Čínsko-evropské art bienále – Praha 2017
Praha 8. června 2017
Výstaviště Praha Holešovice, ve dnech od 6. do 10. září 2017
Výstavu „Čínsko-evropské art bienále, Praha 2017“ pořádá Čínsko-evropský spolek pro kulturní a uměleckou výměnu (CECAEA) se sídlem v Praze a její pobočka v Pekingu. V rámci kulturní výměny se tak spojí Východ a Západ symbolickou Novou Hedvábnou stezkou.
Projekt realizuje organizační výbor Art bienále a Beijing Hainazhidian Culture & Arts Exchange Co., ve spolupráci s organizátory a kurátory z Německa a dalších zemí.
Výstava současných čínských autorů bude doplněna i díly evropských umělců.
Zaměření a témata
Vliv globalizace na umělecké formy a zachování kulturních tradic různých oblastí a národů. Problém oddělení moderního umění od běžného života a hledání nových cest. První „Čínsko-evropské art bienále“ si klade za cíl podpořit chápání čínského umění a demonstrovat život a tvorbu umělců v různých geografických a kulturních oblastech. Ve 21. století dochází vlivem nových médií, internetu a globalizace k celosvětovému propojování kultur i s jejich rozdílnými tradicemi a přístupy.
Organizátoři bienále proto zvou na výstavu nejen čínské, ale i některé evropské umělce a mělo by dojít k dialogu a přenosu informací, k novým impulzům pro tvorbu a inspiraci při hledání nových cest v moderním umění.
Výstavní sekce
Art bienále zahrnuje tři výstavní části: „Geografické vztahy a kulturní paměť“, „Umění běžného života“ a „Folklorní tradice“.
Část I: Geografické vztahy a kulturní paměť
Kurátor: Dr. Huang Mei (Německo) [ čti: Chuang Mei ] Na výstavu jsou pozváni umělci z Číny, České republiky, Španělska, Švýcarska a Německa, pracující různými technikami nebo jejich neobvyklými kombinacemi. Jejich díla sdílí společný rys, a to propojení domácích tradic s uměním jiných oblastí a kultur. Kurátor se bude věnovat tomu, jak místo narození umělců, prostředí kde vyrostli a místní kulturní tradice ovlivňují jejich tvorbu, použití výtvarných technik a materiálů. Na toto téma proběhne diskuze s hosty z pěti zemí a mělo by dojít i k uměleckému dialogu mezi čínskými a evropskými autory a získání nové inspirace pro jejich tvorbu.
Část II: Umění pro běžný život
Kurátor: Prof. Li Haiwang [ čti: Li Chaiwang ]
Otázka „umění pro běžný život“ vznikla v souvislosti s vývojem čínského moderního umění, ovlivněného západní uměleckou koncepcí. Měli bychom přehodnotit pojetí moderního umění, a zamyslet se nad tím, proč se naše současné umění vzdaluje od každodenního života a nebývá pochopeno a přijato divákem. Cílem části „Umění pro běžný život“ je přiblížit moderní umění lidem a běžnému životu tak, aby se stalo pochopitelnou a přijatelnou uměleckou formou, a zároveň vytvořit standard pro čínské moderní umění, které by dokázala i veřejnost přijmout a ocenit.
Výstava bude zahrnovat olejomalby, moderní tušové malby, dřevoryt, sochařství, instalační umění, fotografie, video art, ale i lidové umění. Umělecká řemesla, materiály a témata, vycházející z folklorních tradic, poskytují inspiraci i pro moderní „oficiální “ umění. (V Číně žije 56 národů, ve zhruba stejně velké Evropě obdobný počet )
Část III: Historie a současnost lidového umění
Kurátor: Prof. Qiao Xiaoguang [ Ćjao Sjaokuang ]
Vesnice je tradičním základem etnické kultury. Vzhledem k rostoucímu vlivu globalizace ale lidové umění v Číně pomalu zaniká. Venkov a živé kulturní tradice mnoha čínských národů jsou živým „genofondem“ kulturní rozmanitosti. To, že bude lidové umění prezentováno na Art bienále, je v souladu s cílem navrátit umění do běžného života. Bienále by mělo ukazovat nejen klasické “elitní” umění, ale také umění v každodenním životě.
Pro tuto část byla vybrána vesnice Ding [ Tyng ] v provincii Šan-si jako zástupce čínského folklorního umění. Ding, starobylá čínská vesnice známá svým zachovalým obytným komplexem z doby dynastií Ming a Qing, stále žije v kulturní komunitě typické pro severní Čínu. Bienále představí estetickou hodnotu zdejší architektury, místní folklorní zvyky, hudbu a různé výtvory lidového umění.
Umělecká historie vesnice Ding je námětem dialogu mezi Čínou a Evropou. Evropští umělci a historici umění, kteří se podílejí na Art bienále, budou přizváni k diskuzi na téma „umění pro běžný život“. K účasti bude pozvána i česká vesnice s ukázkou svého stále živého folkloru, který je kulturním dědictvím a odkazem mnoha generací našich předků. Chceme tak nabídnout příběh lidového umění jako téma a inspiraci současným umělcům v naději, že se umění může vrátit do běžného života a emocí obyčejných lidí.
Milada Pětíková
Sponzoři: Čínsko-evropský spolek pro kulturní a uměleckou výměnu, z.s. (CECAEA)
CECAEA – Pekingská pobočka
Organizátoři: Organizační výbor Čínsko-evropského art bienále v Praze
Beijing Hainazhidian Culture & Arts Exchange Co., Ltd.
Poradenské organizace: Oddělení nehmotného kulturního dědictví MK ČLR
Folklorní sdružení České republiky (FoS ČR)
Wážka z.s.
Spolupracující organizace: Xiangfen County People´s Gouvernment of Shanxi
Centrum ochrany nehmotného kulturního dědictví v Linfen, Shanxi
Podporující organizace：Velvyslanectví Čínské lidové republiky v ČR
Velvyslanectví České republiky v ČLR
Výstaviště Praha Holešovice
Linfen City People´s Government of Shanxi, Bureau of Culture of Linfen Municipality
Shanxi Province Artists Association Oil Painting Society, Shanxi Youth Oil Painting Research Association
Beijing Jinggangzhongyuan Culture & Arts Exchange Co., Ltd.
CECAEA Guangdong Branch, CECAEA Tianjin Branch, CECAEA Shandong Branch, CECAEA Qinghai Branch, Tianjin Academy of Fine Arts, Shanxi Normal University, Shanxi Agricultural University, Taiyuan Normal University,
Liaoning Communication University, Zhongshan City Forest Studio
Tianjin City Group Art Salon, Tao Xingzhi Art Institute
Mediální partneři： China-Europe Culture＆Arts News, Prague Chinese Times, Artron, Artintern, 99ys, CCTV , Sina
Produkce : Intercharm s.r.o.