Ryba ve čtyřech  – Divadlo Bez zábradlí

Praha 7. listopadu 2025

DIVADLO BEZ ZÁBRADLÍ UVEDLO SVOU PRVNÍ PREMIÉRU. VE HŘE RYBA VE ČTYŘECH SE NA JEVIŠTI POPRVÉ SETKALI JANA ŠVANDOVÁ, ZUZANA BYDŽOVSKÁ, VERONIKA FREIMANOVÁ  A ZDENK MARYŠKA

První listopadovou neděli uvedlo Divadlo Bez zábradlí hořkou komedii Ryba ve čtyřech německých autorů Wolfganga Kohlhaase a Rity Zimmerové. Pod režisérskou taktovku si ji vzala Viktorie Čermáková. Do hlavních rolí obsadila Janu Švandovou, Veroniku Freimanovou a Zuzanu Bydžovskou. Dámské trio doplnil Zdeněk Maryška.

Groteskní příběh, místy s černohumorným pohledem na stáří, osamělost či vztahy založené na závislosti. To je slavná hra Ryba ve čtyřech, kterou napsali slavní němečtí autoři Wolfgang Kohlhaase a Rita Zimmerová. Premiéru  si nenechalo ujít nejen mnoho známých osobností, ale i samotní herečtí kolegové z divadla, jako je Dana Morávková (Apartmán v hotelu Plaza, Kdes to byl(a) v noci, Hra, která se zvrtla, Berlín Berlín) Zdeněk Žák (Kdes to byl(a) v noci, Blbec k večeři, Mohla to být hvězdná chvíle) či Josef Vrána (Berlín Berlín, Mohla to být hvězdná chvíle).

NEČEKEJTE TŘESKUTÝ HUMOR ANI LITRY KRVE

To zajímavé se mnohdy odehrává uvnitř, v tomto případě na pomezí morálky a společenských konvencí doby. Karolína (Zuzana Bydžovská) po smrti rodičů převzala veškerou zodpovědnost jak za mladší sestry, tak i za rodinný pivovar. Kdo by jí měl za zlé, že je panovačná a přísná. Cecílie (Jana Švandová), prostřední sestra, se nemusí o nic starat – miluje dobré jídlo, přehnaně pečuje o svůj zjev.  Je snad špatné, že si chce naplno užívat života? A benjamínek Klementýna (Veronika Freimanová), která od raných let slyší: „Jsi nejmladší, musíš, nesmíš…“ Máme ji zatratit jenom proto, že je beznadějný snílek a své sny prožívá naplno? A co sluha Rudolf (Zdeněk Maryška), který chce jen získat to, co mu bylo slíbeno a nyní odepřeno? Jak ho odsoudit za to, že chce být konečně pánem svého času a udělá pro to vše?

Sestry se tedy stěhují na letní byt, kde do města na nákup je to sice pět kilometrů, kuchařka nedorazila a sluha ošklivě kašle a v lékárničce je jen jed na krysy, ale to nevadí. Dámy si z toho ale nic nedělají, mají svůj věk a život přeci tak rychle utíká. Jeden kuje pikle na druhého, nikdo nikomu nevěří, nikdo nikoho nemá opravdu rád a účel světí vskutku každý prostředek. Také vám to něco připomíná?

„Nenechali jsme si ujít příležitost podívat se na naší neblahou současnost se sarkasmem, špetkou tajemna, a hlavně s humorem. Zároveň se nám podařilo najít poetický text pro herecké stálice a hvězdy našeho souboru Veroniku Freimanovou a Janu Švagrovou, které se mohou opět po letech setkat na jevišti našeho divadla se Zuzanou Bydžovskou a Zdeňkem Maryškou v parádních a plnokrevných rolích tří sester a jejich sluhy,“ řekla Hana Heřmánková, umělecká ředitelka Divadla Bez zábradlí.

Právě touto hrou začalo propojení s přední divadelní režisérkou. „Touto inscenací zahajujeme spolupráci se skvělou režisérkou Viktorií Čermákovou, na niž v této sezoně našeho divadla čekají ještě další neméně zajímavé úkoly.“ dodává Heřmánková.

Rozhovor s režisérkou Viktorií Čermákovou:

Ryba ve čtyřech je váš první režisérský počin v Divadle Bez zábradlí. Kdy tato nabídka přišla, a jak vás potěšila? 

O textu jsme s vedením divadla jednali už delší dobu, měla jsem z jejich nabídky trochu vítr. Zdálo se mi, že není příliš pro mě. Ale Karel Heřmánek se svou maminkou Hankou pojal zřejmě přesvědčení, že s tímto textem dokážu pracovat dobře, a nakonec mě o tom přesvědčil. Stalo se mi to teď už po několikáté, naposledy u Petry Horváthové, producentky Madisonských mostů. Člověk má být odvážný a otevřeným k nečekaným výzvám!

 
V představení hrají jedny z nejlepších herců – Jana Švandová, Veronika Freimanová, Zuzana Bydžovská a Zdeněk Maryška. Jak se vám s těmito umělci pracovalo? 

