Praha 25. srpna 2022

„Velké divadlo na malé scéně již 41 let“

Divadlo v Řeznické vstupuje do 41. sezóny

Dvě české premiéry:

Show Dr. Ruth (Becoming Dr. Ruth) – Mark St. Germain

Překlad: Jitka Sloupová

Režie: Radim Špaček

Dramaturgie: Yvetta Srbová

Výprava: Yvetta Srbová, Radim Špaček

Obsazení: Kateřina Macháčková

česká premiéra: 5. října 2022

Zeptejte se doktorky Ruth na cokoliv chcete“

„V židovské tradici nebyl sex nikdy žádná hanba, je to oslava lásky. V hebrejštině je taková fráze: Tikun olam. Znamená to „napravovat svět“… Nikdy jsem si nemyslela, že to bude skrze sexuální terapii, ale je to moje cesta. Je to můj závazek, protože jsem přežila a jeden milion pět set tisíc jiných dětí ne.“

Filozofka Hannah Arendtová jednou řekla: „Vzdělání je ten bod, ve kterém se rozhodneme, že máme svět rádi do té míry, že za něj převezmeme zodpovědnost.“

Je to na nás, na nás všech. Převezměme spolu zodpovědnost. Máte nějaké otázky?

„Lyžaři jsou dobří milenci, protože nesedí na gauči, umí riskovat a vrtět zadkem. Dobře lyžovat je jako být dobrý v sexu: chce to taky instinkt, pohyb a kuráž. Vodní lyžování? To je ještě lepší. Lyžovat na vodě, to je jako fakt dobrý orgasmus.“

Životopisná divadelní hra Marka St. Germaina Becoming Dr. Ruth – vesele o neveselých věcech, jež potkaly doktorku Ruth (průkopnice sexuální terapie), která přežila holocaust a stala se nejslavnější americkou sexuální terapeutkou.Jedná se o pozoruhodný osud a příběh vůle k životu a přežít. V americké verzi hraje hlavní roli pod režijním autorovým vedením famózní Debra Jo Rupp – americká filmová a televizní herečka, známá především díky roli Kitty Forman v seriálu televize Fox Zlatá Sedmdesátá. Také je známá jako Alice ze třetí, čtvrté a páté sezóny seriálu Přátelé. V poslední době se objevila na stanici ABC v seriálu S tebou je mi líp.

Karola Ruth Siegel (* 4. června 1928 Wiesenfeld, Německo), vlastním jménem Ruth Westheimerová, je německo-americká sexuální terapeutka, mediální osobnost, autorka rozhlasových i televizních diskusních pořadů, přeživší holocaust. Docentka a uznávaná kapacita v oblasti sexuální výchovy, ale zároveň komička, herečka a zpěvačka. Pochází z rodiny ortodoxních židů; její rodiče zahynuli v koncentračním táboře Auschwitz, Ruth válku přežila díky tomu, že byla Kindertransportem odeslána do Švýcarska. Po válce odjela do Palestiny, vstoupila do organizace Hagana a žila v kibucu, za první arabsko -izraelské války byla odstřelovačkou. Vystudovala psychologii na Pařížské univerzitě. Od roku 1956 žila v USA, v roce 1965 získala americké občanství. Pracovala pro organizaci Planned Parenthood a stala se populární poradkyní v otázkách sexuality, známou v médiích jako Doktorka Ruth, vystupovala mj. v pořadech The Tonight Show Johnnyho Carsona a Late Night  Davida Lettermana. Proslula svérázným humorem, německým přízvukem i drobnou postavou (měří pouze 140 cm). Pohostinsky přednáší na univerzitě Yale, vydala celkem 45 naučných publikací (ve slovenštině vyšel roku 1993 Sprievodca bezpečnejším sexom). Hrála ve francouzské filmové komedii Jedna nebo dvě ženy. Její hlavní mediální kariéra začala v roce 1980 rozhlasovou show Sexually Speaking , která pokračovala do roku 1990. Hostovala také v několika seriálech na Lifetime Channel a dalších programech kabelové televize.

Mark St Germain – velmi uznávaný a mnohokrát oceněný americký prozaik (Outer Critics Circle Award Off Brodway), dramatik, filmový a televizní scénárista. Ve svém díle se nechává inspirovat literaturou faktu a soustředí se především na historické události a osobnosti. Vytváří jakési historické fikce a setkání postav, které v imaginárních strhujících dialozích s prvky dokumentárního dramatu vystaví detailní fresku své doby a všech konotací i souvislostí. V jeho dramatických textech ovšem nechybí sarkastický a suchý humor, nelítostná kritika i palčivé otázky s vykřičníky.

