratoře zdraví a bezpečnosti AEC (American Atomic Energy Commission) v New Yorku, „existovala velmi, velmi vlivná skupina lidí, jak mezi armádou, tak civilisty, kteří trvali na tom, že nikdy nedošlo k žádnému… spadu“ z testu Ivy Mike. Když tedy AEC „doporučilo evakuační schopnost… Toto bylo [armádou] odmítnuto na základě toho, že to nebylo nutné; že by nedošlo k žádnému spadu.“ Wellerstein o takových selháních napsal, že Castle Bravo je „opatrný příběh o aroganci a nekompetentnosti v jaderném věku“, kde vědci a vojenští představitelé odpálili „zbraň, jejíž velikost neznali, jejíž účinky ano.´´

Architekti testovací série Castle to zahalili tajemstvím. Ve snaze udržet slova jako „vodík“ a „termonukleární“ z veřejné diskuse. Eisenhowerova administrativa pouze oznámila skutečnost, že během roku 1954 se budou v Pacifiku konat atomové testy. Poté, co došlo k výstřelu Bravo, AEC a ministerstvo obrany kontrolovalo to, co se o něm vědělo, zejména vysokou úroveň radioaktivní kontaminace. Ale 11. března byl v novinách Columbus ve státě Ohio citován dopis od americké námořní pěchoty umístěné v Kwajaleinu, popisující detonaci a evakuaci. O několik dní později se nemocná posádka Fukuryu Maru vrátila do přístavu a problém s radioaktivním spadem již nebylo možné skrývat.

Rychle se šířící zprávy o dopadu výstřelu z Brava způsobily Washingtonu vážný problém s kontrolou škod. Na tiskové konferenci na konci března 1954 učinil předseda AEC Lewis Strauss zavádějící prohlášení o Castle Bravo a dalších, která byla jednoduše nepravdivá, jako například jeho tvrzení, že Fukuryu Maru se nacházelo „daleko od nebezpečné oblasti“ stanovené americkým námořnictvem. Strauss vytvářel novinové titulky, když řekl, že vodíkové bomby by mohly „vyřadit město, jakékoli město“, včetně takového, které je velké jako metropolitní oblast New Yorku. 

Zvukový souborDlouhodobé důsledky testu Bravo, zejména jeho rušivý dopad na obyvatele Marshallových ostrovů, nepříznivé zdravotní dopady a vypořádání nároků na finanční odškodnění, jsou nad rámec tohoto sborníku. Jeden dokument z dnešního příspěvku, přepis mezioborové konference z října 1967 o účincích „všeobecné války“, zahrnoval retrospektivní úvahy a hodnocení vědců a lékařů, kteří se podíleli na počáteční reakci na krize vytvořené společností Bravo. [Viz dokument 43] Jeden z účastníků, Dr. Robert Conard, který řídil radiační studie na Marshallských ostrovech, zdůraznil „nejzávažnější nález u Marshallů … vývoj abnormalit štítné žlázy“, výsledek, který následně popsal jako pozdní výsledek vystavení radioaktivnímu spadu. Rozsáhlá diskuse během tohoto setkání odrážela tento a související problémy, včetně postřehu jaderného fyzika Theodora „Teda“ Taylora, že „samozřejmě jsme domorodce neozářili záměrně. Očividně jsme nevěděli, co k čertu děláme… Popíráme fakt, že jsme nevěděli, co děláme, ale důvěra už neexistuje.“ [7]Během té samé konference Merril Eisenbud poukázal na vojenské důsledky jaderných zbraní typu Castle Bravo: „Kdokoli mohl vzít to schéma a umístit jej na mapu Evropy, řekněme, umístěním Bikini poblíž nějaké důležité sovětské letecké základny, a nasměrujte vítr kamkoli si vyberete a získejte 800 [röntgenů [8] ] za hodinu projížděním spřátelených národů. Proto říkám, že máme bomby, které už pravděpodobně nejsme schopni použít; představte si dopad této možnosti vojensky.“

Například zpráva Velitelství leteckého výzkumu a vývoje obsahovala tabulky překrývající spad produkovaný Castle Bravo během prvních 48 hodin po detonaci na mapě severovýchodu Spojených států. Tabulky ukazovaly, že není kam se schovat. Podle zprávy „nepřipravený a neinformovaný národ utrpí hrozné ztráty v důsledku radiace“.

