Začíná 12. ročník MittelCinemaFestu – Středoevropského festivalu italského filmu v České republice

Praha 25. listopadu 2024

 Opona MittelCinemaFestu, středoevropského festivalu současné italské kinematografie, se opět zvedá. V České republice se koná již po dvanácté a proběhne v období od 28. listopadu do 4. prosince v jednom z nejreprezentativnějších prostorů české metropole: secesním sále kina Lucerna. Pražským divákům poskytne mimořádnou příležitost seznámit se s novinkami italské kinematografie prostřednictvím výběru toho nejlepšího z letošní produkce v původním znění s anglickými a českými titulky. Na programu je osm snímků, mezi nimiž jsou nejnovější díla velkých režisérů, jako jsou Daniele Luchetti, Marco Tullio Giordana, Gianni Amelio, Pupi Avati a Paolo Sorrentino, i uznávané prvotiny představené v záři na festivalu v Benátkách či nedávno uvedené do italských kinosálů.

Připraven je bohatý a rozmanitý program, jehož cílem je nabídnout co nejširší přehled současné italské kinematografie. 12. ročník festivalu v Praze zahájí ve čtvrtek 28. listopadu v 18.30 projekce filmu Francesky Comencini „Il tempo che ci vuole“ (Čas, který je zapotřebí), osobní a intimní pocta jejímu slavnému otci, jednomu z velkých představitelů dějin italské kinematografie, a významu, který jeho dílo a jeho osoba měly pro její uměleckou kariéru. V pátek 29. listopadu v 18.30 je na programu film „Confidenza“ (Důvěrnosti) Daniele Luchettiho, který se po snímku „Lacci“ (Tkaničky) vrací, aby se znovu inspiroval dílem Domenica Starnoneho v dramatickém thrilleru, který zkoumá složitost lidských vztahů. V sobotu 30. listopadu následuje dvojí projekce: v 18.30 film „La vita accanto“ (Život stranou) Marca Tullia Giordany, který nás vybízí k zamyšlení nad jedinečností a cestou, i tou bolestnou, k přijetí sebe sama; ve 21.00 bude následovat očekávaný nejnovější snímek Gianniho Amelia „Campo di battaglia“ (Bitevní pole) odehrávající se za první světové války s Federicou Rossellini a Alessandrem Borghim v hlavních rolích. Program pokračuje v neděli 1. prosince ve 20.00 hodin filmem „Gloria!“ (Gloria!), debutovým snímkem Margherity Vicario, která si klade ambiciózní cíl představit veřejnosti „historií zapomenuté“ skladatelky a hudebnice. V pondělí 2. prosince v 18.30 hodin si nenechte ujít projekci filmu „Un mondo a parte“ (Úplně jiný svět) režiséra Riccarda Milaniho, který bude přítomen v sále a zúčastní se debaty s diváky: komedie odehrávající se v Abruzzu s Antoniem Albanesem a Virginií Raffaelle v hlavních rolích. Zakončení festivalu bylo svěřeno do rukou velkých jmen italské kinematografie: Pupi Avatimu, který se filmem „L’orto Americano“ (Americký dvorek), který uzavřel filmový festival v Benátkách, vrací k žánru gotického hororu a překvapí nás tajemným a znepokojivým příběhem, a Paolu Sorrentinovi s filmem „Parthenope“, náhledem do duše Neapole, složitým portrétem města a jeho obyvatel plným odstínů.

„Jsme opravdu hrdí na další ročník MittelCinemaFestu a na to, že se můžeme s pražským publikem podělit o kvalitu, kreativitu a nesmírnou vitalitu současné italské kinematografie,“ řekla Marialuisa Pappalardo, ředitelka Italského kulturního institutu v Praze, „společně s Cinecittà, které děkujeme za nadšení a cennou spolupráci, představíme výběr snímků, který zahrnuje různé žánry, od komedie po horor, od komorního dramatu po muzikál, a nabídneme díla velkých mistrů, již uznávaných režisérů i prvotiny, které předznamenávají budoucnost naší kinematografie. To je náš program pro publikum, které si přejeme nadále rozšiřovat, abychom společně zažili krásu italské kinematografie, jejích příběhů a emocí, jaké může poskytnout pouze stříbrné plátno.“

Filmy budou promítány v původním jazyce s českými a anglickými titulky, vstupenky je možné zakoupit online na webových stránkách festivalu ( https://mittelcinemafest.cz/cs/uvod  ), nebo na stránkách či na pokladně kina Lucerna.

MittelCinemaFest je projektem Cinecittà a italského ministerstva kultury; pořádá jej Italský kulturní institut a pražské kino Lucerna pod záštitou Italského velvyslanectví a za podpory hlavního města Prahy. Jak zdůraznil Mauro Marsili, velvyslanec Itálie v České republice: „Rád bych poděkoval všem, kteří se s nasazením a obětavostí podíleli na realizaci této velmi významné akce: Italskému kulturnímu institutu v Praze, Cinecittà, italskému ministerstvu kultury, pražskému kinu Lucerna, hlavnímu městu Praze, četným mediálním partnerům a distributorům. Tímto společným úsilím MittelCinemaFest potvrzuje, že je ideální platformou, která představuje současnou italskou kinematografii široké veřejnosti a zároveň podporuje přítomnost a distribuci italských filmů v České republice.