To bylo velké štěstí. Jsou to skvělí herci, zkušení, a hlavně strašně zajímaví lidé. Ne, že bychom se nehádali, chvílemi na sebe nenadávali, celou dobu si stoprocentně věřili a byli sehraný tým. Ale už v generálkách jsme se i s technickými složkami, skladatelem a výtvarnicí, skvěle stali. A to je na divadle právě ta magie, kvůli které ho pořád dělám a miluji.

Jak byste tu magii popsala?

Na začátku se potká x lidí, kteří se možná v životě neviděli a mohou mít navzájem nereálná očekávání, předsudky vůči sobě, nebo i obavy, ale na základě toho společného úkolu se vlivem zápalu pro věc a nějakou tou profesní disciplínou stane, že vznikne zájmová skupina, která doopravdy táhne za jeden provaz a vzájemně si vychází vstříc. Ano, je to magie, nepodaří se vždycky, ale tady to klaplo a loučili jsme se neradi. O čas strávený v jejich společnosti, jsem teď chytřejším a lepším člověkem. Zejména jejich životní odvaha, optimismus a energie pro mě byla léčivá.

Ryba ve čtyřech je slavná divadelní hra, která byla u nás i zfilmována. Jak jste ji uchopila vy, aby se svým pojetím odlišovala? 

To ani nevím, já jsem ji nikdy nikde neviděla a schválně jsem se nechtěla ovlivnit ani slavnou inscenací s Rudolfem Hrušínským. Věřila jsem, že náš společný osobní přístup a cit výtvarnice Anny Pospíšilové, tomuto zvláštnímu textu bude natolik specifický, že ho s jiným pojetím nebude možné srovnávat.  

Co bylo pro vás nejsložitější či nejnáročnější?

Nejnáročnější bylo prosadit se se svou režijní koncepcí, vedle osobních koncepcí herců a vyhrát spory o tom, kdo to vidí lépe a výhodněji pro sdílnost celého příběhu směrem k budoucímu divákovi. A potom ustát ten permanentní hluk, který zejména ty herečky stále produkují. Někdy jsem si připadala jako ve svých nejstrašnějších snech, kdy se jako učitelka snažím zbytečně překřičet třídu prvního stupně základní školy. 

Jaký máte pocit z premiéry? 

Myslím, že jsme byli zbytečně opatrní, jelikož během generálek nastaly menší technické problémy, které se nakonec vyřešily. Premiéry jsme se ale zhostili se ctí a až se reprízami herci osmělí do toho více šlápnout a být ještě bláznivější a komičtější, bude to perfektní. Věřte, že vás s nimi čeká zábava i poučení, horor i groteska a pastva pro oči. 

Když představení pošlete do světa, právě premiérou, vracíte se k němu nebo se začnete soustředit na další práci?

K představení je na začátku třeba se ještě trochu vrátit a podržet za ručičku a potom každou sezonu v září trochu rekonstruovat v rámci oprašovacích zkoušek. ale samozřejmě další práce nepočká. 

Co pro vás Divadlo Bez zábradlí znamená a na co dalšího se můžeme těšit?

Je to pro mě přátelský prostor, plný lidí, kteří divadlu fandí a rozumí. To je teď pro mě, po nějakých posledních zážitcích, celkem úlevná a inspirující atmosféra. Připravujeme tu další komedii a zase ve čtyřech!  Pod názvem Soukromé životy by měla mít premiéru by měla premiéru v půlce března příštího roku.

Ryba ve čtyřech je původně rozhlasovou komedií z roku 1968, kterou napsal Wolfgang Kohlhaase, spisovatel, jedem z nejvýznamnějších scénáristů i režisérů německé filmové historie a Rita Zimmerová, scénáristka a herečka. Český divák toto představení může znát z televizního filmu Pavlíny Moskalykové z roku 1987, kde excelovala Květa Fialová, Blanka Bohdanová, Jiřina Bohdalová a Rudolf Hrušínský.

RYBA VE ČTYŘECH, Divadlo Bez zábradlí (Jungmannova 36/31, 110 00 Praha 1)

listopad 2025             29.11. (sobota) od 17:00 hodin
prosinec 2025             12.12. (pátek)  od 19:00 hodin,           29.12. (pondělí) od 19:00 hodin
leden 2026                   11.01. (neděle) od 17:00 hodin,           16. 01. (pátek)   od 19:00 hodin

Více jak třicetiletá historie – Divadlo Bez zábradlí založili v roce 1991 manželé Hana a Karel Heřmánkovi. Je tak jedním z nejdéle fungujících soukromých divadel v Česku. Od roku 1998 má divadlo svou stálou scénu v samém centru Prahy u stanice metra Můstek v Jungmannově ulici v prostorách Paláce Adria. Od svého vzniku se soustředí na herecky zaměřenou dramatiku, ať už jde o komedie, muzikály či dramata. Pravidelně pořádá vystoupení hostů – především koncerty a víkendová dopolední představení pro děti. Divadlo má za sebou desítky úspěšných divadelních projektů, které se dočkaly stovek repríz. Na jeho prknech pravidelně vystupují výrazné herecké osobnosti. Nemůže chybět dobrá divadelní kavárna. Zajištěn je i bezbariérový přístup. Projekt je realizován s finanční podporou hl. m. Prahy. Více na Bezzabradli.cz