Justine Picardieová: COCO CHANEL- Legenda a skutečnost
Praha 2. listopadu 2023
Nový pohled na život největší módní vizionářky 20. století přináší kniha britské spisovatelky Justine PicardieCOCO CHANEL. Legenda a skutečnost.
Věhlasná francouzská návrhářka Gabrielle Chanel (1883–1971) opakovaně přepisovala svůj vlastní příběh a dávala si záležet, aby její minulost zůstávala nejasná a obestřená tajemstvím. Ačkoliv o sobě dokázala vyprávět celé hodiny, svým životopiscům nikdy neřekla úplnou pravdu. I po její smrti se řada lidí pokoušela přijít na kloub protichůdným aspektům jejího života a vznikl už bezpočet interpretací (na jevišti i na obrazovce, v beletrii i naučné literatuře). Nový podnět k debatě o kontroverzní návrhářce přináší kniha britské spisovatelky Justine Picardie COCO CHANEL. Legenda a skutečnost. Mezinárodně úspěšné dílo vydává PROSTOR v českém překladu Markéty Jansové s bohatým obrazovým doprovodem.
„Neurčitá představa o Chanel byla součástí mého dětství, a to díky matčině rebelii, která spočívala v tom, že se osm měsíců před mým narozením vdávala v malých černých šatech à la Chanel,“ píše Justine Picardie v úvodu ke své knize. Z netradičních svatebních šatů se stal jakýsi talisman, a když jí bylo sedmnáct, začala je s naprostou samozřejmostí nosit. Dodávaly jí pocit sofistikovanosti a lehkého vzdoru, protože vdávat se v černé znamenalo bořit tabu.
O třicet let později, už jako respektovaná módní novinářka a autorka několika titulů, se Picardie pustila do metodického zkoumání příběhu Chanel a shromažďování podkladů pro její biografii: „Když jsem začala hledat vodítka, ani ve snu by mě nenapadlo, že se z honosných salonů módní Paříže přenesu do skotských mokřadů, nebo že v Churchillových archivech na univerzitě v Cambridgi najdu stejně poutavé čtení jako ve spisech Chanel uložených na Place Vendôme.“ Osobně v té době prožívala nelehké období, vypořádávala se s předčasnou smrtí své sestry Ruth, stejně jako se Chanel musela kdysi vyrovnat s předčasným odchodem mladší sestry Antoinette. Chanel navíc přišla i o starší sestru, která si vzala život v sedmadvaceti letech, a všechny tři v dětství poznamenala ztráta matky. Krátce nato od nich odešel otec a už nikdy se nevrátil. Picardie cítila k Chanel, jejíž život poznamenala řada nepředstavitelných ztrát, sympatie.
Spisovatelka sledovala její stopy od středověkého opatství na francouzském venkově až po honosnou vilu na Riviéře. Pobývala mezi řádovými sestrami v klášteře obehnaném vysokými zdmi, jenž utvářel Gabriellinu dětskou fantazii, procestovala kvůli ní Evropu a vydala se i do Hollywoodu, psala u jejího stolu na Rue Cambon a objevovala její oblíbená místa na britských ostrovech. Měla to štěstí, že na své dlouhé pouti získala mnoho cenných rad, především od Karla Lagerfelda, dlouholetého kreativního ředitele módního domu Chanel, a od dvou žen, které měly k Chanel velice blízko – její kamarádky Claude Delay a praneteře Gabrielle Palasse-Labrunie.
Autorčino vnímání Chanel se během těchto cest dost výrazně proměňovalo: od empatie k podráždění, od vzteku k obdivu, od zklamání k radosti. „Přemítala jsem, co by Chanel asi na mou posedlost její osobou řekla, a tajně jsem doufala, že by ocenila mou houževnatost a lichotilo by jí, že si jí vážím jako hrdinky její doby,“ uvádí ve své knize Coco Chanel. Legenda a skutečnost. Dílo přeložila do češtiny Markéta Jansová, která prohlásila: „O sepsání životopisu Coco Chanel se pokoušeli mnozí, ale nikdo se nedobral úplné pravdy. Chanel sama se postarala o to, aby už navěky zůstala záhadou, což mohla být stejně tak snaha o potlačení nepříjemných pravd, jako dobře promyšlená prodejní strategie. A zatímco mnozí Chanel vnímají jako fenomén či legendu, Justine Picardie ji po všech stránkách polidšťuje. Z podrobného líčení vzniku ikonických kousků Chanel je navíc zřejmé, že právě ty jsou skutečným odrazem návrhářčiny duše.“
Justine Picardieová: COCO CHANEL. Legenda a skutečnost (anotace)
Coco Chanel byla ženou s obrovským nadáním a nekonečnou invencí. Vytvořila ikonickou módní značku, stála i u zrodu jednoho z nejprodávanějších parfémů světa. Revoluční módní návrhářka nahradila korzety z velrybích kostí námořnickými halenkami a volnými kalhotami a okázalé večerní róby vyměnila za malé černé šaty s jedinou šňůrkou perel. Zkrátka oblečením, v němž ženy mohly žít, dýchat a cítit se pohodlně. Obávaná i uctívaná svými současníky zemřela v roce 1971, ale její odkaz žije dál jako trvalá globální značka.
Zatímco Chanel vytvářela věci půvabné a elegantní, mýty, které obestíraly její život, měly často mnohem temnější odstín. Britská spisovatelka Justine Picardie strávila dlouhé roky pátráním po opravdové Coco Chanel, skryté pod slupkou legendární módní ikony. Ve své knize založené na důkladném studiu dobových materiálů odhaluje skutečnost zbavenou nánosů romantiky a nepravdy. Seznamuje nás s detaily návrhářčina traumatického dětství, útěku do nekonvenční dospělosti, odkrývá bolestnou minulost, lásky a ztráty, honbu za slávou, bohatstvím a nezávislostí i to, jak Chanel sebe samu proměnila ve svůj největší výtvor.
Knihu doprovází více než dvě stě černobílých i barevných dobových fotografií, kreseb a ilustrací.
Z anglického originálu Coco Chanel: The Legend and the Life, vydaného nakladatelstvím HarperCollinsPublishers v Londýně roku 2023, přeložila Markéta Jansová.
Redakce textu Rani Tolimat.
Jazyková korektura Stanislava Kučová.
Odpovědná redaktorka Lenka Vosičková.
Grafická úprava HarperCollinsPublishers.
Sazba a návrh obálky s využitím fotografie Coco Chanel od Françoise Kollara z roku 1937 Adam Lederer (ProAL).
400 stran, cena 997 Kč
Vydalo nakladatelství PROSTOR roku 2023.
V českém jazyce vydání první.
Britská spisovatelka a novinářka Justine Picardie (1961) je autorkou sedmi knih včetně úspěšného titulu Miss Dior. Múza a bojovnice (česky PROSTOR 2022) o mladší sestře jednoho z nejvlivnějších světových módních návrhářů Christiana Diora, která svého bratra inspirovala k vytvoření slavného parfému. Picardie pracovala jako šéfredaktorka prestižního módního časopisu Harper’s Bazaar, psala pro The Sunday Times, The Telegraph a Observer. Její biografie francouzské módní návrhářky Coco Chanel. Legenda a skutečnost byla dosud přeložena do patnácti jazyků a stala se mezinárodním bestsellerem.
Denisa Novotná