S prezidentem v divočině (Camping with Henry and Tom ) – Mark St. Germain

Překlad: Jitka Sloupová

Režie: Lukáš Pečenka

Dramaturgie: Yvetta Srbová

Výprava: Michal Syrový

Obsazení: Jan Vlasák, Jiří Štrébl, Adrian Jastraban

Předpokládaná česká premiéra: únor 2023

S prezidentem v divočině (Camping with Henry and Tom) je nová hra od Marka St. Germaina (autor již u nás uvedených velmi úspěšných inscenací – Poslední sezení u doktora Freuda, Relativita, Scott a Hem a Show Dr. Ruth). Tentokrát se jedná o setkání velikánů ze světa vědy a průmyslu – Thomase Alvu Edisona a průkopníka automobilového průmyslu Henryho Forda. Edison se stal světově uznávaným vynálezcem. Mezi jeho vynálezy patří žárovka, generátor nebo dynamo. Mnozí dnešní badatelé ale začínají na životopis tohoto velikána nahlížet trošku jinýma očima. Řada rozhodnutí, která během života učinil, byla motivována jen snahou o zachování vlastních zisků. Častokrát projevoval nedostatek soucitu a sporné je také autorství celé řady jeho patentů.  Ford byl znám svými antisemitskými názory, a také Fordova filozofie spočívala v tom, že pravá Amerika je mimo město, na venkově a v jeho kultuře. Město bylo v jeho očích úpadkové a za tento úpadek mohli ti, kdo tam zavlekli úpadkovou hudbu jazz (tedy černoši a podle Forda kupodivu také Židé), pozdní imigranti a „mezinárodní Židé“, kteří kosmopolitní města v jeho očích především obývali. V této hře dále brilantně sekunduje prezident USA Warren Gamaliel Harding – 29. americký prezident  Harding, který se nikdy stát prezidentem nechtěl, byl před nástupem do úřadu vydavatelem novin. V politice působil nejprve v senátu státu Ohio, později jako pobočník guvernéra Ohia.

Hra měla premiéru na domovské scéně autora Barrington Stage Company v Pittsfieldu – Massachusetts v roce 2016 a od té doby se hraje po celých Spojených státech amerických. Autor se specializuje na fiktivní setkání skutečných osobností a vychází velmi pečlivě z historických faktů, událostí i detailního nastudování všech životopisných konsekvencí daných postav. I tato hra je střízlivým pohledem na všechny tři velikány a plna sarkasmu, ale v prvé řadě ojedinělou sondou do jejich duší a dobovou freskou.

POZNÁMKA AUTORA:

Tato hra je smyšlenka inspirovaná fakty. Že prezident Harding byl kempovat s Henrym Fordem a Thomasem A. Edisonem je skutečnost; jejich večerní „útěk“ z kempu, přeplněného lidmi od tisku, je fikce. Rozhovory jsou smyšlené, ale vycházejí ze skutečných událostí, z doložených filozofických názorů postav a politického ovzduší doby. Ačkoli mnoho replik má za základ skutečné výroky těchto tří mužů, důkaz, že takový rozhovor spolu opravdu vedli, neexistuje. Neoddiskutovatelným faktem je, že Warren G. Harding je muž, který prezidentem nikdy být nechtěl, Henry Ford je člověk, který jím být naopak chtěl, a že po mnoha každoročních výpravách bylo toto poslední společné kempování Thomase Edisona s Henrym Fordem.

Pozvánky na říjnovou premiéru budeme včas rozesílat, ale budeme se na Vás těšit i na představeních všech předchozích premiér, a pokud jste ještě nestihli, i na stálicích našeho repertoáru, mezi které patří velmi úspěšné loňské premiéry her Jeden německý život, Věčná milenka Alma Mahlerová, a dále i Falešná nota, Ve smyčce, Scott a Hem, Relativita, Odvolání, Poslední sezení u doktora Freuda a Sejdeme se pod vocasem.

Vstupenky si rezervujte včas, hlediště má omezenou kapacitu a bývá rychle vyprodané!

Těšíme se na Vás opět na viděnou.

Yvetta Srbová – ředitelka Divadla v Řeznické