Gregory David Roberts: Šantaram
Praha 4. září 2020
Novodobý Motýlek vychází jako audiokniha. V roli vypravěče světového bestselleru Šantaram exceluje herec Jan Vondráček.
Utekl z australského vězení do bombajského slumu. Stal se členem tamního podsvětí a současně pomáhal těm nejchudším, kteří mu dali přezdívku Šántárám – muž božího míru. O svých nesnázích i nadějích začal psát román, jehož dokončení mu trvalo třináct neklidných let. Jeho kniha získala mezinárodní věhlas a uznání. Dosud vyšla v 39 jazycích ve 42 zemích po celém světě a prodalo se jí více než 6 milionů výtisků. U nás ji v překladu Tomáše Bicka vydal Kristián (2015). Autentický příběh někdejšího kriminálníka Gregoryho Davida Robertse ŠANTARAM nyní vychází jako audiokniha. V režii Jana Jiráně ho načetl Jan Vondráček. Vydává Kristián.
„Vzhledem k tomu, že příběh je autobiografický, a tedy odžitý, zaujal mě svojí syrovostí a zároveň hloubkou a poetikou některých autorových zamyšlení a neotřelých úhlů pohledu na svět, které jako vystudovaný filozof umí výborným a pronikavým způsobem formulovat,“ prohlašuje o Šantaramovi Jan Vondráček, jenž před čtyřmi lety zaujal posluchače interpretací další „trestanecké story“ – Londonova Tuláka po hvězdách (Radioservis 2016). Obě díla mají leccos společného – vycházejí ze skutečnosti, vypravěči jsou odsouzenci, jejichž osudy připomínají nevyzpytatelnost života, a dobrodružné pasáže se střídají s filozofickými úvahami. Na rozdíl od Darrella Standinga se však Šantaramovi podaří z vězení skutečně uprchnout, čímž naváže na úspěch proslulého Henriho „Motýlka“ Charriera. Většina románu se pak se odehrává během jeho života na útěku.
V příběhu zalidněném postavami z bombajského polosvěta, podsvětí a slumů se výtečně osvědčila Vondráčkova schopnost střídat odlišné hlasy a vyjádřit řadu emocí. Za všechny lze uvést Šantaramova indického přítele Prabhákara žvatlajícího „hinglicky“. Autentickou atmosféru dokresluje originální hudba skladatele Dominika Renče a více než 700 ruchů.
Režie se ujal Vondráčkův dlouholetý kamarád Jan Jiráň. „Jenda dokázal jako dramaturg, režisér a hudebník knihu velmi dobře zpracovat, takže i přes její velký rozsah a náročnost byla práce na tomto napínavém románu velkou společnou radostí,“ komentuje spolupráci Jan Vondráček.
Gregory David Roberts: ŠANTARAM (anotace)
Lindsay, hrdina autobiografického románu, přilétá do Bombaje, aniž kdo tuší, že má za sebou útěk z nechvalně proslulé a přísně střežené australské věznice, kde si odpykával devatenáctiletý trest za loupežná přepadení. Kradl, aby ukojil svou závislost na heroinu, již si vypěstoval po rozpadu rodiny. V Bombaji získává přátele, kteří mu pomohou zorientovat se v místních poměrech, buduje kliniku a školu pro nejchudší, ale další životní zvraty ho opět dostávají do vězení a posléze na cestu mafiána, pašeráka i bojovníka proti Sovětům ve válce v Afgánistánu.
Napínavý příběh je výpovědí o hledání naděje a smyslu života, o přátelství a lásce v nejrůznějších podobách. Po svém vydání se stal záhy mezinárodním bestsellerem. Dosud vyšel v 39 jazycích ve 42 zemích po celém světě a prodalo se ho více než 6 milionů výtisků. Momentálně vzniká v režii Australana Justina Kurzela jeho televizní adaptace. U nás ho v překladu Tomáše Bicka vydal Kristián (2015). V režii Jana Jiráně načetl Jan Vondráček.
Interpret Jan Vondráček
Zvuk a střih Pavel Kadlec
Hudební doprovod Dominik Renč
Režie Jan Jiráň
3x CD MP3 – 25 hodin a 30 minut
MOC CD 549 Kč
MOC mp3 ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí 499 Kč
Vydal Kristián roku 2020
UKÁZKU Z AUDIOKNIHY si můžete poslechnout >> www.santaram.cz
či https://audioteka.com/cz/audiobook/santaram
Gregory David Roberts se narodil v roce 1952 v australském Melbourne, kde vystudoval filozofii a založil rodinu. Porozvodové trauma a ztrátu možnosti starat se o dceru řešil pomocí heroinu, což vyústilo v sérii ozbrojených přepadení bank. Za mřížemi měl strávit dvě desítky let, ale v roce 1980 se mu podařilo uprchnout do Bombaje. Po deseti letech byl dopaden v Německu při pokusu o pašování heroinu do země. Odtud ho deportovali zpět do Austrálie, kde si odpykal zbytek trestu, z toho dva roky na samotce. Ve vězení začal psát román Šantaram, dozorci mu však dvakrát zničili rukopis, což představovalo léta práce navíc. V roce 2003 byl jeho „novodobý Motýlek“ konečně vydán a záhy se stal mezinárodním bestsellerem. Dosud vyšel v 39 jazycích ve 42 zemích po celém světě a prodalo se ho více než 6 milionů výtisků. Momentálně vzniká v režii Australana Justina Kurzela jeho televizní adaptace. Dnes žije Roberts v Bombaji, kde založil charitativní organizaci na pomoc s lékařskou péčí pro nejchudší obyvatele. Tady napsal volné pokračování své úspěšné knihy s názvem The Mountain Shadow (2015).
Jan Vondráček (*1966), interpret
Český herec a dabér absolvoval studium herectví na katedře alternativního a loutkového divadla DAMU a v roce 1994 nastoupil do souboru vznikajícího Dejvického divadla, odkud v roce 1996 přešel se souborem do nově založeného Divadla v Dlouhé. Na jevišti uplatňuje nejen herecké ale i hudební nadání (zpívá, hraje na několik nástrojů, aranžuje i skládá hudbu). Za postavu Lelia v Goldoniho hře Lhář získal Cenu Alfréda Radoka.
Jeho hlas se stal známý díky seriálu Mentalista, kde mluví hlavní postavu Patrika Janea. V roce 2010 obdržel za tento dabérský výkon diváckou Cenu Františka Filipovského. Mimo to Vondráček namluvil desítky dalších hrdinů v nejrůznějších filmech a seriálech, např. Vočka Szyslaka ze seriálu Simpsonovi a postavu Stewieho Griffina v seriálu Griffinovi. Je vyhledávaným interpretem audioknih (např. Tulák po hvězdách, Pachuť smrti, Koule ad.). Obdržel cenu za nejlepšího interpreta za hlavní roli v audio verzi detektivky Patricie Highsmithové Tom Ripley (Radioservis 2016). Kromě dabingu se věnuje také filmovému herectví (např. Báječná léta pod psa nebo Operace Silver A; v roce 2011 si zahrál ve filmu Lidice).