Milan Syruček: Vztah Fiedel Castro – Nikita Sergejevič Chruščov – NBA USA
Washington, DC, 29. dubna 2024
Nové důkazy z ruských archivních zdrojů a dnes zveřejněné Národním bezpečnostním archivem podrobně popisují mimořádnou cestu Fidela Castra v dubnu až květnu 1963 do SSSR, kterou sovětský vůdce Nikita Chruščov viděl jako příležitost k nápravě vztahů po kubánské raketové krizi. Nově přeložené záznamy z ruských státních archivů zachycují kubánského vůdce, jak cestuje po několika sovětských republikách, setkává se a hovoří s nejvyššími sovětskými vůdci, a co je nejdůležitější, dostává četná ujištění, že Sovětský svaz zůstane spolehlivým partnerem a patronem Kuby, navzdory tomu, že kubánská raketa Krize ukončena, stejně jako přísliby bezpečnosti a ekonomické pomoci. [1]
Fidel Castro by v tajném celonočním projevu ke svému nejvyššímu vedení v roce 1968 řekl, že se cítil ponížen tím, co považoval za sovětskou zradu, když Chruščov za jeho zády vyjednával s Američany o stažení raket, které byly ústředním bodem ohnisko kubánské raketové krize. [2] Castro nebyl nikdy plně informován o podmínkách obchodu, zejména o souvisejícím odstranění amerických raket z Turecka a Itálie. Castro přitom věděl, že Kuba potřebuje pro svá reformní opatření sovětskou pomoc, a to jak po materiální stránce, tak po stránce ideologického vzdělání.
Chruščov a nejvyšší sovětské vedení byli ze své strany ochotni zajít hodně daleko, aby si udrželi svého velmi důležitého spojence, jedinou úspěšnou komunistickou revoluci na západní polokouli. Kromě všech strategických důvodů měl Chruščov reálné důvody obávat se domácí politické reakce za „ztrátu Kuby“, pokud k tomu dojde. Během svého pobytu na Kubě v listopadu 1962 sovětský vicepremiér Anastas Mikojan jednou rukou odebíral sovětské zbraně, zatímco druhou se snažil dát Castrovi všechny možné příslib ekonomické pomoci. (viz EBB 400 )
Poté, téměř tři měsíce po kubánské raketové krizi, napsal sovětský premiér Castrovi srdečný dopis, ve kterém vysvětlil svou motivaci jak pro rozmístění raket, tak pro jejich rychlé stažení. V podstatě se omlouval, ale také se snažil podniknout praktické kroky, aby přivedl Castra zpět do sovětského stáda. Chruščov pozval Castra na rozsáhlou návštěvu, kde by viděl různé části SSSR a strávil čas se sovětským vedením. (viz dopis Nikity Chruščova Fidelu Castrovi )
27. dubna 1963 Castro tajně přiletěl přímým letem z Havany do Murmansku (přistání na třetí pokus za velmi špatného počasí). Byl uvítán jako hrdina, tisíce lidí v ulicích. Mikojan a velitel Severní flotily. Admirál Kasatonov. byli jeho hostiteli a Nikolaj Leonov Castrovi během cesty překládal (dokument 1). Castro byl převezen do Severodvinska, aby viděl sovětské ponorky (ale nebyly mu ukázány ty, které šly na Kubu během krize), setkal se s námořníky a byl přijat na jaderném ledoborci Lenin . (viz vynikající příspěvek o recepci v Murmansku na stránkách Státního archivu Murmanské oblasti)
Po Murmansku odjel Castro do Moskvy, kde se s celým sovětským vedením zúčastnil prvomájových oslav na Leninově mauzoleu a ubytoval se na státní chatě v Zavidovu. Na Zavidovu začali oba vůdci diskutovat o osudu komunismu ve světě a zejména v rozvojových zemích. Chruščov mluvil jako učitel, zatímco Castro hrál roli oddaného studenta, který měl také své vlastní názory a často učitele zpochybňoval.
