Nově informace  týkající se radiace a explozivních účinků bombardování Hirošimy a Nagasaki v srpnu 1945

Praha 29. září 2025

Nově zveřejněné dokumenty a fotografie týkající se radiace a explozivních účinků bombardování Hirošimy a Nagasaki v srpnu 1945 poskytují grafické detaily o tom, jak američtí a britští úředníci poprvé vyhodnotili smrtící dopad atomových zbraní. Tyto a další dnes zveřejněné záznamy patří mezi data a důkazy, které pomohly zpochybnit veřejné tvrzení tehdejšího ředitele projektu Manhattan, generála Leslieho Grovese, že nemoc z ozáření je „příjemný způsob, jak zemřít“.

Nová kolekce je odtajněnou aktualizací předchozí elektronické knihy Národního bezpečnostního archivu o radiaci a výbušných účincích bomb svržených na Hirošimu a Nagasaki a je součástí série publikací Archivu k 80. výročí atomového bombardování Japonska.

Mezi dnes poprvé zveřejněnými záznamy je i „Závěrečná zpráva“ „Vyšetřovací skupiny“ Projektu Manhattan, jejímž úkolem na podzim roku 1945 bylo prozkoumat účinky jaderných zbraní v obou městech, aby se zajistilo, že radiace nepoškodí americké okupační síly. Její zpráva obsahovala podrobnou lékařskou studii o zraněních způsobených explozemi spolu s fotografickými zprávami o škodách způsobených výbuchy a požáry. Poprvé je také zveřejněna zpráva o „bleskových popáleninách“, kterou sestavil Robert Serber, fyzik z Los Alamos, který byl členem amerického vyšetřovacího týmu v Japonsku.

Mezi další záznamy, které byly dnes do sbírky přidány, patří zpráva britské vlády z ledna 1946, která zjistila, že lidé v blízkosti detonací byli v důsledku různých účinků jaderných explozí zabiti „několikrát“ a která předpokládala „standardizovanou míru úmrtí“ 50 000 obětí v případě atomové bomby. Britové, znepokojení z případné zranitelnosti Velké Británie vůči jadernému útoku, zjistili, že „nejvážnějším nebezpečím, které atomová bomba představuje, je způsobení obětí“, přičemž problém „ochrany před oběťmi způsobenými zejména gama zářením je mimořádně vážný a obtížný“.

Groves chápal, že masivní exploze a požární účinky atomových bomb zabily tisíce lidí, ale představa, že další tisíce zemřely nebo vážně onemocněly v důsledku radiace, ho znepokojovala. Vedení Projektu Manhattan odmítlo počáteční zprávy z Japonska o nemoci z ozáření jako „propagandu“ a celé měsíce je popíralo. Výzkum provedený lékařskými experty Investigative Group v Japonsku však veškeré takové iluze rozptýlil a v létě 1946, s vydáním knihy „Hirošima“ od Johna Herseyho, se ponurá realita nemoci z ozáření stala všeobecně známou.

Dnešní příspěvek také obsahuje dva vícesvazkové fotografické kompendiá, které byly nalezeny složené v „Závěrečné zprávě“ z dubna 1946 a které poskytly hojné vizuální důkazy o dopadu bombardování na budovy a infrastrukturu. Velké, barevně kódované mapy zobrazovaly rozsah ničivých škod v mílích čtverečních od „velmi závažných“ přes „střední“ až po „částečné“.

Tento příspěvek navazuje na publikaci Nuclear Vault z roku 2022 o radiačních účincích atomových bombových útoků, která byla v roce 2023 aktualizována o nové dokumenty .

Mezi hlavní body těchto předchozích příspěvků patří:

• Telefonický rozhovor, během kterého generál Groves odmítl japonské zprávy o nemoci z ozáření jako „propagandu“
• První zpráva laboratoře Los Alamos ze dne 1. září 1945 o „vypočítaných biologických účincích“ atomových výbuchů
• Vlivná zpráva očitého svědka jezuitského kněze Johannese Siemese, který byl v Hirošimě během atomového bombardování a měl podezření, že radiace způsobuje nemoci
• Svědectví generála Grovese v Senátu, že ti, kteří byli vystaveni radiaci z atomových výbuchů, nebudou čelit „nepřiměřenému utrpení. Ve skutečnosti říkají, že je to velmi příjemný způsob, jak zemřít“.