O psech, zlodějích, strážníkovi a jiná vyprávění – křest nové audioknihy
Praha 8. června 2017
Ve středu 14. června uplyne 90 let od úmrtí Jeroma Klapky Jeroma – Zveme vás na křest nové audioknihy v podání Martina Dejdara, která připomíná skvělého autora. Ve středu 14. června uplyne 90 let od úmrtí klasika anglického humoru Jeroma Klapky Jeroma.
Připomeňte si skvělého autora novou audioknihou O psech, zlodějích, strážníkovi a jiná vyprávění v podání Martina Dejdara. Společně s Martinem Dejdarem, Jiřím Lábusem a Janou Synkovou vás zveme v úterý 13. června v 16.30 na křest!
Nakladatelství Vyšehrad se soustavně věnuje vydávání zahraničních humoristických autorů v edici Čtení ke krbu, kterou zahájilo v 90. letech. Vedle P. G. Woodehouse, Betty Mac Donaldové, Jan Karonové (a dalších) k nim patří klasik žánru Jerome Klapka Jerome. Jeho díla vycházejí v nových překladech Milana Žáčka, který je obdarován citem pro Jeromův laskavý, jemný humor. Pro Vyšehrad dosud přeložil výbor z drobných próz O psech, zlodějích, strážníkovi i jiná vyprávění (2015), román Oni a já (2016) a Jeromovy paměti Čas mého života (2017), které se letos na jaře staly bestselerem Velkého knižního čtvrtka. Žáčkův překlad novely Jak jsme se rozhodli psát román z knihy O psech, zlodějích, strážníkovi i jiná vyprávění byl vybrán pro novou audioknihu ve znamenité interpretaci Martina Dejdara. K 90. výročí Jeromova úmrtí vydává Vyšehrad ve spolupráci s AudioStory.
Jerome Klapka Jerome: O PSECH, ZLODĚJÍCH, STRÁŽNÍKOVI I JINÁ VYPRÁVĚNÍ (anotace nakladatelství)
Když se řekne anglický humor, každý si jistě vybaví jméno Jerome Klapka Jerome. Pro tuto audioknihu jsme vybrali novelu Jak jsme se rozhodli psát román z knížky O psech, zlodějích, strážníkovi i jiná vyprávění, vydané nakladatelstvím Vyšehrad v roce 2015 v novém překladu Milana Žáčka. Čtveřice přátel, kterým se nejlépe tvoří na palubě hausbótu, vybírá hlavní hrdinku pro své dílo. Přitom si vyprávějí historky, jež se udály jim nebo jejich známým. Vyměňují si zkušenosti s udílením rad, hovoří o prospěšnosti chudáků pro společnost a probírají inteligenci zvířat, hlavně psů a koček. Na živosti a zábavnosti dodává textu zdařilá interpretace herce Martina Dejdara.
Z anglického originálu Novel Notes a Idle Ideas, vydaných v Londýně v roce 1893 a 1905, přeložil Milan Žáček
Scénář a režie Jindřiška Nováková
Hudba Daniel Tůma
Záznam zvuku, střih a mixáž Miloš Kot
Mastering Dominik Budil
Natočeno ve zvukovém studiu DAMU v Praze
Titulní obrázek Adolf Born
Grafický design obalu Vladimír Verner
MOC 249 Kč
Vydalo nakladatelství VYŠEHRAD s vydavatelstvím AudioStory v roce 2017
Anglický spisovatel Jerome Klapka Jerome (2. května 1859, Walsall, Staffordshire – 14. června 1927, Northampton) je autorem 49 knižních titulů a divadelních her. Vyrůstal v chudých poměrech spolu se dvěma staršími sestrami a bratrem, který brzy zemřel. V patnácti letech ztratil otce, musel zanechat studií na střední škole a začít se o sebe starat sám. Uchytil se jako dělník na železnici, pracoval jako učitel, balič a ochotnický herec. Posléze začal psát pro noviny články, eseje a humoristické povídky. Skutečný úspěch mu přinesla až jeho nejznámější díla Tři muži ve člunu, o psu nemluvě a Tři muži na toulkách, která svým humorem a vypravěčským stylem oslovují další a další čtenářské generace. Vyšehrad vydal výbor z jeho drobných próz O psech, zlodějích, strážníkovi i jiná vyprávění (2015), román Oni a já (2016), paměti Čas mého života (2017) a ve spolupráci s AudioStory audioknihy Tři muži ve člunu a na toulkách (čtou Oldřich Vízner a Oldřich Kaiser, 2016) a O psech, zlodějích, strážníkovi i jiná vyprávění (čte Martin Dejdar, 2017).
Ukázka z audioknihy: https://www.youtube.com/watch?v=NgSzLi1182s
Denisa Novotná