Hana Wlodarczyková: Božena
Praha 23. srpna 2022
Hana Wlodarczyková v románu BOŽENA zbavuje ikonickou spisovatelku nálepky světice a podává plastický obraz inteligentní a vášnivé umělkyně.
Božena. Tak se jmenuje úspěšná minisérie České televize oceněná Českým lvem za nejlepší televizní film, kterou sledovaly více než tři miliony diváků. A jmenuje se tak rovněž román scenáristky a dramaturgyně Hany Wlodarczykové, jenž vznikl na základě této minisérie. Ve srovnání s filmovou verzí obsahuje další důležité peripetie z Boženina života, jež se do minisérie nedostaly, např. jak Němcová přišla k četbě první česky psané knížky a proč se nadchla pro Prahu, co ji inspirovalo k napsaní některých známých děl, jak připravovala svého manžela na vstup do politiky. „Aby byl Boženin obraz plastičtější, nechávám na Boženu místy nahlížet jiné postavy, které ji vidí ze své perspektivy,“ doplňuje autorka.
V knize stejně jako v minisérii tvoří hlavní linii bouřlivý a složitý vztah inteligentní a svobodomyslné ženy s o patnáct let starším úředníkem Josefem Němcem. Wlodarczyková zbavuje Němcovou nálepky světice a rehabilituje jejího manžela, často považovaného za despotu. „Že vztah Němcových nebyl tak černobílý, jak se vžilo, jasně potvrzuje jejich korespondence. Zažili spolu dobré i zlé časy. Josef byl popudlivý cholerik, ale Božena ho často popichovala. Jejich manželství přežilo i její nevěry. Josef byl zastáncem konzervativních hodnot, ale na druhou stranu si vzal mladou dívku, jež se od základu vymykala všemu, co uctíval. Jako manželé měli ovšem Němcovi velký dar, který je držel pohromadě: společné ideály. A dost možná, že kdyby Josefova pracovní kariéra nebyla náhle přerušena kvůli jeho politickým aktivitám, v nichž ho ostatně Božena podporovala, nemuseli by oba v posledních letech Boženina života procházet takovým strádáním,“ domnívá se Wlodarckyová a dodává: „Musela být oslnivá. Pohotová a vtipná. Nebyla mstivá, netrpěla komplexy, nedržela v sobě zášť.“
Román Božena vydává nakladatelství PROSTOR, jeho slavnostní uvedení proběhne ve čtvrtek 8. září 2022 v 17 hodin v Paláci knih Luxor, Václavské nám. 820/41, Praha 1. Dílo pokřtí herci Anna Kameníková a Jan Hájek ze stejnojmenné TV série. Následuje autogramiáda.
Hana Wlodarczyková: BOŽENA. Román o první české spisovatelce, která se stala legendou
„V Itálii rostou pomeranče,“ podotkla zdánlivě mimochodem sedmnáctiletá Bára během návštěvy, při níž se přišel ucházet o její ruku téměř dvakrát tak starý úředník pohraniční stráže Josef Němec. Jako by tím budoucí slavná spisovatelka předznamenala celý svůj život, plný nenaplněných tužeb a snění o zážitcích a krajích, které jí nebylo dopřáno poznat.
Osu románu Božena, rozvíjejícího motivy úspěšné stejnojmenné televizní minisérie, tvoří vášnivý a v mnohém nešťastný vztah bystré a svobodomyslné ženy s charismatickým, leč tvrdým a neústupným mužem. Čtenář tu poznává úplně jinou Boženou Němcovou, než jakou zná ze školních učebnic. Románové zpracování nabourává její čítankový obraz nepřikrašlovaným popisem Boženina milostného života, který by snad publikum prominulo rozervanému básníkovi žijícímu o sto let později, ovšem nikoli matce čtyř dětí snažící se uspět v mužské společnosti v polovině 19. století. Líčení života v chudobě, věčného stěhování, strachování o život nejbližších a partnerských hádek však obrazu skutečné Boženy Němcové neškodí. Spíše čtenáře napadne, co všechno mohla tato mimořádně nadaná a neohrožená žena dokázat, kdyby k tomu měla zajištěny alespoň trochu slušnější životní podmínky a kdyby už v 41 letech nepodlehla vážné nemoci.
Příběh je zabydlen skutečnými postavami vlasteneckých buditelů – spisovatelů, novinářů, lékařů, kněží – i obyčejných lidí a přelévá se z měšťanských salonů v Praze či Litomyšli do divoké šumavské a slovenské přírody a také do bukolické krajiny okolo Ratibořic a České Skalice. Krásně ilustruje, za jakých okolností některé texty Boženy Němcové vznikaly, např. její pohádky, Babička, Obrazy z okolí domažlického…
Román Božena se dá číst také jako zpráva o touze citlivé a inteligentní ženy po svobodě a o konfliktu mezi snem a realitou. Je to vyprávění o ženě, která by ráda cestovala tam, kde „rostou pomeranče“, a která chtěla zažít dokonalou a ničím neomezovanou lásku – leč osud rozhodl jinak.
Na titulní straně obálky použit upravený portrét Boženy Němcové od Josefa Vojtěcha Hellicha.
Fotografie z televizní minisérie Božena poskytla Česká televize: na zadní straně obálky použita fotografie Anny Kameníkové od Kláry Cvrčkové, na předsádkách použita fotografie Anny Kameníkové a Jana Hájka od Mikuláše Křepelky.
Odpovědný redaktor a redakce textu Radovan Beneš.
Jazyková korektura Bohumila Adamová.
408 stran, cena 497 Kč
Vydalo nakladatelství PROSTOR roku 2022.
V českém jazyce vydání první.
Hana Wlodarczyková pochází z Bystřice nad Pernštejnem. V devadesátých letech absolvovala katedru scenáristiky a dramaturgie na FAMU. Od té doby pracovala a stále pracuje jako dramaturgyně na mnoha televizních projektech, seriálech a filmech (např. cyklus TV filmů Nevinné lži, seriál Most! ad.) Je spoluautorkou celovečerního filmu Zloději zelených koní a minisérie Jitřní záře. Jako scenáristka se spolu s Martinou Komárkovou podílela na vzniku úspěšné minisérie Božena, která byla nominována na Prix Europa 2021, získala Zlatého ledňáčka od mezinárodní poroty na festivalu Finále Plzeň a v roce 2022 byla oceněna Českým lvem za nejlepší televizní film nebo minisérii. Na základě dlouholeté práce na scénářích k této minisérii vznikla stejnojmenná kniha.
Denisa Novotná