Castra zvláště znepokojovala situace s osvobozeneckým bojem v Africe; požádal Chruščova, „aby vyjádřil svůj názor na budoucí politický vývoj afrického kontinentu a zároveň poznamenal, že on sám je velmi kritický k vyhlídce na rychlý politický pokrok v řadě afrických států“. Castro plánoval navštívit Alžírsko na pozvání revolučního vůdce Bena Belly, ale Chruščov ho odradil a řekl, že pro imperialisty by bylo příliš snadné zavraždit Castra během zastávky (dokument 2). Sovětský vůdce vyjádřil své upřímné názory na komplikované vyhlídky na komunistická vítězství mezi africkými zeměmi a nazval vůdce Guineje Secou Toure „prostitutkou“. Diskuse staví do protikladu způsob uvažování dvou vůdců o globálních otázkách: Castrovo zjevně upřímné přesvědčení, že marxismus-leninismus nakonec zvítězí, a Chruščovovy mnohem praktičtější a někdy cyničtější názory, zejména jeho hodnocení jednotlivých vůdců.
Mezi jejich mnoha rozhovory bylo pro Chruščova nejdůležitějším tématem vysvětlit Castrovi sovětskou motivaci pro rozmístění a odstranění masivních sovětských sil, včetně jaderných zbraní, z ostrova na podzim roku 1962 během kubánské raketové krize. Hlavním cílem Chruščova během Castrovy návštěvy bylo uklidnit jakékoli zraněné pocity, které by kubánský vůdce mohl mít z této epizody, a přesvědčit Castra, že bezpečnost kubánské revoluce je zaručena SSSR jako výsledek „vítězství“, kterého dosáhli při získávání USA se zavázaly nezasahovat na Kubě. Tyto rozhovory zde nejsou zahrnuty, protože v době zveřejnění tohoto příspěvku ještě nebyly odtajněny ruskými archivními úřady. Nicméně víme, že rozhovory proběhly a mnohé o jejich podstatě víme z Chruščovovy zprávy pro prezídium ze 7. června (dokument 7) a z Castrových vzpomínek na kritické orální historické konferenci uspořádané v roce 1992 k 30. výročí kubánské raketové krize. Národním bezpečnostním archivem a Jamesem Blightem a janet Lang z Brown University, na kterém se podíleli i vydavatelé tohoto EBB. (Dokument 8).
4. května 1963 Chruščov ukázal Castrovi dokumenty z „důvěrného kanálu“ o sovětských interakcích se Spojenými státy během krize a po ní. Chruščov četl dokumenty kubánskému vůdci se simultánním překladem Nikolaje Leonova, sovětského rezidenta v Mexiku, který Castrovi často překládal a doprovázel ho na cestách do SSSR. (Dokument 3) Čtení a diskuse o přísně tajných dokumentech trvaly celý den, během kterého se Castro poprvé, zřejmě neúmyslně, dozvěděl, že sovětské rakety na Kubě byly odstraněny výměnou za odstranění amerických raket v Turecku a Itálii. . Castro si uvědomil, že „to bylo to poslední, co Nikita chtěla, abych slyšel. […] Stahování raket z Turecka nemělo nic společného s obranou Kuby. Castro požádal Chruščova, aby si ten odstavec přečetl znovu, ale sovětský vůdce se jen zasmál „tomu jeho škodolibému smíchu“. (dokument 8)
Po setkáních v Moskvě se Castro vydal na dlouhé turné po Sovětském svazu. Ve Volgogradu navštívil továrnu na výrobu traktorů a sovětský válečný památník na kopci Mamaev. Jeho cesta do Uzbekistánu byla důležitá z hlediska zemědělské reformy – setkal se s traktoristy, viděl výrobu hedvábí a udělalo na něj dojem, že zaostalá země udělala tolik pokroku a mechanizovala zemědělství. To byla myšlenka – Kuba se také mohla rychle rozvíjet se sovětskou pomocí a kuratelou. Po Taškentu Castro odcestoval do Irkutska, lovil s místním rybářem na Angaře a viděl vodní elektrárnu Bratsk. V každém městě, na každém nádraží se setkal s nadšenými místními lidmi, kteří kubánského revolučního vůdce upřímně obdivovali. Další zastávka na Sibiři byla ve Sverdlovsku (dnes Jekatěrinburg). Ze Sverdlovska odletěl vážený host do Leningradu a poté do Kyjeva.
Chruščov v Moskvě nabídl Castrovi možnost vidět ICBM a kubánský vůdce dokonce podepsal své jméno na tělo rakety R-16 (takže američtí imperialisté by věděli, že to byl pozdrav z Kuby, kdyby někdy musel být použit). 23. května byla v Kremlu podepsána řada kubánsko-sovětských dohod a Castro byl oceněn jako Hrdina Sovětského svazu. Po velkolepé akci na stadionu Lužniki v Moskvě (zúčastnilo se 125 000 lidí) Chruščov a Castro odletěli do Chruščovovy oblíbené jižní dače v Pitsundě nedaleko Suchumi.
