Víte, jak s dětmi mluvit o válce? S porozuměním může pomoci nová kniha

Praha 26. listopadu 2023

Od vypuknutí války na Ukrajině našlo v České republice útočiště bezmála 75 tisíc ukrajinských dětí převážně školního věku. Odchodem do bezpečí pro ně však válka neskončila: prožitá traumata je pronásledují ve snech i vzpomínkách, mnozí se také strachují o blízké, kteří zůstali ve válečné zóně. Hrozivé zkušenosti války je navíc vzdalují od českých vrstevníků. O tom, co dětští uprchlíci prožívají a jak důležitá je snaha o vzájemné porozumění, vypráví nová dětská kniha Dívka, která měla oči otevřené. Příběh přátelství mezi ukrajinskou dívkou prchající před válkou a její českou spolužačkou poslouží nejen jako učební pomůcka při výuce na prvním stupni základních škol. Ocení ji také rodiče, kteří své děti vedou k aktivnímu zájmu o okolí a empatii.

Určeno nejen školákům

Dívka, která měla oči otevřené líčí příběh ukrajinské dívenky Sofie, která se ve své nové třídě setkává s mimořádně vnímavou českou spolužačkou Aničkou. Díky kamarádství, které mezi dívkami vznikne, Anička lépe porozumí potížím, se kterými se potýkají nejen dětští váleční uprchlíci. Naopak Sofie v Aničce získává podporu v těžkých okamžicích i přivykání na život v nové zemi. Svou citlivou a přístupnou formou tak kniha přibližuje závažná témata, o kterých se dospělým s dětmi mnohdy mluví jen nelehce.

Dopady válečných hrůz na psychiku ukrajinských školáků se podle učitelů projevují mnoha způsoby, od zamlklosti, zhoršené pozornosti po sklon k přehnaným úlekovým reakcím. Kniha pro pedagogy představuje příležitost, jak českým dětem lépe přiblížit, čím si ukrajinské děti prochází, a zároveň jim vyslat vzkaz, že jejich trápení nikdo nebere na lehkou váhu. Stejně dobře může ale usnadnit také povídání o těchto těžkých tématech i v rodinném prostředí.

Publikace, jejíž vznik iniciovalo Generální ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele Evropské komise, myslí nejen na čtenáře, pro které je mateřským jazykem čeština. V českém prostředí je proto příběh obou dívek dostupný nejen v české, ale také ukrajinské mutaci. Dívka, která měla oči otevřené nese také ukrajinskou stopu: doprovází ji obrázky Anny Sarvirové z Kyjeva. Příběh vyšel celkem ve třinácti jazycích a distribuován bude v tištěné podobě především knihovnám, školám a vybraným organizacím v zemích Evropské unie, kde se nachází početnější komunity ukrajinských uprchlíků. Zkrátka ale nepřijdou ani ostatní zájemci. Těm všem je určena volně dostupná digitální verze na webových stránkách kampaně.

Pro silnější práva obětí válečných zločinů

Kniha vyšla v rámci rozšíření kampaně Evropské komise s názvem „Mějte oči otevřené“, která se zaměřuje na zvyšování povědomí o právech obětí trestných činů v prostoru EU. Cílem kampaně, která vzešla z vůbec první unijní strategie v této oblasti, je informovat oběti trestných činů, jak uplatňovat svá práva – například právo na přístup k informacím či právo na podporu a ochranu v souladu s individuálními potřebami oběti a procesními právy – a kde vyhledat podporu.

S útokem na Ukrajinu vzrostla potřeba ještě lépe chránit práva obětí válečných trestných činů. Podle současných pravidel se totiž na ně vztahují pravidla EU o právech obětí za podmínky, že trestní řízení týkající se těchto trestných činů probíhá v rámci Evropské unie. V červenci 2023 proto Komise přijala návrh revize současné směrnice, která by měla posílit práva všech obětí války.

.