Kazachstán s připomíná den Abaieva a skládá poctu nadčasovému odkazu této literární legendy
Astana, 10. srpna 2024
Kazachstán slaví dne 10. srpna „DEN ABAIEVA“ na počest 179. narozenin Abai Kunanbaiuly, kazašského literárního velikána, básníka, filozofa a skladatele.
Po téměř 200 letech zůstává Abaiova postava a jeho trvalé dědictví relevantní. Každá generace nadále čerpá z pramene Abaiovy moudrosti.
Jeho básně, které jsou pozoruhodně všestranné, nadále inspirují a vedou kazašské lidi k životu ctnosti a milosti: „Když je tvá mysl tak bystrá a chladná jako led, když ve tvém nedůtklivém srdci hoří žhavé vášně, Ohnivá vášeň i trpělivá myšlenka Musí být ovládány vůlí, aby se od sebe nevzdálily. (…)
K čemu je mysl bez vášně a vůle? Pro bezmyšlenkovité srdce je i poledne temné. Umět udržet všechny tři v souladu. Nechť tvá vůle přiměje srdce k tvému rozumu.“
Kromě básní napsal Abaevi „Knihu slov“, kombinaci filozofických a etických úvah o různých aspektech života. Ve svém prvním slově, které přeložila knihovna zdrojů Leneshmidt Translations Resource Library, uvažuje Abaiev o své životní cestě.
„Ať už v dobrém, nebo ve zlém, prožil jsem svůj život, cestoval jsem dlouhou cestou plnou bojů a hádek, sporů a hádek, utrpení a úzkosti, a dosáhl jsem těchto pokročilých let, abych zjistil, že jsem na konci svých sil, unavený vším. Uvědomil jsem si marnost a marnost své práce a podlost své existence. Čím se teď budu zabývat a jak prožiju zbytek svých dnů? Jsem zmatený, že na tuto otázku nemohu najít odpověď. (…) No, rozhodl jsem se obšírně: od nynějška budou mou jedinou útěchou tužka a papír a utiším své myšlenky,“ zní jeho první „slovo“.
Tento srdečný projev je možná Abaiovým nejúžasnějším úspěchem. Jeho hluboce osobní „Kniha slov“ sloužila jako zrcadlo, na kterém se společnost mohla zamyslet nad sebou samým, nad svými chybami a nejlepšími vlastnostmi lidstva.
Abaievův život a moudrost představují vrchol života a psaní v kazašské zemi konce 19. století a jsou široce uznávány a milovány v celém moderním Kazachstánu.
Jak Kazachstán slaví Den Abai?
Slavnostní akce se konají po celé zemi. V popředí Abaieho připomenutí je hlavní město Kazachstánu Astana.
Největší digitální obraz Abaieva se objevil na ruském kole na levém břehu hlavního města. Tento portrét s úhlopříčkou 65 metrů je osvětlen nejmodernějším LED osvětlením s více než 53 000 pixely. Obraz je doprovázen tradičními kazašskými ornamenty a státní vlajkou, které se střídají v dynamickém zobrazení. Portrét a animace budou k vidění do 16. srpna.
Oslavy v Astaně 10. srpna budou zahrnovat literární a hudební akce v Uličce spisovatelů v dopoledních hodinách a večerní párty dombra (národní nástroj) chůzí po nábřeží řeky Yesil s cílem popularizovat písně Abaieva.
Zatímco Astana pořádá venkovní slavnosti u příležitosti Abai Day, Almaty také nabízí velikou řadu akcí.
Jablečné město (Almati) slaví Den Abai ranním obřadem položení květin u památníku Abaieva před Palácem Republiky, po kterém večer na stejném místě následuje koncert Abai of Humanity, věnovaný dílům velkého myslitele.
Divadlo tradičního umění Alatau uvede také koncertní představení s názvem Svět Abaieva, které prozkoumá klíčové etapy života velkého básníka a ponoří se do univerzálních témat jeho díla.
Obrázeky z otevřených internetových zdrojů.
The Astana Times
Kazakhstan Honors Abai Day, Tribute to Timeless Legacy of Literary Legend
Astana, 10 August 2024
Kazakhstan celebrates Abai Day on Aug. 10, honoring the 179th birthday of Abai Kunanbaiuly, a Kazakh literary titan, poet, philosopher and composer.
Almost 200 years on, Abai’s character and his enduring legacy remain relevant. Every generation continues to draw from the wellspring of Abai’s wisdom.
His poems, which are remarkably versatile, continue to inspire and guide Kazakh people toward a life of virtue and grace: “When your mind is as keen and as cold as ice, When hot passions burn in your petulant heart,
Both fiery passion and patient thought Must be ruled by the will, lest they stray apart. (…)
What use is the mind without passion and will? For a thoughtless heart even midday is dark. Be able to keep all three in accord. Let your will make your heart to your reason hark.”
Apart from poems, Abai wrote “The Book of Words,” a combination of philosophical and ethical reflections on various aspects of life. In his first word, translated by the Leneshmidt Translations Resource Library, Abai reflects on his life journey.
“Whether for good or ill, I have lived my life, traveling a long road fraught with struggles and quarrels, disputes and arguments, suffering and anxiety, and reached these advanced years to find myself at the end of my tether, tired of everything. I have realized the vanity and futility of my labors and the meanness of my existence. What shall I occupy myself with now and how shall I live out the rest of my days? I am puzzled that I can find no answer to this question. (…) Well, I have decided at length: henceforth, pen and paper shall be my only solace, and I shall set down my thoughts,” reads his first “word.”
That heartfelt piece is, perhaps, Abai’s most astonishing achievement. His deeply personal “Book of Words” served as a mirror on which society could reflect on themselves, on their flaws, and the best qualities within humanity.
Abai’s life and wisdom represent the pinnacle of living and writing in late 19th-century Kazakh land, and they are widely recognized and loved across modern Kazakhstan.
How does Kazakhstan celebrate Abai Day?
Celebratory events are taking place nationwide. At the forefront of Abai’s commemoration is Astana.
The largest digital image of Abai has appeared on the ferris wheel on the left bank of the capital. This 65-meter diagonal portrait is illuminated by state-of-the-art LED lighting with over 53,000 pixels. The image is accompanied by traditional Kazakh ornaments and the national flag, alternating in a dynamic display. The portrait and animations will be showcased until Aug. 16.
Astana celebrations on Aug. 10 will include literary and musical events at the Writers’ Alley in the morning and the dombra (national instrument) party on the Arbat walking stressor near the Yesil River embankment in the evening to popularize the songs of Abai.
While Astana is holding outdoor festivities to mark Abai Day, Almaty is also offering a robust complement of events.
The apple city is celebrating Abai Day with a morning ceremony of laying flowers at the Abai monument in front of the Palace of the Republiс followed by Abai of Humanity concert at the same location in the evening, dedicated to the works of the great thinker.
The Alatau Theater of Traditional Art will also present a concert-performance titled The World of Abai, which will explore the key stages of the great poet’s life and delve into the universal themes of his work.
Image from open internet sources
The Astana Times