Cestovali po Gruzii a pokračovali v hovoru o kubánské raketové krizi (přepis dosud nebyl odtajněn, ale Sergej Chruščov zmiňuje spor mezi Chruščovem a Castrem o tom, kolik dní mohla kubánská revoluce odolávat americké invazi, kdyby Sověti nevyjednávali s Kennedym [ 3] ), kubánské hospodářství (dokument 6), situaci v socialistickém bloku (Rumuni stále měli buržoazně nacionalistické nálady a nechtěli spolupracovat s jinými socialistickými zeměmi) (dokument 5) a sovětští specialisté na Kubu (mnoho z nich jsou čistými byrokraty a musí být posláni domů) (dokument 4). Castro byl vystaven plnému kurikulu socialistického vzdělávání a získal některé neocenitelné poznatky o tom, jak věci skutečně fungovaly.
Castro odešel do Havany stejnou cestou, jakou přišel – přes Murmansk a také tajně. Během celé cesty byl oslavován jako hrdina, vyznamenán nejvyššími vojenskými vyznamenáními SSSR a obdržel přísliby (a konkrétní dohody) hospodářské pomoci ve všech oblastech kubánského průmyslu a zemědělství. Bylo to skutečně vítězné turné.
Chruščov však měl stále co dělat – přesvědčit prezídium, že Castro přijal sovětské vyprávění o kubánské raketové krizi (Castrův následný tajný projev ke kubánskému nejvyššímu vedení v roce 1968 ukazuje, že ne) a že zůstal věrný a spolehlivý spojenec a dychtivý student, který za svého hlavního učitele viděl Sovětský svaz, a ne Čínu. Chruščovova zpráva pro prezídium ukazuje, že Čína byla hlavním zájmem Sovětů v roce 1963, stejně jako během raketové krize. Chruščov ujistil prezidium, že vysvětlil Castrovi čínskou otázku a že „správně pochopil naši pozici“. Zdálo se, že se tím sovětský vůdce snaží přesvědčit prezídium – jak řekl, že přesvědčil Castra –, že sovětský odchod z Kuby byl vítězstvím, a nikoli fiaskem, opakující se v různých podobách: „Dosáhli jsme svého cíl, proto jsme vyhráli, jsme vítězové.“
DOKUMENTY
Dokument 1
28. dubna 1963
Zdroj
Státní archiv Ruské federace, Fond R 5446, Opis 120, delo 1811
Přijetí pro Castra se konalo na jaderném ledoborci Lenin , prvním jaderném ledoborci na světě. Kasatonov vítá vůdce kubánské revoluce s vojenskými poctami. Připomíná kubánské delegaci, že loni na podzim, během kubánské raketové krize, byly sovětská armáda a námořnictvo uvedeny do „nejvyššího stavu bojové připravenosti“ a „naplněny odhodláním, na příkaz naší vlády, velením vojenské povinnosti, voláním přátelství, abych ti přišel na pomoc.“ Castro ve své odpovědi připíjí na sovětské námořnictvo a sdílí své dojmy: „Byli jsme svědky síly moderní sovětské vojenské techniky, silné disciplíny a vysokého morálního ducha sovětských námořníků.“
Dokument 2
Memorandum o rozhovoru mezi Nikitou S. Chruščovem a Fidelem Castrem
3. května 1963
Zdroj
Ruský státní archiv soudobých dějin (RGANI), Fond 52, Opis 1 [daroval archivu národní bezpečnosti Dr. James Hershberg]
Chruščov se setkává s Castrem ve své rezidenci Zavidovo u Moskvy. Castro konzultuje s Chruščovem své rozhodnutí navštívit Alžírsko poté, co opustil SSSR na pozvání Bena Belly, šéfa tamní revoluční vlády. Chruščov žádá Castra, aby nechodil, s odkazem na bezpečnostní hrozby, a podaří se mu ho přesvědčit, aby návštěvu zrušil. Diskutují o revoluční situaci v Africe a jejích vyhlídkách. Chruščov si stěžuje, že „osvobození afrických zemí, k němuž v posledních několika letech rychle docházelo, nepřineslo vždy požadované výsledky“ (což znamená, že ne všechny zvolily socialistickou cestu), ale že jim SSSR bude nadále poskytovat velkorysé ekonomické pomoci a přitom nezasahovat do jejich záležitostí. Podle jeho názoru mají afričtí revolucionáři před sebou ještě dlouhou cestu a musí bojovat proti rozvoji černošské buržoazie a „proti politickým prostitutkám, jako je Sekou Toure [Guinea]“. Castro vypráví Chruščovovi o návštěvě indonéského komunistického vůdce Sukarna na Kubě, kterého vnímá velmi negativně. Chruščov souhlasí s jeho hodnocením Sukarna jako „sukničkáře a herce“, ale říká, že Sověti neměli na výběr: „Sukarna jako politického vůdce podporujeme a budeme ho podporovat hlavně proto, že v současné době v Indonésii není nikdo, kdo by mohl vážně realizovat obecný kurz, který zvolil Sukarno, nebo zavést radikálnější revoluční politiku.
