Liba Švrčinová-Cunnings: Dudáci, draci a kouzelné víly Putování po Irsku, Skotsku a Walesu
Praha 30. října 2019
Irské rčení praví, že jediný způsob, jak zachovat příběh, je předat ho dál. Zkušená autorka i cestovatelka Liba Švrčinová-Cunnings si toho je dobře vědoma, a tak se díky ní čtenáři seznámí s řadou legend a příběhů spojených s dávnou historií britských ostrovů, ožívajících a doprovázejících poutníky při výpravách po keltských stezkách napříč Irskem, Walesem a Skotskem. V knize nechybí již tradiční mapy jednotlivých treků ani spousta zajímavostí pro čtenáře i dobrodruhy chystající se poznat svět na vlastní kůži.
Pro Irsko a Skotsko, stejné keltské kořeny, stejné kořeny v gaelském jazyce, stejné třenice s Angličany, stejně prastará osídlení, stejná nucená emigrace. Wales na tom byl jen o chlup lépe. Navzdory všem těm podobnostem, každá země je tak odlišná, tak náladová, tak barvitá, má natolik různý národní charakter, že se vzájemně nedají srovnávat. Bohatá a rozmanitá zeleň Irska a zároveň bolestná minulost, která se odráží v irské duši dodnes, nedořešené a rozpolcené problémy Severního Irska se stále otevřenými ranami, drsná krása Skotské vysočiny, která po tisíciletí formovala odolnou a bojovnou skotskou povahu, mírumilovná krajina Walesu, z těch čtyř území nejvíce smířená se svým osudem být součástí Anglie, to vše zanechává na cestovateli stopu. Chtěla bych se tam ještě vrátit? Určitě. Zcela určitě. A také vím kam. Skotská vysočina vyhrává na celé čáře a k tomu ještě láká ostrov Man a Cornwall. A je znova se na co těšit. Život je krásný!
(ze závěru knihy)
Z letiště jede přímý autobus do středu města, vyplivne mě asi půl ulice od mého hotýlku. Jmenuje se Lynman. Doba jeho slávy byla asi někdy před čtyřiceti lety a od té doby nic nezměnili, ale je tam čisto, lidé příjemní a do centra je to kousek, cena únosná.
Jdu se projít a ani ne po sto metrech narazím na poštu. To se hodí, velice příhodně je téměř vedle docela slušný obchod s typicky irskými věcmi, výběr bohatý. Přijela jsem připravená s bublinkovou obálkou, abych mohla poslat něco sestře k narozeninám. Hned zkraje jsem třem pánům na poště zamotala hlavu docela jednoduchou otázkou. Jak se řekne „všechno nejlepší k narozeninám“ irsky? To nevěděl ani jeden z nich. Irská gaelština je v menšině, přestože to byl kdysi jejich původní jazyk. Mluví se jí povětšinou jen na západním pobřeží, v Dublinu jen výjimečně. Vzpomenou si asi na dvě slova a posílají mě do filatelie, že tam ten chlapík by to mohl vědět. Neví, ale vyhledává to v počítači. Výslovnost je pořád ve hvězdách, ale to zjistím později. Než to dám dohromady, už je po úředních hodinách. Takže kvůli mně a dárku pro sestru ten den zavírala hlavní pošta v Dublinu o čtvrt hodiny později. Tak, sestřičko: Rath oraibh do la breithe!
(úryvek z knihy)
Liba Švrčinová-Cunnings (* 1948)
Žije od roku 1970 v kanadském Calgary. V současné době pracuje jako masérka se zaměřením na sportovní úrazy a terapii. Záliba ve sportech (mj. se v roce 1968 stala juniorskou mistryní Československa v orientačním běhu) ji časem přivedla k triatlonu. Třikrát se kvalifikovala na mistrovství světa a také dokončila tři maratony. Po ukončení závodní kariéry se vrátila k milovaným Skalistým horám a podnikla také mnoho cest do Nepálu. V Himálaji několikrát vystoupila na vrcholy vysoké přes šest tisíc metrů.
Roku 2001 iniciovala vydání knihy No Remorse, věnované tragickému příběhu jejích dětí. V roce 2009 tuto knihu přeložila a připravila pro české vydání pod názvem Bez slitování. Opakované cesty do Himálaje se staly podnětem pro její další knihu, Himálajský deník, vydanou v roce 2014, která se o čtyři roky později dočkala nového vydání. V roce 2017 vydala také své cestovatelské a životní zážitky z Kanady v knize Takhle velká ryba.
E-shop: http://epocha.cz/kniha/liba-cunnings-dudaci-draci-a-kouzelne-vily-prvni-vydani-vazana-s-prebalem/
Informace o knize
Titul: Dudáci, draci a kouzelné víly
Podtitul: Barvité putování Irskem, Skotskem a Walesem
Autor: Liba Švrčinová-Cunnings
Obálka: Lukáš Tuma
Formát: vázaná, 145 x 205 mm
1. vydání
456 stran + 40 stran barevné fotopřílohy
Cena: 399 Kč
Nakladatel: Nakladatelství Epocha
ISBN: 978-80-7557-219-6
O Nakladatelství Epocha
Nakladatelství Epocha se zaměřuje především na literaturu faktu a historii, velký prostor je však věnován i beletrii a titulům v žánrech fantasy, sci-fi a horor. Většina produkce Nakladatelství Epocha je dostupná rovněž ve formě e-knih.
Jan Dlouhý