FRANCOUZSKÉ LITERÁRNÍ JARO Jarní literární program představuje současné francouzské autorky.
Praha 6. května 2017
Po březnovém uvedení románu Marie Magdalény od Lenky Horňákové-Civade, české spisovatelky píšící i francouzsky, během Velkého knižního čtvrtku, máme to potěšení vám v rámci Francouzského literárního jara představit další dvě silné spisovatelské osobnosti. Ve spolupráci s nakladatelstvími Garamond a Argo přivádíme do České republiky autorky Karine Tuil a Leilu Slimani, jejichž knihy se v květnu a červnu objeví na pultech českých knihkupectví. Karine Tuil se se svými knihami pravidelně objevuje na seznamu kandidátů na nejprestižnější francouzská literární ocenění a její předposlední román bude dokonce přenesený na filmová plátna. Leila Slimani je poslední laureátkou Goncourtovy ceny za román Něžná píseň, kritiky označovaného jako krutý současný remake Genetových Služek.
KARINE TUIL: čestný host Francie na Světě knihy
- května, 18-23h: čtení z autorčina románu Bezstarostnost během Noci literatury (čte Daniel Bambas) a autogramiáda autorky mezi 19-20h Kde: bývala budova KB
- května, 16h30: debata s Karine Tuil a Patrickem Declerckem na Světě knihy Kde: Svět knihy – Výstaviště – Lapidárium
- května, 11h: debata a autogramiáda autorky na Světě knihy Kde: Svět knihy – Výstaviště – Lapidárium
- května, 12h: autogramiáda autorky na Světě knihy, stánek Francie (S103)
Karin Tuil (*1972) je ve Francii už známou autorkou a její knihy se železnou pravidelností figurují mezi kandidáty na nejprestižnější literární ocenění. Román Bezstarostnost, který v květnu vyjde v překladu Tomáše Havla v nakladatelství Garamond, a který autorka osobně představí na Světě knihy, je už jejím desátým spisovatelským počinem. Původní profesi právničky v roce 2003 pověsila na hřebík a začala se věnovat psaní na plný úvazek. Na otázku, proč píše, autorka odpovídá: « Když jste smíření a spokojení s tím, co se děje kolem vás, tak nepíšete. » Smysl pro ironii, současná společnost, pevné zakotvení v sociální realitě, společně s tématy identity, rodinných vztahů a manipulace doprovází celou její tvorbu.
O KNIZE Bezstarostnost: Během dovolené na zotavenou po vojenské misi v Afganistánu, se Romain Roller zaplete s mladou novinářkou Marion Deckerovou. Vzápětí zjistí, že jeho milenka je ženou ultrabohatého obchodníka Françoise Vélyho, syna bývalého francouzského ministra a účastníka odboje židovského původu. François Vély je nařčen z rasismu poté, co během novinářského rozhovoru pózuje usazený na soše zobrazující ženu afrického původu. Osman Djiboula, syn imigrantů z Pobřeží slonoviny a kamarád z dětství Romaina Rollera, se veřejně postaví na Vélyho obranu a spustí tím nečekaný běh událostí.
LEILA SLIMANI: držitelka Goncourtovy ceny 2016 za román Něžná píseň
- června, 19h: debata s autorkou Kde: Knihovna Václava Havla
Leila Slimani (*1981) se narodila a vyrůstala v marockém Rabatu v bohaté rodině, její otec pracoval jako bankéř a její matka byla jednou z prvních žen – lékařek v Maroku. Po maturitě na Francouzském lyceu v Rabatu odjela studovat do Francie. Vystudovala Institut politologických studií v Paříži, chvíli se pokoušela prosadit i jako herečka. akonec se kariérně našla v žurnalistickém prostředí, od roku 2008 začala pracovat v redakci týdeníku Jeune Afrique, kde články pokrývala oblast severní Afriky. Od roku 2012 pokračuje v práci pro časopis jen externě, a naplno se věnuje psaní. Její první román V lidožroutově zahradě (vydá nakl. Argo na podzim 2017)vzbudil velkou odezvu u literárních kritiků a byl některými z nich označovaný jako „šokující verze Madame Bovary naší doby“. Za svůj druhý román Něžná píseň (vydá nakladatelství Argo v překladu Sáry Vybíralové v červnu 2017) obdržela v roce 2016 Goncourtovu cenu za nejlepší román.
O KNIZE Něžná píseň: Román je fascinující kronikou předem ohlášené smrti. Příběh začíná od konce – chůva zavraždí dvě malé děti a sama se pak neúspěšně pokusí o sebevraždu. Námět na román se bohužel zakládá na pravdivé události, která se objevila v rubrikách americké černé kroniky. Leila Slimani přenáší příběh do Paříže, do rodiny úspěšné právničky Myriam a zvukaře Paula. Román však nepopisuje tragédii samotnou, ale vrací se do doby před ní. Když se má Myriam vrátit do práce, s Paulem s velkou péčí vybírají chůvu pro své dvě děti. Až narazí na Louise. Je báječná, jejich dobrá víla, perla mezi chůvami, navíc uklízí a vaří, hotová Marry Poppinsová. Vyniká v umění být najednou neviditelná a nepostradatelná. A i u střední třídy, vychované k jistému pohrdání penězi a mocí a k trochu pokrytecké úctě vůči sociálně slabším, vztahy mezi „pánem“ a „sluhou“ v sobě nesou jistou dávku něčeho prohnilého. V Něžné písni Leila Slimani s bravurou vypráví o novodobém kastování ve společnosti a o neproniknutelnosti lidského šílenství a samoty.
Pavla Pelánová, Katarína Horňáčková