Dokument 3
Memorandum o rozhovoru mezi Nikitou S. Chruščovem a Fidelem Castrem
4. května 1963
Zdroj
Ruský státní archiv soudobých dějin (RGANI), Fond 52, Opis 1 [daroval archivu národní bezpečnosti Dr. James Hershberg]
Během dalšího setkání v Zavidovu nabízí Chruščov Castrovi příležitost „prohlédnout si nejnovější dokumenty, které si sovětská a americká strana vyměnily důvěrnými kanály o různých otázkách, včetně kubánské otázky. Přepisy a kabely jsou čteny Castrovi v překladu, pravděpodobně Nikolai Leonov. Dokumenty zahrnují memoranda o rozhovorech mezi sovětským velvyslancem ve Spojených státech Anatolijem Dobryninem a americkým ministrem zahraničí Deanem Ruskem a také Chruščovovo memorandum pro prezídium na Kubě.
Dokument 4
Memorandum o rozhovoru mezi Nikitou S. Chruščovem a Fidelem Castrem
24. května 1963
Zdroj
Ruský státní archiv soudobých dějin (RGANI), Fond 52, Opis 1 [daroval archivu národní bezpečnosti Dr. James Hershberg]
V tomto krátkém rozhovoru v autě cestou na pozorování některých vojenských cvičení Castro a Chruščov diskutují o problémech se sovětskými poradci na Kubě. Chruščov si stěžuje, že některé sovětské agentury posílají na Kubu byrokraty, kteří nerozumí kubánským specifikům a tráví čas pouze v kancelářích, které jim kubánská vláda poskytuje. Ptá se Castra, proč jim poskytují kanceláře „telefony, když žádný z nich neumí španělsky“. Sovětský vůdce věří, že Castro „by měl prozkoumat seznamy těchto poradců, konkrétně jmenovitě, a ponechat si pouze ty z nich, kteří skutečně poskytují [Kubě] skutečnou praktickou pomoc. Všichni ostatní by měli být odvoláni domů a čím dříve, tím lépe.“
Dokument 5
Memorandum o rozhovoru mezi Nikitou S. Chruščovem a Fidelem Castrem
26. května 1963
Zdroj
Ruský státní archiv soudobých dějin (RGANI), Fond 52, Opis 1 [daroval archivu národní bezpečnosti Dr. James Hershberg]
Tento rozhovor se odehrává ve vládní letní rezidenci v Pitsundě u Černého moře. Kubánský vůdce chce diskutovat o některých napětích uvnitř socialistického tábora, zejména s rumunskými komunisty. Chruščov ostře kritizuje „úzce nacionalistický, omezený charakter rumunských soudruhů“ za jejich neústupnost v otázce socialistické dělby práce a neochotu podílet se na společném projektu s Maďarskem, Československem a NDR na vybudování kaskády vodních elektráren. na Dunaji. Po cestě přednáší sovětský vůdce Castrovi o socialistické politické ekonomii a vnitřní dynamice aliance. Nakonec dochází k závěru, že „neshody tohoto druhu okamžitě využívají Číňané a Albánci, kteří se snaží dát dohromady jakousi koalici“ za účelem rozdělení socialistického tábora.