Více informací na webových stránkách festivalu ( https://mittelcinemafest.cz/cs/uvod),

 kina Lucerna (https://www.kinolucerna.cz/klient-263/kino-68/stranka-1224)

 a Italského kulturního institutu ( https://iicpraga.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/mittelcinemfest-2024/)

Al via la XII edizione del MittelCinemaFest – Festival centro-europeo del cinema italiano a Praga

Praga, 25 novembre 2024

Torna ad alzarsi il sipario sul MittelCinemaFest, il festival centro-europeo del cinema italiano contemporaneo giunto alla XII edizione nella Repubblica Ceca, con un ciclo di proiezioni in programma dal 28 novembre al 4 dicembre, in uno dei luoghi più rappresentativi della capitale ceca: la sala liberty del cinema Lucerna. Una straordinaria occasione per il pubblico di Praga di conoscere le novità della cinematografia italiana, con una selezione tra le produzioni dell’ultimo anno, in lingua originale e sottotitoli in inglese e ceco. Otto sono i film in calendario, tra cui le ultime opere di grandi registi quali Daniele Luchetti, Marco Tullio Giordana, Gianni Amelio, Pupi Avati, Paolo Sorrentino, Riccardo Milani, nonché acclamate opere prime presentate a Venezia lo scorso settembre o di recente uscita nelle sale cinematografiche italiane.

Con una programmazione ricca e variegata, che vuole offrire un’ampia panoramica sulla cinematografia italiana contemporanea, la XII edizione del festival prenderà il via giovedì 28 novembre con la proiezione de „Il tempo che ci vuole“ di Francesca Comencini, un omaggio personale e intimo al celebre padre, grande protagonista della storia del cinema italiano, e all’importanza che la sua opera e la sua persona hanno avuto nella sua carriera artistica. A seguire, il 29 novembre, „Confidenza“ di Daniele Luchetti che, dopo „Lacci““, torna a trarre ispirazione dalla scrittura di Domenico Starnone, in un thriller dai toni drammatici che esplora la complessità delle relazioni umane. Sabato 30 novembre doppio appuntamento: alle 18:30, „La vita accanto“ di Marco Tullio Giordana invita a riflettere sull’unicità e sul percorso, spesso doloroso, dell’accettazione di sè stessi; alle 21, grande attesa per l’ultimo lavoro di Gianni Amelio, „Campo di Battaglia„,  ambientato durante la Prima Guerra mondiale e interpretato da Federica Rossellini e Alessandro Borghi. Si continua domenica primo dicembre alle ore 20.00 con „Gloria!„, ‚esordio alla regia di Margherita Vicario che, rendendo la musica protagonista, si pone l’ambizioso obiettivo di far conoscere al pubblico le compositrici e musiciste „dimenticate dalla storia“. Da non perdere  il 2 dicembre alle ore 18:30 la proiezione di „Un mondo a parte“ di Riccardo Milani, che sarà presente in sala e parteciperà ad un dibattito con il pubblico: una commedia ambientata in Abruzzo con Antonio Albanese e Virginia Raffaele. La chiusura del festival è affidata ad altri due grandi nomi del cinema italiano: Pupi Avati che con „L’orto Americano“, film che ha chiuso la Mostra di Venezia lo scorso settembre, torna al genere gotico – horror sorprendendo con una storia misteriosa e inquietante e Paolo Sorrentino con „Parthenope„, una visione dell’anima di Napoli, con un ritratto complesso e ricco di sfumature della città e dei suoi abitanti.

 „Siamo davvero orgogliosi di questa nuova edizione del MittelCinemaFest e di condividere con il pubblico di Praga la qualità, la creatività e la grande vitalità del cinema italiano contemporaneo“ – ha dichiarato Marialuisa Pappalardo, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga – „Insieme a Cinecittà, che ringraziamo per l’entusiasmo e la preziosa collaborazione, proponiamo una selezione che abbraccia diversi generi, dalla commedia al gotico, dal dramma intimista al musical, presentando i lavori di grandi maestri, registi già acclamati e opere prime che segnano il futuro del nostro cinema. Un  programma per un pubblico che vogliamo sempre più vasto, per vivere insieme la bellezza del cinema italiano, delle sue storie e le emozioni che solo il grande schermo può regalare“.      

Le pellicole saranno proiettate in lingua originale, con sottotitoli in ceco e in inglese, mentre i biglietti potranno essere acquistati on-line sul sito del MittelCinemaFest (https://mittelcinemafest.cz/it/uvod) o alla cassa del cinema Lucerna.

Il MittelCinemaFest è un  progetto di Cinecittà e del Ministero della Cultura; organizzano l’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il cinema Lucerna di Praga, con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia, il supporto di Praga capitale. Come ha sottolineato l’Ambasciatore d’Italia nella Repubblica Ceca, Mauro Marsili: „Desidero ringraziare tutti coloro che, con impegno e dedizione, hanno contribuito alla realizzazione di questa importantissima manifestazione: l’Istituto Italiano di Cultura di Praga, Cinecittà, il Ministero della Cultura italiano, il cinema Lucerna di Praga, Praga Capitale, i numerosi media partner e i distributori.  Con questo sforzo corale, il MittelCinemaFest si conferma la piattaforma ideale per far conoscere il cinema italiano contemporaneo al grande pubblico e stimolare allo stesso tempo una sempre maggiore presenza e distribuzione dei film italiani in Repubblica Ceca“.

Maggiori informazioni sui siti del Festival, del cinema Lucerna (https://www.kinolucerna.cz/klient-263/kino-68/stranka-1224) o dell’IIC (https://iicpraga.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/mittelcinemfest-2024/).

Alessio Di Giulio