Milan Syruček: USA ve válce

Washington, DC, 21. prosince 2025 

6) Kissinger Telcon: Masakr v My Lai

V únoru 2001 předložil Národní bezpečnostní archiv ministerstvu zahraničí a Národnímu archivnímu úřadu (NARA) formální, právní petici, „s cílem donutit archiváře Spojených států a ministra zahraničí požádat o vrácení přepisů telefonních rozhovorů Henryho Kissingera týkajících se oficiálních záležitostí“. Přepisy, známé jako „Telcons“, pořídila skupina vládních tajemníků z denních nahrávek z Kissingerova tajného systému odposlechů telefonů v době, kdy byl zároveň poradcem pro národní bezpečnost a ministrem zahraničí. Když Kissinger odešel z funkce, mylně prohlásil, že se jedná o „osobní dokumenty“, a vzal si je k napsání svých pamětí. Poté, co byl Kissinger nucen dokumenty vrátit, Archiv podal širokou žádost o jejich odtajnění na základě zákona o svobodném přístupu k informacím. V květnu 2004 jsme obdrželi přes 17 000 stran Telcons – pravděpodobně nejupřímnější a nejodhalující sbírku diskusí o zahraniční politice, jaká kdy byla odtajněna .

Zpočátku byly přepisy Kissingerových tajně nahraných telefonních rozhovorů shrnutími, jako například tento, kdy Kissinger a ministr obrany Mel Laird diskutují o tom, jak se vypořádat s vypuknutím skandálu války ve Vietnamu ohledně masakru v My Lai. Kissinger Lairdovi zavolal, aby stanovil „plán“ pro zvládnutí krize. „L řekl, že přemýšlel o tom, jak to zamést pod koberec. K řekl, že to nemůžeme udělat.“ „L řekl, že tomu trochu rozumíte, ale neměli byste jich zabíjet tolik. L řekl, že tam bylo tolik dětí, které tam jen tak ležely.“

7) Rumsfeldova „Sněhová vločka“ o Afghánistánu: „Pomoc!“

17. dubna 2002 prezident George W. Bush ve svém projevu na Virginském vojenském institutu oznámil nové cíle pro Afghánistán, včetně stabilní vlády, nové armády a nového vzdělávacího systému pro chlapce a dívky. Bushův projev v podstatě zrušil předchozí Rumsfeldovo naléhání na to, že se nezavazuje „k žádnému vojenskému zapojení po pádu Tálibánu“. Téhož dne, kdy se deklarované cíle USA přesunuly k budování národa, se Rumsfeldovy obavy z absence jasné strategie odchodu z Afghánistánu zhmotnily v krátkém „sněhové vločce“ adresovaném vedoucímu politickému poradci Douglasu Feithovi a v kopii jeho zástupci Paulu Wolfowitzovi a předsedovi a místopředsedovi Sboru náčelníků štábů. „Vím, že jsem trochu netrpělivý,“ píše, ale „Americkou armádu z Afghánistánu nikdy nedostaneme, pokud se nepostaráme o to, aby se dělo něco, co zajistí stabilitu, která bude pro náš odchod nezbytná.“ „Pomoc!“

8) Fotografie čestné stráže padlých z války v Pentagonu z letecké základny v Doveru

V roce 2004 se archiv připojil k žalobě podle zákona o svobodném přístupu k informacím a poskytl právní podporu profesorovi Ralphovi Begleiterovi z Delawareské univerzity v jeho snaze získat slavnostní fotografie čestné stráže z návratu padlých vojáků z válek v Iráku a Afghánistánu. Soudní spor vedl k dohodě Pentagonu o zveřejnění stovek slavnostních fotografií rakví z letecké základny v Doveru, které byly zveřejněny na webových stránkách archivu v létě 2005 a otisknuty v řadě novin, včetně titulní strany Washington Post .