Vesmír&Zdraví
Praha 2. dubna 2024
Od výzev pro astronauty po průlomové objevy v pozemské medicíně
Lidé se vydávají do vesmíru již více než 60 let. Základní výzkum, jehož cílem je lépe pochopit reakce organismu a jeho přežití a pohodu v náročných podmínkách kosmického letu, přispívá ke zlepšení zdravotních podmínek jak ve vesmíru tak i na Zemi. Zkoumání rizik a nalezení řešení pro bezpečný a zdravý pobyt astronautů ve vesmíru je zároveň příležitostí pro přínos na mnoha frontách, zejména pak pro řešení některých z nejsložitějších zdravotních problémů na Zemi. Cílem této akce je zvýšit povědomí publika o významu kosmického výzkumu, nejnovějších objevech a dostupných nástrojích pro prevenci, zmírnění a řešení zdravotních problémů na Zemi.
Večer zahájí velvyslanec v České republice Mauro Marsili. Následovat bude přednáška astronauta Roberta Vittoriho a poté krátká panelová diskuse o perspektivách využití kosmické medicíny na pozemské pacienty.
Pořádá Italské velvyslanectví ve spolupráci s Italským kulturním institutem a Italskou kosmickou agenturou (ASI). 18. dubna 2024
SPACE FOR HEALTH
From astronauts’ challenges to breakthroughs in human health on Earth
Since more than 60 years humans travel in outer space. Fundamental research, towards a better understanding of the human organism and its survival and wellbeing under the harsh conditions of space flight, contributes to the improvement of human health in space as well as on the ground. Addressing the hazards and defining solutions for a safe and healthy permanence of astronauts in space represents, indeed, an opportunity to provide benefits to the everyday wellness at large scale, tackling complex human health problems on Earth.
The event aims to increase the awareness about the recent space-derived tools and best practices available for the prevention, mitigation and managing of terrestrial health issues.
SPAZIO & SALUTE
Dalle sfide degli astronauti alle scoperte nella medicina terrestre
Da più di 60 anni gli esseri umani viaggiano nello spazio. La ricerca di base, volta a comprendere meglio le reazioni dell’organismo, la sua sopravvivenza e il suo benessere nelle difficili condizioni del volo spaziale, contribuisce al miglioramento delle condizioni di salute sia nello spazio che sulla Terra. Approfondire i rischi e definire le soluzioni per una permanenza sicura e salutare degli astronauti nello spazio rappresenta anche un’opportunità per ottenere benefici su larga scala, in particolare per risolvere alcuni tra i più complessi problemi di salute sulla Terra. L’evento ha l’obiettivo di aumentare la consapevolezza sull’importanza della ricerca spaziale, sulle recenti scoperte e sugli strumenti disponibili per la prevenzione, l’alleviamento e la gestione dei problemi di salute terrestre.
I lavori saranno aperti da un saluto dell’Ambasciatore d’Italia nella Repubblica ceca, Mauro Marsili. Seguiranno una conferenza dell’astronauta Roberto Vittori e una breve tavola rotonda per discutere le prospettive delle applicazioni della medicina spaziale sui pazienti terrestri.
Organizza l’Ambasciata d’Italia, in collaborazione con l’Istituto e con l’Agenzia Spaziale Italiana (ASI).