Dokument 6
Memorandum o rozhovoru mezi Nikitou S. Chruščovem a Fidelem Castrem
28. května 1963
Zdroj
Ruský státní archiv soudobých dějin (RGANI), Fond 52, Opis 1 [daroval archivu národní bezpečnosti Dr. James Hershberg]
Tento dlouhý rozhovor je věnován diskusi o sovětské pomoci kubánským zemědělským reformním opatřením. Začíná to diskusí o kubánské žádosti (Chruščov slibuje, že ji plně vyhoví v roce 1963), aby SSSR poskytl stroje pro nakládání nařezané cukrové třtiny na nákladní auta. Castro si stěžuje, že ruční povaha pěstování a sklizně cukrové třtiny je kubánskou „věčnou kletbou“. Chruščov okamžitě nabízí své nápady na vytvoření zcela nového kombajnu na cukrovou třtinu, který by cukrovou třtinu řezal i sbíral a uvolnil tak tisíce pracovníků. Oba lídři diskutují o mnoha otázkách týkajících se reformy zemědělství, mechanizace a přípravy zemědělských specialistů. Všechny kubánské žádosti jsou splněny a nabízí se ještě více. Chruščov se zjevně snaží připoutat kubánského vůdce ještě blíže k SSSR po chladném období v jejich vztazích po kubánské raketové krizi.
Dokument 7
Chruščov Zpráva předsednictvu ÚV KSSS o jeho setkáních s Fidelem Castrem
7. června 1963
Zdroj
Ruský státní archiv soudobých dějin (RGANI), publikovaný v AA Fursenko, ed. Prezidium TsK KPSS, 1954-1964, svazek 1 (Moskva: Rosspen, 2003) s. 720-726
Tento stenografický záznam Chruščovovy zprávy prezidiu zachovává všechny hovorové výrazy a často matoucí styl Chruščovova neupraveného projevu. Jeho cílem je ukázat svým komunistickým kolegům, že dokázal vyléčit rozkol s Fidelem, který se objevil v důsledku sovětského stažení raket, aniž by konzultoval nebo dokonce informoval Kubánce v říjnu a listopadu 1962. Vysvětluje, že přesvědčil Fidela že odstranění zbraní bylo v zájmu kubánské revoluce, která podle něj bude v míru až šest let, dokud demokraté zůstanou ve Spojených státech u moci. Představuje SSSR a Kubu jako „vítěze“ v kubánské raketové krizi a Spojené státy jako „poražené“. Sovětský vůdce také odmítá obvinění, že Sověti byli během kubánské raketové krize „zbabělci“.
Tato zpráva poskytuje letmé pohledy na rozhovory o bezpečnostních otázkách a „čínském faktoru“ v sovětsko-kubánských vztazích. Podle Chruščova je sporem mezi Sověty a Číňany „nacionalismus, egoismus“ – skutečnost, že Číňané „chtějí hrát první housle“. Chruščov ujišťuje Castra, že Sovětský svaz zůstane jejich hlavním patronem poskytujícím bezpečnostní pomoc. Odmítá však podepsat „vojenskou smlouvu“ s tím, že kdyby to udělal, Kuba by byla považována za sovětský satelit.
Chruščov ve své zprávě několikrát zdůrazňuje, že Castro byl „velmi šťastný“, že rozuměl sovětským pozicím a že souhlasil se sovětským uvažováním.
Zbytek zprávy se zabývá otázkou sovětské ekonomické pomoci Kubě a poskytuje podrobnosti o Castrových cestách po Sovětském svazu.
Dokument 8
28. února 1992
Zdroj
Vysíláno na kubánské televizi 28. února 1992, přeloženo a zveřejněno Zahraniční vysílací informační službou CIA.
Na výroční konferenci k 30. výročí v Havaně, 11. ledna 1992, Fidel Castro strávil několik hodin vyprávěním o svých zkušenostech během a po raketové krizi – poskytl svou vlastní posmrtnou zprávu jako poslední přeživší vůdce tohoto historického a nebezpečného konfliktu. Informační služba zahraničního vysílání CIA (FBIS), která shromažďovala a překládala zahraniční vysílání, zveřejnila anglickou verzi jeho poznámek poté, co byly koncem února 1992 odvysílány v kubánské televizi.
Mezi účastníky konference byli přední představitelé Kennedyho administrativy jako bývalý ministr obrany Robert McNamara a klíčoví sovětští představitelé, jako je plánovač rozmístění raket, generál Anatolij Gribkov. Tomuto velmi dobře informovanému publiku Castro přemítal o tom, co nazýval Kennedyho „odvahou“ odolat tlaku jeho armády zaútočit na Kubu, a uznal, že kdyby Spojené státy napadly invazi, byly by ztraceny stovky tisíc životů. Připomněl také hořký pocit zrady, když Chruščov oznámil stažení raket bez konzultace s Kubou. Místo úlevy, že hrozba bezprostřední americké invaze a jaderné války ustoupila, Kubánci, prohlásil Castro, pocítili „velké rozhořčení, protože jsme si uvědomili, že jsme se stali jakýmsi druhem herního žetonu“.