Ať už byly multimegatunové zbraně použitelné nebo ne, byly by nasazeny jako termonukleární bomba MK-17. Pro americké vojenské plánovače byla možnost masivní devastace podnětem k vybudování a nasazení silnějších zbraní s vysokou výtěžností. Vůdce strategického leteckého velitelství, generál Thomas Power, usiloval o 60megatunové bomby, a poté, co Sověti v říjnu 1961 otestovali svou 50megatunovou „Car Bombu“, úředníci Kennedyho administrativy přezkoumali možnost vývoje zbraní s mnohem většími výkony. Přesto nebylo vyrobeno nic, co by překonalo 23megatunový Mk-41, který byl nasazen během 60. let 20. století, nejsilnější zbraň v americké jaderné historii.

Zdroje na Castle Bravo

Mnoho o testu Castle Bravo a jeho dopadech bylo zveřejněno, ale důležité zdroje zůstávají utajeny, jako je text brífinku generála Kennetha Fielda pro Komisi pro atomovou energii v květnu 1954. Podobně brífinky a diskuse, Generální poradní výbor Komise pro atomovou energii (GAC) byly roky k dispozici pouze v silně okleštěné formě a potřebují další revizi odtajnění, ačkoli omezená data v takových zdrojích pravděpodobně udrží většinu textu utajenou. Dokumenty o prvních reakcích ministerstva zahraničí na Bravo a o jeho pochopení zůstávají také utajovány v Národním archivu, ačkoli je k dispozici mnoho o Lucky Dragon a souvisejících otázkách.

Digitální databáze uchovávající mnoho odtajněných záznamů o jaderných zkouškách na Marshallových ostrovech a jejich dopadech zůstávají důležitými zdroji, ale mají pestrou historii. Během 90. let byly v databázi HREX spravované Ministerstvem energetiky (DOE) dostupné dokumenty týkající se experimentů a výzkumu lidského záření, včetně jaderných testů v Pacifiku, ale ministerstvo v roce 2001 z rozpočtových a technických důvodů HREX ukončilo. Mnoho záznamů HREX bylo nakonec začleněno do online sbírky DOE s více než 13 000 dokumenty: „The Marshall Islands Document Collection“. Kvůli rozpočtovým úvahám tato důležitá sbírka (spolu s několika dalšími sbírkami DOE) zmizela  z webu v roce 2013. Od té doby stojí Wellerstein se Stevens Institute of Technology v čele rekonstrukce databáze zmizelých Marshallových ostrovů , včetně většiny PDF. 

Další významnou a unikátní sbírku o důsledcích jaderných zkoušek na Marshallově ostrově mimo vládu USA tvoří spisy případů tribunálu Marshallových ostrovů Nuclear Claims Tribunal , který uzavřel své brány v roce 2010. Sbírka papírových záznamů představuje nenahraditelnou a neocenitelnou záznamy o dopadech jaderných zkoušek na zranitelnou populaci, ale jsou uloženy v bývalých kancelářích tribunálu v Majuro, kde jsou stejně jako mnoho jiných na ostrovech zranitelné vůči dopadům změny klimatu. Aby byla zajištěna jejich dlouhodobá dostupnost, mezinárodní spolupráce archivářů a badatelů digitalizovala textové i audiovizuální záznamy a zpřístupnila je v Městském archivu v Gironě ve Španělsku (audiovizuální záznamy) a ve Švýcarském federálním archivu.