Miroslav Svítek, Ladislav Žák: Za zrcadlem
Praha 6. prosince 2021
Dostává se vám do rukou publikace, která se snaží prezentovat populárním způsobem hranice stávajícího poznání. Při mapování těchto hranic jsme si stále častěji uvědomovali, jak málo toho víme a text jsme s velkou pokorou brali jako osobní diskusi o možnostech poznání světa kolem nás. Při psaní jsme si připadali jako poutníci, procházející jednotlivými zákoutími světa poznání, které jsme sledovali z různých úhlů pohledu. Často jsme byli překvapeni, kolik krásných a inspirativních myšlenek může vzniknout při úvahách nad často známými principy.
Skutečné vědecké poznání je krásnou činností, která nezná hranic, protože naše fantazie je téměř nekonečná. Pokud vás pohltí, váš život nezná konce, protože na skutečné poznání světa je jeden lidský život příliš krátký. Naše systémové úvahy začaly logicky Sokratovým „Poznej sám sebe“, v návaznosti na Erwina Schrödingera pokračovala diskuse o tom, „Co je život…?!?“ a naše tápání bylo zakončeno textem inspirovaným posledním Goetheho zvoláním „Více světla!“ Na konci naší nelehké pouti jsme došli k závěru, že už alespoň „víme, že nic nevíme“. Toto poznání je prý předsíní moudrosti, ale zatím nic podobného na sobě samých nepozorujeme.
Je otázkou, zda systémové vědy, kterými se léta zabýváme, zařadit mezi přírodní vědy či je označit spíše jako uměleckou disciplínu. Správný pohled na svět kolem nás lze bez nadsázky nazvat uměním, protože stejně jako malíř či fotograf hledá svoji inspiraci, kterou posléze namaluje či udělá snímek, i vědec, zejména ten zabývající se širším spektrem poznání, hledá svůj pohled na svět, který posléze zachytí a popíše ve svých teoriích. Snad i obrázky, kterými jsme doplnili naše texty, přispějí k pochopení možné jednoty poznání, víry a krásy.
Slavný Konfuciův citát zní: „Trojí cestou můžeme dojít k moudrosti: první je cesta napodobování – to je cesta nejlehčí, druhá je cesta zkušeností – to je cesta nejtěžší, třetí je cesta vzdělávání – to je cesta nejkrásnější“. Oba dva jsme velmi rádi, že jsme se díky naší dlouholeté spolupráci ocitli na nejkrásnější cestě, která se postupem času stala naším životním posláním a cenným zdrojem našeho přátelství.
Prožíváme období, kdy se otevírají brány poznání. Podobně tomu bylo, když se objevily neeuklidovské geometrie, relativita, kvantový svět nebo fraktály. Bylo to tehdy, když to, co jsme doposud pokládali za jediné možné, určité a jisté, se ukázalo jenom jednou z několika, mnoha ba nekonečna možností. Bylo by krásné, kdyby se někdy některá z našich skromných myšlenek či úvah z této publikace ukázala jako klíč k další bráně…
Miroslav Svítek a Ladislav Žák, 28. 10. 2021
Za zrcadlem-trilogie o limitech poznání
Behind the Mirror-a trilogy about the limits of Knowledge
За зеркалом – трилогия о границах познания
Překlad: Martin Ondruš, Alexandr Čibisov, Zachar Berezkin
Grafická úprava: Stanislava Laňková
Vydali: Svítek & Žák, první elektronické vydání, Praha, 2021