V té době Castro nevěděl o tajné dohodě Kennedy-Chruščov o vyřešení krize výměnou amerických raket v Turecku a Itálii za sovětské rakety na Kubě. Ke konci této zdlouhavé retrospektivy si Castro vzpomněl na svůj hrbolatý let do Murmansku v roce 1963 a vyprávěl, že během jejich setkání na Zavidově dači mu Chruščov nechtěně přečetl dokument, který odhalil tajnou výměnu, což potvrdilo Fidelovo přesvědčení, že Kuba byla „použita“. jako výměnný token.“ „Stahování raket z Turecka nemělo nic společného s obranou Kuby,“ vzpomněl si na přemýšlení o sovětském zdůvodnění instalace jejich raket na ostrov. „Kuba byla hájena slovy: Odstraňte prosím námořní základnu; prosím, zastavte embargo a pirátské [exilové] útoky.“ Vzpomněl si, že požádal Chruščova, aby si znovu „přečetl tu část o raketách v Turecku“. “ Zasmál se tím svým škodolibým smíchem. Zasmál se a bylo to. Byla jsem si jistá, že to už nebudou opakovat, protože to bylo jako ta stará fráze o tom, že se v domě oběšeného muže objevila otázka oprátky.
Sovětské dokumenty zveřejněné výše tuto výměnu mezi Castrem a Chruščovem nezahrnují, možná proto, že překladatel Nikolaj Leonov dostal pokyn, aby si nedělal poznámky k dokumentům, které Chruščov četl nahlas. Leonovovo sdělení ze schůzky 4. května v Zavidovu má pouze jednu stránku a zmiňuje čtení „přepisů a kabelů vyměněných důvěrnými kanály“ s Američany, ale nic z toho, co je podstatné (viz dokument 3 výše).
POZNÁMKY
[1] Národní bezpečnostní archiv děkuje Dr. Jamesi Hershbergovi za darování kopií Castro-Chruščovových rozhovorů, které získal od RGANI.
[2] James Blight, Philip Brenner, Sad and Luminous Days: Cuba’s Struggle with the Superpowers after Missile Crisis, (New York: Rowman & Littlefield Publishers, 2007)
[3] Sergej Chruščov, Nikita Chruščov a vytvoření supervelmoci (Penn State University Press, 2000).
Chruščov touží napravit vztahy se svým oblíbeným revolucionářem po kubánské raketové krizi
Castro cestoval v Sovětském svazu téměř 40 dní v roce 1963; Navštívil Uzbekistán, Gruzii a Ukrajinu
Castro-Chruščovovy rozhovory a Chruščovova zpráva pro prezídium poprvé zveřejněna
Zveřejněno: 29. dubna 2024
Instruktážní kniha č. 859
Editovala Světlana Savranskaya
Pro více informací kontaktujte: 202-994-7000 nebo [email protected]
Předměty
Regiony
Události
Projekt
Recepce pro Castra v Murmansku. ( Státní archiv Murmanské oblasti)
Castro na recepci na jaderném ledoborec Lenin v Severodvinsku. ( Státní archiv Murmanské oblasti)
Fidel Castro s Chruščovem na mauzoleu. (Foto: ТАСС)
Castro má projev na prvomájovém průvodu.,(Foto: David Sholomovich / RIA Novosti)
Uzbekistán: Castro si při návštěvě JZD vyzkouší tradiční uzbecký hábit. n(Foto: L. Derzhavich / TASS)
Uzbekistán: Castro se učí o mechanizaci zemědělství od uzbeckého traktoristy. (Foto: Vasily Malyshev / RIA Novosti)
Uzbekistán: Castro mluví s pastýřem.n (Foto: Michail Kukhtarev / RIA Novosti)
Castro se setkává s rybářem poblíž jezera Bajkal. (Foto: Sergey Smirnov / RIA Novosti)
Leningrad: Davy zdraví kubánského vůdce. (Foto: Sergey Smirnov / RIA Novosti)
Georgia: Castro u tradičního gruzínského stolu..(Foto: Vasilij Egorov / RIA Novosti)
Moskva: Castro se ve Velkém divadle setkává se sovětskou primabalerínou Mayou Plisteskaya. (Foto: Vasily Malyshev / RIA Novosti)